1
00:00:41,230 --> 00:00:44,730
'චිත්‍රපටයේ ආරම්භයේදී
ඉතා පොහොසත් පවුලක..

2
00:00:44,980 --> 00:00:48,610
.. දියමන්ති සමූහයේ සභාපති
රතන් පුතාට කවනවා. '

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,720
'ඒ වගේම කොල්ලෙක් හොඳටම අඬනවා. '

4
00:00:50,850 --> 00:00:55,100
මගේ පුතා! මගේ දරුවා!

5
00:00:55,350 --> 00:00:57,600
අපොයි නෑ. නැත. නැත.

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,220
පුතා!

7
00:01:00,350 --> 00:01:02,850
මේක ගන්න.
- මම කාර්යාලයට යනවා. - ඒක කන්න.

8
00:01:03,230 --> 00:01:06,480
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද? - ඔබ
ඔබේ අතින් ඔහුට පෝෂණය කරනවාද?

9
00:01:06,730 --> 00:01:08,230
අද ඔබ ඔහුට පෝෂණය කරනු ඇත.

10
00:01:08,350 --> 00:01:11,100
අනික ඌ එක්ක කෑවොත් මොකද
ඔහුගේ දෑත් ප්‍රසිද්ධියේද?

11
00:01:11,350 --> 00:01:13,850
උපාදානය කරන්න දන්නේ නැත්නම්
පොහොසත් මිනිසුන්ගේ දරුවන්..

12
00:01:13,980 --> 00:01:15,610
.. එහෙනම් ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට බලන්න.
පොත් කියවන්න.

13
00:01:15,730 --> 00:01:18,110
නමුත් දුප්පතුන් මෙන් ඔහුට කන්න දෙන්න එපා.

14
00:01:18,350 --> 00:01:20,470
එය ඉතා මධ්‍යම පන්තියකි.

15
00:01:20,850 --> 00:01:23,850
අනික එයා මගේ පුතා.

16
00:01:23,850 --> 00:01:26,720
ඒ වගේම එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ රත්තරන් එක්ක
හැන්දක්. එහෙම නේද?

17
00:01:28,350 --> 00:01:30,600
මේ රන් හැන්ද ගන්න.
මේකෙන් එයාට කන්න දෙන්න.

18
00:01:32,480 --> 00:01:34,610
එයාට මේකේ කන්න බෑ. එය උත්සාහ කරන්න.

19
00:01:34,850 --> 00:01:37,600
ඔබ පෝෂණය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත
ඔහු හැන්දකින්.

20
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
එන්න අපි යමු

21
00:01:46,850 --> 00:01:48,470
ළමුන් සඳහා සෙල්ලම් බඩු! ළමයින් සඳහා සෙල්ලම් බඩු!

22
00:01:48,600 --> 00:01:50,010
බැලූන් මිලදී ගන්න. එය මිලදී ගන්න.

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,900
මට බැලුන් ඕන.
- සෙල්ලම් බඩු හතරක් රු.100 ට.

24
00:01:52,890 --> 00:01:55,010
සෙල්ලම් බඩු! රුපියල් 100ට සෙල්ලම් බඩු හතරක්.
-මට එය ඕන.

25
00:01:55,020 --> 00:01:57,520
එය දරුවා සඳහා ගන්න.
- සන්සුන් වෙන්න. - ඔහු අඬනවා.

26
00:01:57,640 --> 00:01:59,260
අඬන්න එපා. මෙය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

27
00:01:59,480 --> 00:02:01,900
වෙළඳනාම සහිත මෝටර් රථය. වියදම රු. 40,000 කි.

28
00:02:02,100 --> 00:02:03,890
සෙල්ලම් බඩු අතර ඉහළම වෙළඳ නාමය.

29
00:02:04,520 --> 00:02:06,650
මෙයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
-නැහැ. නෑ - මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

30
00:02:06,770 --> 00:02:09,020
මට මේක ඕන නෑ.

31
00:02:09,230 --> 00:02:11,900
එයාට ඕන විදියට ඒ කාර් එක අරන් දෙන්න.

32
00:02:12,020 --> 00:02:14,650
අපි සෙල්ලම් බඩු ගන්නේ නම්
වීදිය එවිට ඔහු කරයි..

33
00:02:14,640 --> 00:02:17,220
.. පුරා ලාබ දේවල් අහන්න
ඔහුගේ ජීවිතය.

34
00:02:17,850 --> 00:02:19,140
ඉතින් මිල අධික නම් කුමක් කළ යුතුද?

35
00:02:19,270 --> 00:02:21,020
ඔහු තුළ පුරුද්ද ඇති කරන්න
සන්නාමගත දේවල් වලින්.

36
00:02:21,020 --> 00:02:22,520
ඔහු සමහරක් වෙනුවෙන් හඬනු ඇත
කාලය සහ සන්සුන් වන්න.

37
00:02:22,600 --> 00:02:27,220
නමුත් ඔහු වෙළඳ නාම වලට පුරුදු වනු ඇත.
ඒ වගේම එය ඉතා වැදගත්.

38
00:02:29,480 --> 00:02:31,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කිව්වා.

39
00:02:32,350 --> 00:02:35,260
ඒ තරමට මධ්‍යම පන්තියයි.
ඔබ සාරිය පාවිච්චි කළා.

40
00:02:35,980 --> 00:02:37,400
මේ තියෙන්නේ.

41
00:02:37,730 --> 00:02:40,270
ඔහුගේ කඳුළු සන්නාමයකින් වියළන්න
අත් ලේන්සුව.

42
00:02:40,770 --> 00:02:44,270
ඒ අර්ල් ස්මිත් කෙනෙක්. ඔබ එසේ කරනු ඇත
පොහොසත් හැඟීමක් ලබා ගන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

43
00:02:45,890 --> 00:02:48,850
'ඔයා දැක්කද එයා හැසිරෙනවා
පිස්සෙක් වගේද?'

44
00:02:49,020 --> 00:02:51,650
'ඔහුට පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ
කලින් වෙළඳ නාම මත'

45
00:02:52,020 --> 00:02:55,900
නමුත් ඔහු උපයා ගැනීමට පටන් ගත් පරිදි
ඔහුගේ උන්මාදය වැඩි විය. '

46
00:02:56,640 --> 00:02:58,890
'එය ඔහුගේ පුතාට බලපෑවා
හැදී වැඩීම. '

47
00:02:59,140 --> 00:03:02,390
'සෑම වෙළඳ නාමයක් ගැනම කතා කරනවා
ඔහු පරිවර්තනය වූ කාලය..

48
00:03:02,640 --> 00:03:04,220
.. මේ දරුවා බ්‍රෑන්ඩ් බාබුට. '

49
00:03:04,230 --> 00:03:06,730
බාබු වෙළඳ නාමය!

50
00:03:06,730 --> 00:03:10,150
බාබු වෙළඳ නාමය!

51
00:03:11,770 --> 00:03:15,230
බාබු වෙළඳ නාමය!

52
00:04:08,020 --> 00:04:12,900
මගේ පුතා! ඔයාගේ සීයා අපිව දාලා ගියා.

53
00:04:12,980 --> 00:04:16,150
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

54
00:04:18,020 --> 00:04:20,650
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

55
00:04:20,890 --> 00:04:23,100
මම කුමක් කරන්නද? මට කියන්න පුතේ.
- ආච්චි.

56
00:04:23,600 --> 00:04:26,890
අම්මේ! - මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
මට? - අම්මා, පාලනය කරන්න.

57
00:04:26,980 --> 00:04:28,730
මම පාලනය කරනවා.
- මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

58
00:04:28,770 --> 00:04:30,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:04:31,640 --> 00:04:34,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා අඬනවා
හැමෝම ඉස්සරහ තිත්තයි.

60
00:04:34,640 --> 00:04:36,850
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
- ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

61
00:04:36,890 --> 00:04:40,260
මම ඔබ ගැන වැලපෙන බව
පියාගේ මරණය. - නෑ අම්මා.

62
00:04:41,230 --> 00:04:42,900
ඔවුන් අප ගැන සිතනු ඇත
අපේ තත්ත්වය නැති වුණා.

63
00:04:43,890 --> 00:04:46,390
ඔවුන් රික්ෂෝවක් යැයි සිතනු ඇත
රියදුරුට මර්සිඩීස් රථයක් හමු විය.

64
00:04:46,890 --> 00:04:49,260
චෝට්ගේ පවුල දෙස බලන්න.

65
00:04:49,270 --> 00:04:52,150
ඔවුන් ඉතා හොඳින් හැසිරේ
දුකේදී පවා.

66
00:04:52,770 --> 00:04:56,110
හේයි! - ඔව් සර්. -මට බඩගිනියි.
මට කුකීස් ටිකක් අරන් දෙන්න.

67
00:04:56,390 --> 00:04:59,850
වැලපෙන අතරතුර. - මම ජීවතුන් අතර. ලබාගන්න
එය. - එයාව මරන්න ඇති.

68
00:04:59,980 --> 00:05:01,020
ඔබේ ලේලිය දෙස බලන්න.

69
00:05:01,230 --> 00:05:04,480
ඇය ඇගේ මිතුරන් කළමනාකරණය කරයි
ඉතා හොඳයි. එතන බලන්න.

70
00:05:04,600 --> 00:05:07,350
මගේ එකම පුතා.
එයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ. ඒත්..

71
00:05:07,390 --> 00:05:09,010
ඔහු තම හැඟීම් පෙන්වයි
ඔහුගේ සමග..

72
00:05:09,100 --> 00:05:10,470
.. සරල සහ සියුම් ප්‍රකාශනය.

73
00:05:14,270 --> 00:05:15,770
ඒකට කියන්නේ high class කියලා.

74
00:05:16,270 --> 00:05:19,900
තාත්තට ඔයාව දැක්කම දුක හිතෙයි
දුප්පත් කාන්තාවක් වගේ අඬන්න.

75
00:05:20,270 --> 00:05:21,770
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

76
00:05:22,020 --> 00:05:24,520
ඔබේ පියා මිය ගොස් ඇත.
අඬන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?

77
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
මම මගේ ඇතුලේ ඇඬුවා
රාත්රියේ නිදන කාමරය.

78
00:05:27,850 --> 00:05:29,510
ඇයි මෙලෝඩ්‍රාමා එකක් කරන්නේ
ශරීරයේ ඉදිරිපස?

79
00:05:29,980 --> 00:05:33,150
ඔබ ශරීරයක් ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?
- මැරෙන්න කලින් එයා මගේ තාත්තා.

80
00:05:33,270 --> 00:05:35,230
කොච්චර උතුම් කෙනෙක් උනත්..

81
00:05:35,270 --> 00:05:37,650
.. එයා මැරුණට පස්සේ ඒකට කියනවා
මළ සිරුරක් හෝ ශරීරයක්.

82
00:05:39,520 --> 00:05:40,770
සමාවෙන්න සර්.

83
00:05:40,850 --> 00:05:43,890
ඔබ සිසිල් බීම පානය කරනවාද?
යමක්? - ඒක අමතක කරන්න.

84
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
මත්පැන් ටිකක් ගන්න.

85
00:05:45,100 --> 00:05:49,140
එයද? - ඔහු කම්පනයට පත් වන්නේ ඇයි? - යන්න
එය ලබාගන්න. ඉක්මනින් ගන්න.

86
00:05:49,390 --> 00:05:53,640
හැඟීම් පාලනය කරගත යුතුයි.
-සර්, මිනිස්සුන්ට මත්පැන් ඕන.

87
00:05:53,890 --> 00:05:55,390
එයාලට ඕන දෙයක් දෙන්න.

88
00:05:55,520 --> 00:05:58,150
මම එය ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
කඳුළු සමඟ හෝ කඳුළු නොමැතිව?

89
00:05:58,390 --> 00:06:00,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

90
00:06:00,270 --> 00:06:03,020
බලන්න අම්මා. කෑගහන්න එපා.

91
00:06:03,140 --> 00:06:04,640
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.

92
00:06:04,850 --> 00:06:08,510
උසස් පන්තියේ මිනිසුන්ට ඇඳුමක් තිබේ
එවැනි තත්වයන් සඳහා කේතය.

93
00:06:09,020 --> 00:06:11,270
සුදු සහ සුදු. ඔවුන් දෙස බලන්න.

94
00:06:11,850 --> 00:06:15,470
ඔවුන් මල් පූජා කරනවා.
ඒ වගේම නිහඬව එළියට යනවා.

95
00:06:21,270 --> 00:06:23,520
වාව්! ඉතා කදිමයි. - පුතා.

96
00:06:24,100 --> 00:06:26,970
ඇඟත් එක්ක සෙල්ෆියක්?
- සැරසිලි ඉතා හොඳයි.

97
00:06:27,140 --> 00:06:29,890
අපි කවදාද එයම කරන්නෙමු
මගේ සීයා මිය යයි.

98
00:06:30,020 --> 00:06:31,150
ලැජ්ජ නැතිය. - හායි මාමා.

99
00:06:40,230 --> 00:06:43,270
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! -"චන්ට්ස්"

100
00:06:58,270 --> 00:07:00,400
ව්‍යාපාරික අධිපතියාගේ පියා
රතන් මේතා.

101
00:07:00,520 --> 00:07:02,650
තරුණයාගේ සීයා
සහ දඩබ්බර..

102
00:07:02,770 --> 00:07:04,400
.. දියමන්ති රතන් අභාවප්‍රාප්ත වෙයි.

103
00:07:04,770 --> 00:07:07,400
ඔබේ P. R. O යවන්න කියන්න
මේ ආරංචිය හැමෝටම..

104
00:07:07,520 --> 00:07:09,770
.. ප්‍රමුඛ සඟරා
සහ පුවත්පත්.

105
00:07:10,230 --> 00:07:12,520
ඡායාරූප ශිල්පියා. කරුණාකර එක් පින්තූරයක්!

106
00:07:39,270 --> 00:07:42,270
දේපළ කෝටි 100කි.
ඒ වගේම එකම දුව.

107
00:07:42,850 --> 00:07:45,720
මෙම දැරිය වෙළඳ නාම වලට ආදරෙයි.

108
00:07:46,270 --> 00:07:49,150
ඇය කිසිවක් අඳින්නේ නැත
හංවඩු ගසා නැති බව.

109
00:07:49,520 --> 00:07:51,020
ඇයට සමාන දෙයක් අවශ්යයි
ආකාරයේ ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

110
00:07:51,140 --> 00:07:54,640
ඉතින් මේ කාන්තා සන්නාමය සහ ඔබ..

111
00:07:55,100 --> 00:07:56,640
.. නියම ගැලපේ.

112
00:07:56,730 --> 00:07:58,400
ඔබේ පියා එකඟ වී ඇත
මෙම තරගයට.

113
00:07:58,520 --> 00:08:00,270
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:08:02,770 --> 00:08:05,770
හොඳයි. සිත්ගන්නා සුළුය. - විශිෂ්ටයි ආදරණීය!

115
00:08:06,640 --> 00:08:09,390
එයාගේ මාමාට කියන්න ඔයා එපා කියලා
කෙල්ල වගේ.

116
00:08:09,520 --> 00:08:11,150
මම ඔහුව ඇතුළට කැඳවන්නම් - ඉන්න!

117
00:08:14,100 --> 00:08:15,890
හායි සර්. - හායි!

118
00:08:16,890 --> 00:08:18,470
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. ඒක Armani කමිසයක්.

119
00:08:18,770 --> 00:08:21,900
ලෙගෝ ඔරලෝසුව. ජෝගේ ජැකට්.

120
00:08:21,890 --> 00:08:24,890
ෆ්‍රීෂෝගේ.

121
00:08:25,730 --> 00:08:26,900
අයිෆෝන්. ඒක අලුත්ම එක.

122
00:08:27,850 --> 00:08:29,220
L'Oréal.

123
00:08:30,890 --> 00:08:33,010
ඩේවිඩ්ඕෆ්. - ඩේවිඩොෆ්. - හරි.

124
00:08:34,140 --> 00:08:35,470
සර්, බ්‍රෑන්ඩ් ටෙස්ට් එක ඉවරයි.

125
00:08:35,520 --> 00:08:37,770
ඔහු සියලුම වෙළඳ නාම භාවිතා කරයි. ඔබට පුළුවන්
පැකිලීමකින් තොරව ඔහුව හමුවන්න.

126
00:08:37,850 --> 00:08:39,140
ඔහු අමතන්න.

127
00:08:39,890 --> 00:08:41,390
ඇයව නොදැක ඔබ..

128
00:08:41,480 --> 00:08:44,110
.. තරගයට එකඟ වෙයි.
මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

129
00:08:44,520 --> 00:08:48,270
අපි ඉපදෙන්නේ දූවිලි වලින්
දූවිලි අපි ආපසු එන්නෙමු.

130
00:08:49,140 --> 00:08:51,220
නමුත් අපගේ වෙළඳ නාම අනුව.

131
00:08:51,480 --> 00:08:53,900
අපි දන්නවා වෙනස
මිනිසුන් අතර.

132
00:08:54,230 --> 00:08:55,900
අපි සමාජයෙන් ගරු කරනවා.

133
00:08:56,520 --> 00:08:59,610
ඒ නිසා එය බවට පත්වීම මගේ ඉලක්කයයි
බෑණා..

134
00:08:59,770 --> 00:09:01,400
.. වෙළඳ නාම අගය කරන අය.

135
00:09:01,980 --> 00:09:04,270
වාව්! එය අනර්ඝයි.

136
00:09:04,390 --> 00:09:07,260
ඔව් මල්ලි. බෑනා වේ
මගේ ඉදිරියෙන්.

137
00:09:07,520 --> 00:09:09,110
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.

138
00:09:11,600 --> 00:09:15,010
පුතේ මම ඒ අතින් ගොඩක් වාසනාවන්තයි
ඔබ මෙම තරඟයට එකඟ විය.

139
00:09:15,270 --> 00:09:18,020
ආයුබෝවන්!
-සර්, ඔබේ කටහඬ බිඳෙනවා.

140
00:09:18,520 --> 00:09:19,770
සමහරවිට සංඥාවක් නැත.

141
00:09:19,890 --> 00:09:22,510
එය සංඥාව ගැන නොවේ.
ෆෝන් එක පරණ එකක්.

142
00:09:25,270 --> 00:09:26,650
කුමන සමාගමද?

143
00:09:26,770 --> 00:09:29,730
එය නොදන්නා සමාගමකින්.
මිල අඩු නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.

144
00:09:29,770 --> 00:09:32,770
ඒත් ඒක මට ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

145
00:09:38,350 --> 00:09:39,390
ඔබගේ දුරකථනය පමණක් නොවේ.

146
00:09:39,520 --> 00:09:42,150
නමුත් ඔහු කතා කරන සෑම කෙනෙකුම එසේ කළ යුතුය
වෙළඳ නාමය සහිත දුරකථනයක් තිබේ.

147
00:09:46,270 --> 00:09:49,650
"බ්‍රෑන්ඩ් බාබු!"

148
00:09:50,890 --> 00:09:52,390
පුතා! -"බ්‍රෑන්ඩ් බාබු!"

149
00:09:53,640 --> 00:09:55,350
පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා
4 ට.

150
00:09:55,390 --> 00:09:56,640
අන්තර්ගතය.

151
00:09:56,980 --> 00:09:58,900
මෙච්චර කල් ගියා.

152
00:09:58,980 --> 00:10:02,730
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ කතා කරන්න.

153
00:10:02,890 --> 00:10:05,350
හරි හරී. සවස් වරුවේ මට මතක් කරන්න.
- හරි.

154
00:10:06,020 --> 00:10:08,230
තව පැයක් විතරයි තියෙන්නේ.

155
00:10:08,270 --> 00:10:09,730
මම ඔහුට මතක් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

156
00:10:09,770 --> 00:10:12,860
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් මට මතක් කරන්න.
මම ඔහුට මතක් කරන්නම්.

157
00:10:12,890 --> 00:10:14,760
සිසිල්! සිසිල්! - හරි.

158
00:10:27,890 --> 00:10:29,760
හේයි මගේ කොල්ලා! - තාත්තා!

159
00:10:30,270 --> 00:10:31,770
ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි.

160
00:10:31,850 --> 00:10:34,890
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? -ඉතා හොඳයි.
-ඔයාට හරි ද? ඔබේ මව හමුවන්න.

161
00:10:35,270 --> 00:10:37,770
ආයුබෝවන් අම්මේ! - කොහොමද පුතා? - හොඳයි.

162
00:10:38,770 --> 00:10:40,900
ඔවුන් එම ස්ථානයේම රැඳී සිටිති
වසර ගණනාවක සිට නිවස.

163
00:10:40,980 --> 00:10:43,400
නමුත් ඔවුන් හමුවෙනවා
හරියට මුණ ගැහුනා වගේ.

164
00:10:43,390 --> 00:10:44,970
අක්කා. -චෝටි.

165
00:10:46,890 --> 00:10:49,890
මම ඔබේ කාමරයෙන් පිටත පසු වී සිටියෙමි.
- ඔව්. මම ඒ ගැන දන්නවා.

166
00:10:50,020 --> 00:10:52,900
විහිළුකාරයා හොඳින් වැඩ කරනවාද?
- ඔව් විදුලි කාර්මිකයා එය අලුත්වැඩියා කළා.

167
00:10:54,100 --> 00:10:55,850
එන්න.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

168
00:10:56,270 --> 00:10:59,400
සවන් දෙන්න, අපි හැමෝටම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සැලසුම් කරන්න.

169
00:10:59,520 --> 00:11:01,520
ඇයි නැත්තේ?
අපි එය ඊළඟ වතාවට සැලසුම් කරමු.

170
00:11:06,270 --> 00:11:08,520
හේයි! ඔබේ කලිසම ගැලවී ඇත.

171
00:11:08,600 --> 00:11:11,390
මගේ කලිසම ගැලවී නැත.
මම වෙළඳ නාමය පෙන්වමි.

172
00:11:11,480 --> 00:11:13,150
දෙවියනේ! - ඔහු සහ ඔහුගේ වෙළඳ නාමය.

173
00:11:19,640 --> 00:11:21,140
ඔබ සම පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

174
00:11:21,230 --> 00:11:23,980
මේ කිසිවක් නොවේ.
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

175
00:11:25,600 --> 00:11:27,850
දියමන්ති,
ඒ තරගයට මොකද වුණේ?

176
00:11:28,100 --> 00:11:29,760
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක යනවා කියලා
වැඩ කරන්න, තාත්තා.

177
00:11:29,890 --> 00:11:32,140
සමහරුන්ට සල්ලි තියෙනවා
එහෙත් ඔව්හු කාලකන්නි ය.

178
00:11:32,390 --> 00:11:34,100
ඔවුන් වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සතුව මිලියන ගණනක් ඇත.

179
00:11:34,140 --> 00:11:36,640
එයාලගේ පරණ ෆෝන් තියෙනවා
සහ පැරණි කාර්.

180
00:11:38,520 --> 00:11:41,020
අපි එතරම් වැදගත්කමක් ලබා දෙනවා
අපේ ඇඳුම් වලටත්.

181
00:11:41,520 --> 00:11:45,360
හිතාගන්නකෝ කෙල්ල මොන පරාසයකද ඉන්නේ කියලා
මාව බඳින කෙනාට තිබිය යුතුයි.

182
00:11:46,520 --> 00:11:47,860
මේකෙත් brand එකක් ඕන.

183
00:11:47,890 --> 00:11:49,970
ඔබට ලාංඡනයක් තිබේද?
කෙල්ලගේ නළලද?

184
00:11:50,020 --> 00:11:53,900
අම්මේ, මම බඳිනවා ඒ
ඇමතිගේ, සිනමා තරුගේ..

185
00:11:54,020 --> 00:11:57,400
.. එහෙමත් නැත්නම් කර්මාන්තකාර දුව
එහෙනම් මම කරන්නම්..

186
00:11:57,640 --> 00:11:59,220
.. මගේ මාමණ්ඩිය ගන්න
වෙළඳ නාමය හරිද?

187
00:11:59,480 --> 00:12:01,270
ඒ කියන්නේ මම එයාව බැන්දට පස්සේ.

188
00:12:02,100 --> 00:12:05,220
මගේ රූපය වෙනස් වේවි. - ඒ අ
හිතට වදින අදහසක්. මම කිව යුතුයි.

189
00:12:05,520 --> 00:12:08,520
ඔබ විවාහ වන්නේ කීර්තිය සඳහා නම්
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද?

190
00:12:09,640 --> 00:12:12,640
ආච්චි,
ආදරය වෙළඳ නාම සමඟ පවතී.

191
00:12:13,140 --> 00:12:15,720
ප්රවණතාවය වෙනස් වී ඇත.
යාවත්කාලීනව සිටින්න.

192
00:12:17,390 --> 00:12:20,100
මම සුපිරිම පන්තියේ කෙල්ලෙක් කරන්නම්..

193
00:12:20,390 --> 00:12:22,510
.. ලේලිය
මෙම පවුලෙන්.

194
00:12:27,730 --> 00:12:29,520
නෝනා ඉන්නවා. එය ඇයට දෙන්න.

195
00:12:30,640 --> 00:12:33,470
පව්නි නැගිටින්නද? හොඳටම පරක්කුයි.

196
00:13:07,020 --> 00:13:09,730
සුවඳ මට කියනවා ඔයා කියලා
මෙම කෝපි සූදානම් කළා.

197
00:13:09,770 --> 00:13:12,520
ඔබ කෝපි පමණක් ලෙස
කරන්න මේ සුවඳ තියෙනවා.

198
00:13:23,020 --> 00:13:24,650
නැති එකා
කෝපි බොන්න..

199
00:13:24,730 --> 00:13:26,150
.. ඔබ කරන්නේ නිෂ්ඵල ජීවිතයකි.

200
00:13:28,390 --> 00:13:30,850
ඇයි? ඇය විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

201
00:13:30,890 --> 00:13:33,010
ඇය පමණක් සේවය කරයිද?
මිනිසුන්ට කෝපි?

202
00:13:34,270 --> 00:13:35,400
ඇයට මවක් නැත.

203
00:13:35,640 --> 00:13:37,640
එයාගේ අම්මා මැරුණේ නැත්නම්
10 ශ්‍රේණියේ හිටියේ,

204
00:13:37,890 --> 00:13:39,470
එවිට ඇය මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

205
00:13:40,140 --> 00:13:41,640
ඔබ ටොපර් කෙනෙක්.

206
00:13:41,770 --> 00:13:44,400
ඔබ එවැනි වැඩ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

207
00:13:44,770 --> 00:13:47,150
නැන්දේ මට අම්මා නෑ.
නමුත් ඔබ ඉන්නවා.

208
00:13:47,230 --> 00:13:49,520
ඔබ කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම පිටස්තරයෙක්.

209
00:13:50,020 --> 00:13:51,980
ඒ වගේම පව්නි මගේ හොඳම යාළුවා.

210
00:13:52,140 --> 00:13:54,010
මට තව මොනවද ඕනේ?

211
00:13:55,140 --> 00:13:57,510
රාධා! - ඔව්. - විනාඩියක්.

212
00:14:01,520 --> 00:14:03,230
මේක ගන්න.
මෙම ඇඳුම් ඔබ සඳහා වේ.

213
00:14:03,270 --> 00:14:05,650
නැන්දා,
ඔබ මට එවැනි ඇඳුම් දුන්නොත්.

214
00:14:05,770 --> 00:14:07,860
මට දැනේවි මම මෙහෙ මෙහෙකාරියක් කියලා.

215
00:14:08,640 --> 00:14:11,970
නෑ ඒක අලුත් ඇඳුම්.
කවුරුත් ඇඳලා නැහැ.

216
00:14:12,140 --> 00:14:14,760
ඒවා මිල අධිකයි.
නංගිට දෙන්න.

217
00:14:15,350 --> 00:14:17,350
නැන්දා නැහැ. දැන් ඇඳුම් දුන්නොත්.

218
00:14:17,390 --> 00:14:19,350
එය පුරුද්දක් බවට පත්වනු ඇත
ඒවා ඇඳීමට.

219
00:14:19,390 --> 00:14:22,260
කොහොමත් මම කැමති නෑ
සීමාවෙන් පිටත ජීවත් වේ.

220
00:14:23,270 --> 00:14:26,730
අපිට තියෙන දෙයින් අපි සතුටු වෙනවා.
මට වෙන මොකුත් එපා.

221
00:14:40,270 --> 00:14:42,480
ඔබ පින්තූරය යැව්වේ කාටද?
- මම ඒක නේහාට යැව්වා.

222
00:14:42,520 --> 00:14:43,650
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

223
00:14:45,730 --> 00:14:47,860
මම කිව්වා මේක ගන්න එපා කියලා
ඇඳුම් පැළඳුම්. ඔබ එය ලබා ගත්තේ ඇයි?

224
00:14:47,890 --> 00:14:50,390
මම ඒක ගත්තේ නැහැ.
නැන්දා ඒක මට දුන්නා.

225
00:14:50,480 --> 00:14:52,480
ඔබ නම් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
එවැනි ඇඳුම් අඳින්න එපා.

226
00:14:52,890 --> 00:14:53,890
මෝඩයා!

227
00:14:55,770 --> 00:14:57,860
තාත්තා, ඇය දෙස බලන්න. ඇය මට පහර දුන්නා.

228
00:14:57,890 --> 00:15:00,640
ඇඳුමක් අඳින එක වැරදිද?
-ඔව් එය තමයි.

229
00:15:01,100 --> 00:15:03,390
මම කාගෙන්වත් අහන්න කැමති නැහැ.

230
00:15:03,520 --> 00:15:06,110
මට එකතු වෙන්න හිතෙනවා
ඔබ වැනි විද්‍යාලය.

231
00:15:06,390 --> 00:15:08,390
ඒත් අපිට අම්මා නෑ.
තාත්තට සනීප නෑ.

232
00:15:08,480 --> 00:15:12,400
මම ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්. එය මදිද?

233
00:15:17,390 --> 00:15:19,470
සතුටින් සිටීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබට ඇති දේ.

234
00:15:20,270 --> 00:15:22,150
අනික මොකටද පස්සෙ දුවන්න එපා
ඔබට නැත.

235
00:15:22,520 --> 00:15:25,020
ඔබට මිතුරන් ඇත, ශෛලිය.
නමුත් ඔබ බුද්ධිමත් නොවේ.

236
00:15:28,850 --> 00:15:31,760
වෙන්කට්ගේ වගේ හිතන්න පටන් ගන්න
දුව. ඔබ පදනම් වනු ඇත.

237
00:15:32,520 --> 00:15:35,270
ඔබ පියාසර කළහොත් ඔබ බිම වැටිය හැක.

238
00:15:37,140 --> 00:15:38,760
ඔබේ සහෝදරියගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න.

239
00:15:38,850 --> 00:15:41,350
ඔයාට තේරෙණව ද? - හරි.

240
00:15:46,140 --> 00:15:48,850
ඇය මට පහර දෙයි.
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

241
00:16:04,850 --> 00:16:07,140
සර් ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

242
00:16:07,640 --> 00:16:11,890
ඉන්දියාවේ ප්‍රමුඛතම වෙළඳනාම ව්‍යාපාරිකයින්
දුවලා මෙතනට සාදයට එනවා.

243
00:16:12,020 --> 00:16:13,650
ඔහ්! -ඒ කියන්නේ..

244
00:16:13,730 --> 00:16:15,770
.. මේක සුපර් මාර්කට් එකක්
ගැහැණු ළමයින් සඳහා සාප්පු යෑමට.

245
00:16:16,270 --> 00:16:18,020
ගොස් පරිපූර්ණ එකක් සොයා ගන්න
මට කෙල්ල.

246
00:16:18,100 --> 00:16:20,510
හරි සර්.
- මට විනාඩියක් දෙන්න. -ඉදිරියට යන්න.

247
00:16:22,270 --> 00:16:23,480
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
ඔයාට කොහොම ද?

249
00:16:29,270 --> 00:16:29,860
හායි!

250
00:16:29,890 --> 00:16:30,890
ආයුබෝවන් මගෙන්ද.

251
00:16:31,270 --> 00:16:31,650
හායි!

252
00:16:31,770 --> 00:16:33,020
ඔයා Gucci ද?

253
00:16:33,350 --> 00:16:33,890
කුමක් ද?

254
00:16:34,020 --> 00:16:37,230
මම කිව්වේ ඔයා Gucci ඇඳගෙනද?
එය අනුමානද? ප්‍රාඩා ද?

255
00:16:37,230 --> 00:16:39,270
මයිකල් කෝර්ස් ද?
ඔබ පැළඳ සිටින්නේ කුමන වෙළඳ නාමයද?

256
00:16:39,270 --> 00:16:39,900
FLA

257
00:16:39,890 --> 00:16:41,260
FLA... ඒක ලොකු බ් රෑන්ඩ් එකක්.

258
00:16:41,270 --> 00:16:43,270
හරි හරි. ඔයාට පුළුවන් ඒ මිනිහා එක්ක එකතු වෙන්න.

259
00:16:44,350 --> 00:16:45,100
හරි හරී.

260
00:16:46,020 --> 00:16:47,980
මෙම වෙළඳ නාමයේ ප්රදර්ශනාගාරය කොහෙද?

261
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
ප්‍රදර්ශනාගාරයක් නැත.

262
00:16:48,980 --> 00:16:50,730
ඔහ්, ඉතින් ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තාද?

263
00:16:50,730 --> 00:16:52,270
ඔන්ලයින් නෙවෙයි. වේදිකාව.

264
00:16:52,270 --> 00:16:54,020
වේදිකාව? FLA හි සම්පූර්ණ ස්වරූපය කුමක්ද?

265
00:16:54,640 --> 00:16:56,010
අමල්පෙට් වේදිකාව.

266
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
- ඔහ්, දෙවියනේ. - ඔහ්, නැහැ.

267
00:16:57,390 --> 00:16:58,890
ඉතින්, ඔබ කුමන ඇඳුමකින් සැරසී සිටියත් ...

268
00:16:58,980 --> 00:17:00,020
මම එය පාර අයිනේ මිලදී ගත්තා.

269
00:17:00,140 --> 00:17:01,350
- ඔහ්, නැහැ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

270
00:17:01,350 --> 00:17:03,390
හේයි යාලුවනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

271
00:17:04,350 --> 00:17:05,220
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

272
00:17:08,600 --> 00:17:10,970
ආයුබෝවන්, ඔබේ මුදුන ලස්සනයි. එය කුමන වෙළඳ නාමයද?

273
00:17:11,020 --> 00:17:12,770
ඒක මගේම සමාගමක්. තමන්ගේම වෙළඳ නාමය.

274
00:17:12,850 --> 00:17:14,510
ඇත්තටම? එය 'ඩීසල්' වගේ. '

275
00:17:14,600 --> 00:17:15,640
නෑ පෙට්‍රල්.

276
00:17:16,100 --> 00:17:18,010
ඒ කියන්නේ ඩීසල් වලට වඩා මිල වැඩියි.

277
00:17:18,100 --> 00:17:20,220
ඔබ කාර් ගැන කතා කරනවා.
ඇය ඇඳුම් ගැන කතා කරයි.

278
00:17:20,230 --> 00:17:21,270
එය මිල අධිකයි, හරිද?

279
00:17:21,640 --> 00:17:24,850
නැහැ, එය ඉතා ලාභයි. ඇදුම් හතරකට රුපියල් 120යි.

280
00:17:25,270 --> 00:17:25,770
කුමක් ද?

281
00:17:26,020 --> 00:17:28,480
මගේ වෙළඳ නාමය කොහොමද?
ආයුබෝවන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

282
00:17:28,730 --> 00:17:30,900
- ඇඳුම් හතරකට රුපියල් 120?
එය වෙළඳ නාමය ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

283
00:17:30,890 --> 00:17:32,350
- එය සංගීත කණ්ඩායම ලෙස හැඳින්වේ.

284
00:17:34,640 --> 00:17:37,510
ස්වාමීනි, මේ ස්ථානය පිරී ඇත
වැඩකට නැති වෙළඳ නාම පමණයි.

285
00:17:37,520 --> 00:17:40,400
හැමෝම මෙතන ඉන්නේ විනෝදයට විතරයි.
කාටවත් බ්‍රෑන්ඩ් සෙන්ස් එකක් නෑ.

286
00:17:40,390 --> 00:17:43,260
මෙහේ කවුරුත් නෑ ඒකත් එක්ක
ඔබ අඳින ඇඳුම් ප්‍රමාණයට ආසන්නයි.

287
00:17:51,600 --> 00:17:54,010
මම දැන් ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.
එය නරඹන්න.

288
00:18:03,020 --> 00:18:03,650
ඔබ!

289
00:18:04,600 --> 00:18:07,510
අනේ එන්න සර්. අපි සොයා ගත්තේ නැහැ
කීර්තිමත් පබ් එකක විශාල වෙළඳ නාමයක්.

290
00:18:07,640 --> 00:18:10,010
ඔබ අපේ කාලය විනාශ කළා. -කුමක් කරන්න ද?

291
00:18:10,270 --> 00:18:13,150
මම ඔයාට ආදරෙයි! -ඇය කව් ද?

292
00:18:13,520 --> 00:18:15,980
මට සමාවෙන්න. - අංකය සුරකින්න
සහ පින්තූරය බලන්න.

293
00:18:20,350 --> 00:18:22,510
මේ බල්ලෙක්.

294
00:18:22,770 --> 00:18:25,400
සර්,
මේ බල්ලා නොව ඩොබර්මන් ය.

295
00:18:25,520 --> 00:18:28,150
එහෙම බල්ලෙක් ඉන්න එකා.
ඇය එතරම් පොහොසත් විය යුතුය.

296
00:18:28,480 --> 00:18:30,020
ගැහැණු ළමයා හංවඩු ගසා ඇති බව පෙනේ.

297
00:18:30,100 --> 00:18:32,510
සර්, කතා කරන්න. - අමතන්න.

298
00:18:39,600 --> 00:18:41,350
හේයි, ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

299
00:18:41,390 --> 00:18:44,390
හරි. ඒ කෙල්ල ඔයාට මැසේජ් කරා
ඇගේ හැඟීම් වචන තුනකින්.

300
00:18:44,770 --> 00:18:46,770
ඒ වගේම ඔබ සිසිල් නොවන්න.
ඔබ අමතන්නේ කවදාද?

301
00:18:46,850 --> 00:18:47,890
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

302
00:18:48,140 --> 00:18:51,140
මම ආදරෙයි කියමින් ඇයට පිළිතුරු දෙන්න
ඔබත්. -ඉදිරියට එන්න.

303
00:18:51,230 --> 00:18:52,730
මම කොහොමද කියන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ඇයව නොදැක?

304
00:18:52,890 --> 00:18:54,470
කෙල්ල කොහොම හිටියත් කමක් නෑ.
ඒකෙන් අපිට මොකද?

305
00:18:54,730 --> 00:18:56,270
වෙළඳ නාමය. වෙළඳ නාමය වැදගත් වේ.

306
00:18:56,270 --> 00:18:57,900
ඔබේ කලිසම් දෙස බලන්න.
එය පුරා සිදුරු ඇත.

307
00:18:58,230 --> 00:19:00,270
නමුත් බිලියන 1ක් වියදම් වුණා
එය හංවඩු ගසා ඇති පරිදි.

308
00:19:00,350 --> 00:19:02,390
කෙල්ලත් එහෙමයි
ධනවත් පවුලකින්.

309
00:19:02,520 --> 00:19:04,150
අලංකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

310
00:19:04,350 --> 00:19:08,010
සර්! ඔබගේ පින්තූරය ඉවත් කරන්න සහ
සන්නාමගත පින්තූරයක් උඩුගත කරන්න.

311
00:19:09,350 --> 00:19:12,100
මා උඩුගත කළ යුත්තේ කුමන පින්තූරයද?
- සර්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

312
00:19:13,770 --> 00:19:15,650
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:19:15,730 --> 00:19:18,020
සර්, මේ පින්තූරය ඔබේ DP කරන්න.

314
00:19:18,100 --> 00:19:20,010
ඔව් යන්න. -ඉදිරියට එන්න.

315
00:19:20,100 --> 00:19:21,970
ඇය තේරුම් ගනීවිද?
මෙම පින්තූරය? -සර්.

316
00:19:22,020 --> 00:19:24,270
එක් වෙළඳ නාමයක් තේරුම් ගත හැකිය
වෙනත් වෙළඳ නාමය පහසුවෙන්.

317
00:19:24,770 --> 00:19:27,400
මෙම පින්තූරය ඔබේ DP කරන්න.
ඇය ඔබ නිසා පිස්සු වැටෙනු ඇත.

318
00:19:27,520 --> 00:19:30,150
එතෙක් මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඇගේ අංකය. -හරි හරී.

319
00:19:30,850 --> 00:19:32,640
18444445.

320
00:19:32,890 --> 00:19:33,890
ඉක්මන් වෙන්න. ඉක්මනින් එය පරීක්ෂා කරන්න.

321
00:19:36,730 --> 00:19:37,230
- හහ්? - හහ්?

322
00:19:37,890 --> 00:19:40,140
සර්. ඇය දියණියයි
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ.

323
00:19:40,520 --> 00:19:42,900
ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ දුව
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

324
00:19:43,890 --> 00:19:45,390
නමුත් ඇය මාව දන්නේ කෙසේද?

325
00:19:45,640 --> 00:19:47,100
ඇඩීඩාස් මිනිසුන්ව හඳුනනවාද?

326
00:19:47,100 --> 00:19:48,260
හැබැයි මිනිස්සු දන්නවා ඇඩීඩාස්.

327
00:19:48,270 --> 00:19:51,520
එලෙසම ඔබ වෙළඳ නාමයකි.
මුළු ලෝකයම ඔබ දන්නවා.

328
00:19:51,520 --> 00:19:54,730
සර්. ඔබ සන්නාමය බාබු.
හැමෝම ඔයාව දන්නවා.

329
00:19:54,890 --> 00:19:56,640
ඔබ ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න. වේගවත්.

330
00:19:56,770 --> 00:19:59,480
හරි හරී.
- පණිවිඩයක් තියෙනවා. ඒක හොඳයි.

331
00:19:59,520 --> 00:20:01,650
සැකයකින් තොරව.

332
00:20:05,100 --> 00:20:07,390
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

333
00:20:07,600 --> 00:20:08,760
ඔබට පසුව අමතන්න.

334
00:20:10,770 --> 00:20:14,150
ඔව්. - සර්, ඔබ හරිම වාසනාවන්තයි.

335
00:20:14,270 --> 00:20:15,770
ඔයා හිතුවා හම්බවෙයි කියලා
පබ් එකේ කෙල්ලෙක්.

336
00:20:15,890 --> 00:20:18,760
ඒත් කෙල්ල හොයාගෙන ආවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

337
00:20:19,140 --> 00:20:21,140
ඒකත් ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ
දුව.

338
00:20:21,480 --> 00:20:23,230
ඔබ වාසනාවන්තයි.

339
00:20:23,270 --> 00:20:25,110
සර් අපි දැන් යන්න ඕන නෑ.

340
00:20:25,140 --> 00:20:26,760
මේ පාටියට වෙලාව.

341
00:20:26,850 --> 00:20:29,350
අපි යමු. -අපි යමු.

342
00:20:30,230 --> 00:20:32,020
චෝටි,
ඔබ මගේ දුරකථනයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:20:32,140 --> 00:20:33,850
මම සෙල්ලමක් කරමින් සිටියෙමි.
- එය සමඟ පමණක් සෙල්ලම් කරන්න.

344
00:20:33,890 --> 00:20:36,760
ඇමතුම් ගන්න එපා.
මේක පව්නිගේ දෙවෙනි ෆෝන් එක.

345
00:20:37,980 --> 00:20:40,110
ඇය එය මට ලබා දුන්නේ සම්බන්ධ වීමටයි.

346
00:20:40,390 --> 00:20:43,350
'මම ඔබේ ආදරය ආරම්භ කරමි
මෙම දුරකථනය සමඟ කතාව. '

347
00:20:43,390 --> 00:20:46,010
"එහෙනම් බලන්නකෝ තාත්තේ
ඔබට කරයි. '

348
00:20:56,890 --> 00:20:58,140
සුභ උදෑසනක්.

349
00:21:02,350 --> 00:21:05,720
සර්, ඔයා කතා කරන්න පටන් ගත්තා
දැනටමත්. -HMD?

350
00:21:06,020 --> 00:21:08,360
ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ දුව සර්.

351
00:21:08,600 --> 00:21:10,470
ඇය ආපසු පිළිතුරු දුන්නේ ද නැත.

352
00:21:10,770 --> 00:21:12,020
ඇය ඔන්ලයින් නම් ඇයට කතා කරන්න.

353
00:21:12,100 --> 00:21:14,390
ඇය සියල්ල ආරම්භ කර තිබුණි.

354
00:21:22,270 --> 00:21:23,650
හායි! -කතා කරන්නේ කව්ද?

355
00:21:24,640 --> 00:21:26,760
ඔයා මාව දන්නවද
සුභ උදෑසනක් කියන්න?

356
00:21:27,020 --> 00:21:28,020
නැත.

357
00:21:28,140 --> 00:21:29,600
එහෙනම් ඇයි මට මැසේජ් කරන්නේ?

358
00:21:30,100 --> 00:21:32,510
ඔයා ආයෙත් කතා කළොත් මම එන්නම්
පොලිසියට දන්වන්න.

359
00:21:33,100 --> 00:21:35,260
පොලිසිය මගේ ගෙදර නවතිනවා.
ප්රවේසම් වන්න.

360
00:21:35,270 --> 00:21:37,270
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

361
00:21:37,770 --> 00:21:39,230
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

362
00:21:42,390 --> 00:21:43,600
ඒ කවුද?

363
00:21:45,100 --> 00:21:46,600
එය ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ
දුව.

364
00:21:46,850 --> 00:21:48,510
ඇය රාත්‍රියේ මට පණිවිඩයක් එව්වාය
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න.

365
00:21:48,890 --> 00:21:51,140
මම උදේ කතා කළාම
ඇය මට අනතුරු අඟවයි.

366
00:21:51,230 --> 00:21:52,480
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

367
00:21:52,640 --> 00:21:54,260
මෙය බලය ලෙස හැඳින්වේ.

368
00:21:54,350 --> 00:21:56,260
සැබෑ වෙළඳ නාමයක ආකල්පය.

369
00:21:56,600 --> 00:21:58,510
ඉහළ පන්තියේ මොළය
මිනිස්සු නෑ..

370
00:21:58,600 --> 00:22:00,010
.. සාමාන්ය උච්චාවචනයන් ඇත.

371
00:22:00,140 --> 00:22:01,760
සෑම අවස්ථාවකදීම මනෝභාවය වෙනස් වේ.

372
00:22:01,850 --> 00:22:03,890
සියල්ලට පසු, ඇය නිවසයි
ඇමති දුව.

373
00:22:04,270 --> 00:22:06,770
ආකල්පයක් ඇති බව පැහැදිලිය.

374
00:22:07,270 --> 00:22:09,270
ඇයගේ අනතුරු ඇඟවීමට ඔබ බිය වේද?

375
00:22:09,520 --> 00:22:11,150
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්.

376
00:22:11,230 --> 00:22:13,770
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

377
00:22:14,390 --> 00:22:17,260
මම ඇඳගෙන ඉන්න යට ඇඳුම.
- එය විශේෂ සංස්කරණයක් බව ඔබ දන්නවා.

378
00:22:17,520 --> 00:22:19,900
එය විශේෂිත ස්ථානයක දක්නට ලැබේ
ඇමරිකාවේ ගබඩාව.

379
00:22:20,350 --> 00:22:23,010
නමුත් තවමත් මම විශේෂයෙන් යනවා
සෑම වසරකම ඇමරිකාවට.

380
00:22:23,140 --> 00:22:26,220
සහ එය මිලදී ගන්න. මම එළියට විසි කරනවා
පැරණි එකක්. ඇයි දන්නවද?

381
00:22:26,520 --> 00:22:29,650
වෙළඳ නාමවල ආශාව නිසා
මගේ කොල්ලා ඉන්නවා කියලා.

382
00:22:29,850 --> 00:22:31,390
නො කලකිරෙනු. කමක් නෑ මචන්.

383
00:22:32,140 --> 00:22:36,140
බලන්න, ඔබට මෙම හැඟීම ඇති නොවනු ඇත
කෝටි ගණන් උපයා ගත්තත්.

384
00:22:36,230 --> 00:22:39,270
ඔබ පැළඳ සිටින විට ඔබට ලැබෙන දේ
ඔබේ ප්රියතම වෙළඳ නාමය.

385
00:22:40,520 --> 00:22:42,650
ඔබ මුදල් වියදම් කළ විට
ඔබේ යට ඇඳුම් පසුව එහි සැරිසරයි.

386
00:22:42,770 --> 00:22:43,980
ඔබ පිජාමා අඳින්නේ ඇයි?

387
00:22:44,020 --> 00:22:46,360
ව්‍යාපාරික චුම්බකය Ratan's
පුතා දියමන්ති.

388
00:22:46,980 --> 00:22:48,900
ස්වදේශ කටයුතු ඇමැතිවරයාගේ
බෑණා.

389
00:22:49,390 --> 00:22:51,850
මෙය සැබෑ වෙළඳ නාමයකි.

390
00:22:51,980 --> 00:22:54,020
ස්ථිර වන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

391
00:22:54,100 --> 00:22:55,140
හරි තාත්තේ. - හොඳයි.

392
00:22:59,140 --> 00:23:01,260
අපි හදිසියේ මුණගැසුණාද?

393
00:23:01,850 --> 00:23:04,100
ඔව් තාත්තේ. - එහෙනම් එන්න.

394
00:23:08,600 --> 00:23:10,890
ෂාරුක් ඛාන් ඒක කරනවා.
මම චිත්‍රපටියක දැකලා තිබුණා.

395
00:23:11,020 --> 00:23:12,860
චියර්ස් මචන්. -හරි හරී.

396
00:23:12,980 --> 00:23:14,900
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු නැරඹුවේ නැත
එම්රාන් හෂ්මිගේ චිත්‍රපටිය.

397
00:23:17,270 --> 00:23:19,400
මෙය ඔවුන් සඳහා ය. අපි නෙවෙයි.

398
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
චියර්ස්!

399
00:23:24,770 --> 00:23:27,230
හේයි! මොනවද කරන්නේ
මගේ දුරකථනය හැම විටම?

400
00:23:27,270 --> 00:23:31,150
මම ක්‍රීඩාවක් කරනවා. කැන්ඩි ක්රෂ්.
- තේ කෝප්ප දෙකක් සූදානම් කරන්න.

401
00:23:33,980 --> 00:23:36,360
මම ඔයාට ආදරෙයි!

402
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
ඇය උමතුයි.

403
00:23:40,770 --> 00:23:43,520
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට පොහොසත් කිව්වා
මිනිස්සු පිස්සු.

404
00:23:43,520 --> 00:23:46,020
ඔබ කතා කළොත් මම ඔබට පහර දෙමි
විකාර. - මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

405
00:23:46,270 --> 00:23:48,650
ඔබ ධනාත්මක ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි සර්.

406
00:23:48,890 --> 00:23:50,640
කුමක් ද?
- මම ඔබට පණිවිඩය දිය යුතු දේ කියන්නම්.

407
00:23:50,770 --> 00:23:51,770
ඇයි?

408
00:23:51,770 --> 00:23:54,650
මම ඔබට කියන දේ කරන්න.

409
00:23:55,350 --> 00:23:57,640
ඔයා කොහේ ද?

410
00:23:58,770 --> 00:24:00,900
මම පන්සල් යනවා.

411
00:24:01,770 --> 00:24:03,360
ඇය පන්සල් යනවා.

412
00:24:05,730 --> 00:24:06,900
මේ පන්සලයි.

413
00:24:11,890 --> 00:24:13,220
ගිහින් බලන්න ඇය කොහෙද කියලා.

414
00:24:30,140 --> 00:24:35,350
දෙවියනේ! මම මේ කෙල්ලව හුරතල් කළොත්
වෙළඳනාම සහිත පොල් 101 ක් පිරිනමන්න.

415
00:24:35,390 --> 00:24:37,850
සර්!
ඇයි ඔයා ඒ කෙල්ල දිහා බලන්නේ?

416
00:24:38,100 --> 00:24:41,140
ඇය ඔබේ වෙළඳ නාමය නොවේ.
-නැහැ. ඒක ආකර්ෂණයක් විතරයි.

417
00:24:41,390 --> 00:24:43,760
සර්! ආකර්ෂණයක් තියෙනවා නම්
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

418
00:24:43,890 --> 00:24:45,850
ඇය දුප්පත් ජනපදයේ කෙනෙක්.

419
00:24:46,600 --> 00:24:49,510
එය ඔබේ වෙළඳ නාමයයි. දුව
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ.

420
00:24:59,020 --> 00:25:02,150
ඔබ ඇයව නැගී සිටිනවාද නැත්නම් ඇයව අනුගමනය කරනවාද?

421
00:25:02,140 --> 00:25:03,760
යන්න. යන්න. - වේගවත්.

422
00:25:19,020 --> 00:25:21,520
සර්! ඔයාව දැක්කම මට දැනෙනවා.

423
00:25:21,640 --> 00:25:25,510
විශාල වෙළඳ නාමයක් ඒකාබද්ධ වී ඇත
වෙනත් වෙළඳ නාමයක් සමඟ.

424
00:25:25,520 --> 00:25:26,400
ලස්සනයි.

425
00:25:26,390 --> 00:25:30,470
ඔව් සර්. BMW කාර් එකක් වගේ දැනෙනවා
විවාහ වී ඇත්තේ Audi මෝටර් රථයකි

426
00:25:30,520 --> 00:25:32,270
ඒ වගේම හුරුබුහුටි කුඩා ජගුවාර් කාර් එකක් බිහි කළා.

427
00:25:32,640 --> 00:25:34,890
- මොකක්ද සර්. - නිවැරදි, නිවැරදි.

428
00:25:35,350 --> 00:25:37,140
මට මාවම නවත්වන්න බැහැ. නැත. නැත.

429
00:25:37,600 --> 00:25:41,010
මෝටර් රථය ප්‍රදර්ශනාගාරයේ දැකීමෙන් පසු
මට ඒක ගන්නෙ නැතුව ඉන්න බෑ.

430
00:25:46,770 --> 00:25:49,150
ඔහු නැවතත් කතා කරයි.

431
00:25:52,850 --> 00:25:55,140
ඇය විසන්ධි කළේ ඇයි?
- විසන්ධි විය. මෙතනින් නවතිනවද?

432
00:25:55,270 --> 00:25:56,770
ඔබ නැවත සම්බන්ධ විය යුතුය.

433
00:25:57,020 --> 00:26:00,270
මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ හැඟීම් යවන්න
පණිවිඩයක.

434
00:26:01,270 --> 00:26:04,520
ස්වාමීනි, ඔබ මෙන් හැසිරෙන්න
ඇගේ අනන්‍යතාවය නොදනී.

435
00:26:04,640 --> 00:26:07,890
ගැහැණු ළමයින් ආදරය කරන්නේ ඒ සඳහා නොවේ
දේපල හා ධනය.

436
00:26:08,230 --> 00:26:11,520
මට අත්දැකීම් තියෙනවා සර්.
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියන්න. -හරි හරී.

437
00:26:13,640 --> 00:26:16,010
ආයුබෝවන්! මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

438
00:26:16,600 --> 00:26:19,010
තාමත් මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

439
00:26:19,140 --> 00:26:22,970
ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණාම මම තීරණය කළා
එතකොට ඔයා මගේ කියලා.

440
00:26:23,770 --> 00:26:26,770
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

441
00:26:27,520 --> 00:26:30,520
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමති කෙනෙක් නොවේ.

442
00:26:30,850 --> 00:26:33,260
මගේ හැගීම් ඇත්ත කියලා ඔයාට දැනෙනවා නම්.
ඉන්පසු නැවත අමතන්න.

443
00:26:33,770 --> 00:26:36,020
නැත්නම් මේක මගේ අන්තිම පණිවිඩය.

444
00:26:40,890 --> 00:26:43,640
හායි! - මේ පණිවිඩය කුමක්ද?
- එය මගේ හැඟීම් ගැන ය.

445
00:26:43,770 --> 00:26:46,650
මගේ අනන්‍යතාවය නොදැන.

446
00:26:47,020 --> 00:26:50,360
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. නමුත් තවමත්
මම ඉන්නේ ආදරෙන්. -කා සමග ද?

447
00:26:51,640 --> 00:26:53,260
මම කොහොමද කියන්නේ?

448
00:26:53,890 --> 00:26:55,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.

449
00:26:55,730 --> 00:26:58,770
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් බඩුවක් කියලද?
ඔබ මගේ තත්වය දන්නවාද?

450
00:26:58,890 --> 00:27:01,600
තත්ත්වය? එය කුමක් ද?

451
00:27:02,100 --> 00:27:04,220
මේ මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

452
00:27:04,640 --> 00:27:08,390
තත්ත්වය යනු කුමක්ද?
- ඇය අදහස් කරන්නේ දේපලයි.

453
00:27:10,770 --> 00:27:12,520
මම දන්නේ නැහැ. - එහෙනම් දැනගන්න.

454
00:27:12,640 --> 00:27:13,970
අපි ගොඩක් දුප්පත්.

455
00:27:14,020 --> 00:27:16,150
මගේ තාත්තට තේ කඩයක් තියෙනවා.

456
00:27:16,640 --> 00:27:18,890
මම ගෙදර උයනවා
ඇමතිගේ ගෙදර.

457
00:27:18,980 --> 00:27:21,270
මම දරුවන්ට උගන්වනවා
මුඩුක්කු වලින්.

458
00:27:21,890 --> 00:27:25,390
අපොයි නෑ! - මට මුළු ලෝකයම දැනෙනවා
මේක කෙල්ලගෙ වගකීමක්.

459
00:27:25,390 --> 00:27:28,890
සර්! - ඉතා නරකයි.
- ඇය ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

460
00:27:28,980 --> 00:27:31,520
ආයුබෝවන්! - ඔබ ඇයට හෝ ඇයට ආදරෙයි
තත්ත්වය. - ඇය ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

461
00:27:31,890 --> 00:27:35,010
ආයුබෝවන්! ඔබ සවන් දෙනවාද?

462
00:27:35,390 --> 00:27:37,640
මට කියන්න ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

463
00:27:38,020 --> 00:27:40,610
මම ආදරය කළේ නැහැ
ඔබ ඔබේ තත්වය සඳහා.

464
00:27:40,890 --> 00:27:42,470
දැක්කම ආස හිතුනා
ඔබේ යහපත්කම.

465
00:27:42,640 --> 00:27:45,220
එයද?
ඔබ මගේ හැඟීම් පරීක්ෂා කළේ කවදාද?

466
00:27:45,890 --> 00:27:48,640
හරි හරී. - මට කියන්න ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

467
00:27:49,480 --> 00:27:51,110
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

468
00:27:51,230 --> 00:27:53,230
ඇය අහනවා මම මොකද කරන්නේ කියලා?
-ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

469
00:27:53,270 --> 00:27:55,400
ඇයට තේ කඩයක් ඇත.
- ඔබ ඇයට කියනවා ඔබ අයිස්ක්‍රීම් විකුණන බව.

470
00:27:55,390 --> 00:27:56,470
හේයි! වෙළඳ නාමය...

471
00:27:56,480 --> 00:27:59,150
Kwality Walls එකත් brand එකක් නේද සර්?

472
00:27:59,270 --> 00:28:00,730
ඔව්. හරි හරී.

473
00:28:02,890 --> 00:28:04,760
මම අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවා.

474
00:28:04,890 --> 00:28:09,220
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අපි වගේ කෙනෙක්.

475
00:28:10,140 --> 00:28:13,640
ඔබේ කලිසම් බයිසිකල් පැදීම ඉරී තිබිය යුතුය.

476
00:28:13,730 --> 00:28:16,270
කුමක් ද? මගේ කලිසම? කොහෙද?

477
00:28:17,020 --> 00:28:18,900
ඩීපී එකේ. - ඔහ්!

478
00:28:19,350 --> 00:28:20,890
ඔව්.

479
00:28:23,350 --> 00:28:26,510
ඩීපී එකේ. - ඩීපී මට කියනවා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව.

480
00:28:26,600 --> 00:28:28,970
නමුත් කාලය නාස්ති නොකරන්න
ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

481
00:28:29,350 --> 00:28:31,010
මට වගකීම් ගොඩක් තියෙනවා.

482
00:28:31,100 --> 00:28:33,510
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
පැය ගණන් දුරකථනය.

483
00:28:34,100 --> 00:28:35,470
කාලයත් නැහැ.

484
00:28:35,520 --> 00:28:37,520
මට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්න.

485
00:28:37,850 --> 00:28:39,640
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න.

486
00:28:40,140 --> 00:28:42,390
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

487
00:28:43,390 --> 00:28:45,510
එය කුමක් ද?
I love you පණිවිඩය යැවීමෙන් පසු.

488
00:28:45,600 --> 00:28:48,140
ඇය එසේ කතා කරයි
මම ආගන්තුකයෙක්.

489
00:28:48,480 --> 00:28:50,150
ඇය ඉතා පහසුවෙන් කතා නොකරන ලෙස පැවසුවාය.

490
00:28:50,230 --> 00:28:52,020
මහණෙනි, මේ ශක්තියයි
සන්නාමයේ.

491
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
සර්. සර්. සර්.

492
00:28:53,390 --> 00:28:56,390
මේ කුමරිය ඔබව පොළඹවා ගැනීමට
බුද්ධිමත් විය යුතුය.

493
00:28:56,520 --> 00:28:59,270
ඔබට අමතර බලයක් අවශ්යයි.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වයංක්‍රීය ලේඛකයෙක්.

494
00:28:59,640 --> 00:29:01,510
ස්වයංසිද්ධ ලේඛකයෙක්.
-ඔයා හරි.

495
00:29:01,640 --> 00:29:04,260
ලේඛකයෙකු ලබාගෙන ලියන්න
මෙම කතාව.

496
00:29:04,520 --> 00:29:07,230
එය ඔබේ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරනු ඇත.

497
00:29:07,640 --> 00:29:09,600
ඔයා හරි. - මම හරි සර්?

498
00:29:09,890 --> 00:29:12,510
නමුත් එයත් හංවඩු ගැසිය යුතුයි.
-අනේ නෑ.

499
00:29:19,640 --> 00:29:21,390
ඔබ මුළු කතාවම අසා ඇත.

500
00:29:21,390 --> 00:29:23,510
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
- ඇය හොඳින් කතාබස් කරයි.

501
00:29:23,520 --> 00:29:25,150
නමුත් ඇය දුරකථනයෙන් අකාරුණික ය.

502
00:29:25,850 --> 00:29:28,890
වෙන කෙනෙක්ද..
- ඔබ මගේ දුරකථනයෙන් කතා කරනවාද?

503
00:29:29,230 --> 00:29:32,900
සමහර විට ඔවුන් එය කළා
ඔබේ නොපැමිණීම. -කුමක් ද?

504
00:29:33,140 --> 00:29:35,390
මම දැනටමත් අවුල් සහගතයි.
තවත් අවුල් ඇති කරන්න එපා.

505
00:29:35,600 --> 00:29:37,220
මම ලියන්නෙක්.

506
00:29:37,350 --> 00:29:41,010
මට ඕන කෙනෙක්ව අවුල් කරන්න පුළුවන්
අධ්‍යක්ෂවරයෙක් සිට නිෂ්පාදකවරයාට.

507
00:29:42,230 --> 00:29:44,270
ඔයාව දරාගන්න හරිම අමාරුයි.

508
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.
ඔබ විද්යාලයට ප්රමාද වනු ඇත.

509
00:29:58,140 --> 00:29:59,640
මෙන්න බලන්න. පණිවිඩය.

510
00:30:02,520 --> 00:30:04,520
හෙලෝ සමාවෙන්න බබා.

511
00:30:04,640 --> 00:30:06,890
ඔබට කැමති ලෙස කතා කිරීමට
ඒ රාත්‍රියේ.

512
00:30:07,640 --> 00:30:09,260
එතකොට මට තරහ ගියා.

513
00:30:10,390 --> 00:30:12,100
ආදරණීය ඔබට ආදරෙයි.

514
00:30:12,140 --> 00:30:16,600
ඔයාට කේන්ති ද?
මම සිපගැනීම් සහ වැළඳගැනීම් කිහිපයක් එවන්නම්.

515
00:30:16,980 --> 00:30:19,270
දැන් මොනවා කරන්නද? මට කියන්න.

516
00:30:20,270 --> 00:30:21,520
අමතන්න.

517
00:30:21,640 --> 00:30:24,600
ඇයට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් එව්වා පමණි.

518
00:30:25,520 --> 00:30:26,650
මෙන්න බලන්න.

519
00:30:28,140 --> 00:30:30,390
ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔයාට රෑ කිව්වා.

520
00:30:30,480 --> 00:30:32,770
මම පොලිසියට පැමිණිලි කරන්නම්
ඔබ නැවත ඇමතුවහොත්.

521
00:30:35,020 --> 00:30:38,360
සර්!
අපේක්ෂකයාට පිස්සු වගේ.

522
00:30:38,390 --> 00:30:39,640
වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

523
00:30:40,770 --> 00:30:43,860
නැත. වෙළඳ නාමය නිවසයි
ඇමති දුව.

524
00:30:43,980 --> 00:30:45,770
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේ හෝ ඇයව පොළඹවා ගැනීමටය.

525
00:30:47,270 --> 00:30:48,270
හරි හරී.

526
00:30:48,270 --> 00:30:50,400
ඔබ නැවත කතා කළොත්.

527
00:30:50,730 --> 00:30:52,650
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. - ඒකද?

528
00:30:53,100 --> 00:30:54,640
සහ මම කතා කළොත්?

529
00:30:57,270 --> 00:30:58,900
ඔබ නිහඬව සිටින්නේ නැද්ද?
- ඔයාට තේරුණා.

530
00:30:59,350 --> 00:31:02,140
ඔබ කළේ කුමන අනන්‍යතාවයද
කෙල්ලට දෙනවද?

531
00:31:03,100 --> 00:31:04,390
මම අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවා.

532
00:31:04,640 --> 00:31:06,510
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවාද? - ඔව්.

533
00:31:06,770 --> 00:31:07,980
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

534
00:31:08,100 --> 00:31:09,510
චක්රය ගන්න.

535
00:31:09,770 --> 00:31:12,020
ඇය ඉදිරියේ එය විකුණන්න
නිවස. - අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවාද?

536
00:31:12,140 --> 00:31:13,600
මම? කොහෙත්ම නැහැ.

537
00:31:13,600 --> 00:31:15,640
ඔබ එය කළ යුතු නම්
ඔබට වෙළඳ නාමය අවශ්‍යයි.

538
00:31:16,390 --> 00:31:18,140
එය ලේඛකයාගේ ලිවීමයි.

539
00:31:21,100 --> 00:31:23,390
මේ කුමක් ද? - මම නිසා
මම අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවා කිව්වා..

540
00:31:23,480 --> 00:31:24,520
.. ඔබ මට ලාබ දෙන්න
ඇඳීමට ඇඳුම්?

541
00:31:24,640 --> 00:31:26,350
මෙය මගේ වෙළඳ නාමයද? විකාර. -සර්.

542
00:31:26,390 --> 00:31:27,760
හොඳින් බලන්න.

543
00:31:27,850 --> 00:31:30,640
අපි මේක පාවිච්චි කරලා මැහුම් දැම්මා
ඉහළම වෙළඳ නාම.

544
00:31:30,640 --> 00:31:36,140
ඔව් සර්. රේමන්ඩ්ස්, ග්වාලියර්, සියරාම්ගේ...
මෙය සියලුම වෙළඳ නාමවල මිශ්‍රණයකි.

545
00:31:36,140 --> 00:31:40,470
මෙම කබාය ලොව ධනවත්ම අයිස්ක්‍රීම් වෙළෙන්දාට අයත් වේ.
මිල රුපියල් 250,000.

546
00:31:41,020 --> 00:31:42,020
හරි හරී.

547
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
- හ්ම්.
- හ්ම්.

548
00:31:56,270 --> 00:31:59,020
අයිස්ක්‍රීම් ගන්න.

549
00:31:59,100 --> 00:32:01,010
කෙටි ආහාර ගන්න.

550
00:32:01,390 --> 00:32:03,890
මේ කුමක් ද? මම ලිව්වේ නැහැ
මෙම කතාව. -කට වහපන්.

551
00:32:04,140 --> 00:32:06,510
මෙය ඔබේ තීරණයයි.
අනික මේක මගේ බොස්ගෙ තීරණයක්.

552
00:32:06,600 --> 00:32:09,010
මම ලියන්නෙක්. ඔහු තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

553
00:32:09,770 --> 00:32:13,020
සර්.
මෙම අයිස්ක්‍රීම් වාහනය බයිසිකල් කරන්න.

554
00:32:13,100 --> 00:32:17,390
ඒ වගේම ඉස්සරහා කෑගහනවා
ඒ කෙල්ලගේ ගෙදර.

555
00:32:17,770 --> 00:32:20,650
මම කෑ ගහන්නේ නැහැ. - කවුද ඒක කරන්නේ?

556
00:32:20,850 --> 00:32:23,640
අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න.

557
00:32:23,890 --> 00:32:25,640
සර්. මම ලියන්නෙක්.

558
00:32:25,980 --> 00:32:27,980
මම තිරය පිටුපස සිටිය යුතුයි.
ඉදිරිපස නොවේ.

559
00:32:28,020 --> 00:32:29,900
ඔබ රැකියා විරහිත ලේඛකයෙකි.
ස්තූතිය සහ කෘතඥතාව පළ කිරීම.

560
00:32:30,230 --> 00:32:32,650
ඔබට මුදල් ලැබෙනවා.
එන්න කෑ ගහන්න.

561
00:32:32,730 --> 00:32:34,730
අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න. අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න.

562
00:32:34,770 --> 00:32:37,730
ඔව්. - අයිස්ක්‍රීම්.

563
00:32:37,770 --> 00:32:40,020
අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න.

564
00:32:44,350 --> 00:32:46,890
ඇය ඇතුලේද නැද්ද?

565
00:32:48,020 --> 00:32:50,730
සර්,
මේ කෙල්ල හිටියේ එයාගේ අයිතිය එක්කද?

566
00:32:51,020 --> 00:32:54,770
ඇය සිටින තැන ඇය දන්නවා විය යුතුය.
-මොහොතක් ඉන්න! නවත්වන්න.

567
00:32:54,890 --> 00:32:57,010
දෙන්නම ගියොත් කෙල්ල
පලා යයි.

568
00:32:57,520 --> 00:33:00,520
මම යන්නම්. - සර්! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

569
00:33:03,640 --> 00:33:07,010
හායි! - ඔහු එකම පුද්ගලයා.

570
00:33:11,350 --> 00:33:13,100
මට සමාවෙන්න.

571
00:33:14,270 --> 00:33:16,770
සර්! - ඇය දුවනු ඇත
අපි ඇයට කතා කළා නම්.

572
00:33:16,850 --> 00:33:18,510
ඇය ඔබ දැකලා පැනලා ගියා.

573
00:33:18,600 --> 00:33:20,640
හේයි! රැවටෙන්න එපා.

574
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
ආයුබෝවන්!

575
00:33:28,980 --> 00:33:30,480
දෙවියනේ! මේ එකම මිනිහා.

576
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
ඌ කව් ද?

577
00:33:32,770 --> 00:33:34,770
ඊයේ රෑ ඔහු කතා කරලා කිව්වා.

578
00:33:34,890 --> 00:33:36,140
මම ඔයාට ආදරෙයි.

579
00:33:36,270 --> 00:33:38,400
මම ඔහුට බැණ වැදුණෙමි.
ඉතින් එයා මෙහෙ ආවා. -හරි හරී.

580
00:33:38,850 --> 00:33:41,720
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීද? - ඔහු හෝන් කරනවා
නිවස ඉදිරිපිට. - ඔව්.

581
00:33:41,770 --> 00:33:44,860
ඔව්.
ඔබට ඉවත් විය හැක. මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

582
00:33:49,640 --> 00:33:54,140
ලේඛකයා. - ඔව් සර්. - මොකක්ද
මෙතන වෙන්නේ? - මොකුත් නෑ සර්.

583
00:33:54,600 --> 00:33:57,350
ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ දුවට තියෙනවා
ඔබව පිළිගැනීමට ඔවුන් එව්වා.

584
00:33:57,390 --> 00:33:59,140
ඔයා එයාට රෑට කතා කළා නේද?

585
00:33:59,390 --> 00:34:00,640
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

586
00:34:00,770 --> 00:34:01,770
කුමක් ද? එයද?

587
00:34:01,850 --> 00:34:03,640
අපොයි නෑ. මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

588
00:34:03,770 --> 00:34:05,400
ඊලග සීන් එක මම දැනගන්නම් කියල.
එය සජීවී ය.

589
00:34:05,520 --> 00:34:08,770
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- සර්! මෙතනට පොලිසිය එනවා.

590
00:34:23,520 --> 00:34:26,770
දුවන්න. - ඉන්න!

591
00:34:26,890 --> 00:34:28,640
අපොයි නෑ! - ඉක්මනට එයාව ගන්න.

592
00:34:28,770 --> 00:34:30,230
ඉක්මනට එයාව ගන්න.

593
00:34:30,270 --> 00:34:31,400
සෙමින්!

594
00:34:41,730 --> 00:34:42,770
අධික රුධිර සීනි.

595
00:34:42,850 --> 00:34:45,390
පරක්කු වෙලා ගෙනාවා නම්.
එය හෘදයාබාධයක් විය හැකිය.

596
00:34:45,890 --> 00:34:48,010
ඔහු ළඟා වන විට අනතුරෙන් මිදී ඇත
නියමිත වේලාවට රෝහල.

597
00:34:48,520 --> 00:34:51,150
එයාව බලාගන්න.
නැත්නම් අමාරු වෙයි.

598
00:34:51,390 --> 00:34:52,890
හෙදිය, පරිස්සම් වෙන්න.

599
00:34:54,770 --> 00:34:56,150
ඔහුව රෝහලට ගෙනාවේ කවුද?

600
00:34:57,850 --> 00:34:59,600
සර් මම හිතුවා එහෙමද කියලා
අපට යමක් කන්න පුළුවන්.

601
00:34:59,640 --> 00:35:02,760
ආයුබෝවන්! කෑම ගැන කතා කරන්න එපා
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර.

602
00:35:03,390 --> 00:35:04,390
ඒ ඔහුය.

603
00:35:09,770 --> 00:35:12,650
අයිස්ක්‍රීම් විකුණන කෙනෙක් කතා කළා
රෝහලේ..

604
00:35:12,770 --> 00:35:14,770
.. රෝගියා ඇතුලත් කර ගත්තා
සහ ඔහුගේ ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළාද?

605
00:35:15,100 --> 00:35:16,260
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

606
00:35:17,350 --> 00:35:18,390
ඇයට කියන්න.

607
00:35:18,520 --> 00:35:20,770
ඔහුගේ පියා ආරක්ෂක නිලධාරියෙකි
රෝහලෙන් පිටත.

608
00:35:20,850 --> 00:35:22,390
ඔහුට ජීවිත රක්ෂණයක් තිබේ.

609
00:35:22,520 --> 00:35:24,520
ඕනෑම කෙනෙකුට එය භාවිතා කළ හැකිය.

610
00:35:24,890 --> 00:35:26,640
ඔහු භාවිතා කළේ එබැවිනි
අද ප්‍රතිපත්තිය.

611
00:35:26,730 --> 00:35:29,480
ඔහු ඉල්ලීමෙන් පසු ඔවුන් එකඟ විය.

612
00:35:29,520 --> 00:35:32,150
ඇයට කියන්න. -ඉදිරියට එන්න.

613
00:35:32,230 --> 00:35:33,230
ඒක තමයි.

614
00:35:33,890 --> 00:35:37,390
මම ඉල්ලීමෙන් පසු ඔවුන් එකඟ වුණා.

615
00:35:37,890 --> 00:35:40,390
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

616
00:35:41,140 --> 00:35:42,510
රාධා මගේ සමීප මිතුරියක්.

617
00:35:42,640 --> 00:35:44,260
ඇය මට ඉතා වැදගත් ය.

618
00:35:44,390 --> 00:35:45,850
ඇයට මවක් නැත.

619
00:35:47,640 --> 00:35:50,470
මොනවා හරි උනොත් ඇය ඒක දරාගන්නේ නෑ
ඇගේ පියාට සිදු විය.

620
00:35:50,640 --> 00:35:52,260
අවංකවම ඔබ ඇයට ගොඩක් උදව් කළා.

621
00:35:53,020 --> 00:35:54,400
මම ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

622
00:35:54,770 --> 00:35:56,730
මෙය මගේ යුතුකම විය.

623
00:35:57,640 --> 00:36:00,760
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ගෙදර කියලා
ඇමති. - මම දන්නවා.

624
00:36:00,770 --> 00:36:01,770
කෙසේද?

625
00:36:03,140 --> 00:36:05,260
ඇඩීඩාස් මිනිසුන්ව හඳුනන්නේ නැත.

626
00:36:05,480 --> 00:36:06,980
ඒත් මිනිස්සු දන්නව නේද Adidas?

627
00:36:08,140 --> 00:36:10,010
එයා කියන්නේ මිනිස්සු Adidas ගැන දන්නවා.

628
00:36:10,100 --> 00:36:12,510
නමුත් අඩිඩාස් මිනිසුන්ව හඳුනන්නේ නැත.

629
00:36:13,390 --> 00:36:16,220
කුමක් ද? - ඒයි, ඇය කතා කරනවා.

630
00:36:16,390 --> 00:36:18,260
ඔව් කියන්න.
-ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

631
00:36:18,270 --> 00:36:19,860
අපේ තේ කඩේ ළඟ.

632
00:36:20,390 --> 00:36:23,510
එහෙනම් අපි නැවත හමුවෙමු.
- ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

633
00:36:23,890 --> 00:36:24,890
හරි හරී. -ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:36:35,100 --> 00:36:36,470
හේයි! මේ කුමක් ද?

635
00:36:36,520 --> 00:36:38,230
ඇය කියනවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා
මම ඔයාට ආදරෙයි වෙනුවට.

636
00:36:38,270 --> 00:36:40,610
මොකක්ද මේ අලුත් නාට්‍යය?
- ඒක අමතක කරන්න.

637
00:36:40,640 --> 00:36:42,850
ඇය ඔබව හමුවීමට පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් කුටියේ.

638
00:36:43,270 --> 00:36:45,520
ඒ කියන්නේ එයා ඕන වෙලාවක එනවා.
අපි ඒකට සූදානම් වෙන්න ඕන.

639
00:36:45,850 --> 00:36:48,350
එතෙක් ඔබ කළ යුතුයි
මේ ඇඳුමේ ඉන්න.

640
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
සර්.

641
00:38:37,350 --> 00:38:38,970
එය කුමක් ද? - සර්, දුරකථනය.

642
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
ඌ කව් ද?

643
00:38:40,520 --> 00:38:41,900
එච්එම්ඩී. - ඔහ්!

644
00:38:41,980 --> 00:38:42,980
ඒක ගන්න.

645
00:38:44,600 --> 00:38:46,390
සුභ උදෑසනක්.
- ඔබ ඔබේ සාප්පුව විවෘත කළාද?

646
00:38:47,770 --> 00:38:49,020
අයිස්ක්‍රීම් කඩයක්.

647
00:38:50,350 --> 00:38:51,890
නෑ. මම බඩු පටවනවා.

648
00:38:52,230 --> 00:38:53,650
වාව්! සංවර්ධනය.

649
00:38:53,730 --> 00:38:55,650
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද?

650
00:38:56,020 --> 00:38:57,520
මගෙන් අහන්න.

651
00:38:57,770 --> 00:38:59,360
ඔබ මට ආදරය කළේ ඇයි?

652
00:38:59,890 --> 00:39:01,100
ඔබගේ පණිවිඩය දැකීමෙන්.

653
00:39:02,140 --> 00:39:03,720
කුමක් ද? පණිවිඩය?

654
00:39:04,640 --> 00:39:05,890
ගුණය යන්නෙහි තේරුම.

655
00:39:05,980 --> 00:39:07,520
මම කියන්නේ ඔබේ ගුණය.

656
00:39:08,890 --> 00:39:11,260
මගේ ගුණය? - ඔව්. මම ඒක දැක්කා.

657
00:39:13,230 --> 00:39:14,770
ඉතින් කවදාද ඔව් කියන්නේ?

658
00:39:15,020 --> 00:39:17,230
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
එය බලා සිටින්න.

659
00:39:17,480 --> 00:39:22,110
මම කරන්නම්. මට බලා සිටිය හැක
ඔබේ ආදරය සහ වෙළඳ නාමය.

660
00:39:23,020 --> 00:39:24,980
හරි. කඩේ ළඟ ඉන්න.

661
00:39:25,020 --> 00:39:26,270
මම ඔබව දැක සමත් වන්නෙමි.

662
00:39:36,020 --> 00:39:37,360
සර් ඒ කෙල්ල එනවා.

663
00:39:37,390 --> 00:39:38,760
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

664
00:39:42,020 --> 00:39:43,770
ඉක්මනට එන්න. - මම එනවා සර්.

665
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
හායි!

666
00:39:49,480 --> 00:39:50,520
හායි!

667
00:39:50,890 --> 00:39:52,220
මේ ඔබේ කුටියද?

668
00:39:52,770 --> 00:39:55,520
ඔව්.
- ඒක හරිම ලස්සනයි. ඒක හරිම හුරතල්.

669
00:39:55,850 --> 00:39:58,640
ඇය අයිස්ක්‍රීම් වලට කතා කරනවාද?
කුටිය ලස්සනද?' - 'ඇය මෝඩයෙක්. '

670
00:40:00,100 --> 00:40:01,760
පව්නි!

671
00:40:03,770 --> 00:40:05,610
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ආවා.

672
00:40:05,640 --> 00:40:07,470
මට ඔයාව හම්බවෙන්න හිතුනා. - ඔහ්!

673
00:40:07,520 --> 00:40:09,650
ඇය ඒ බව සඟවනවා
ඇය මා වෙනුවෙන් පැමිණියාය.

674
00:40:10,140 --> 00:40:13,220
අහන්න, අපි ඒ සඳහා යා යුතුයි
මොහාන් මන්ත්‍රීවරයාගේ නිවසේ උත්සවය.

675
00:40:13,770 --> 00:40:15,150
ඒ රොක් ගාර්ඩන් එකේ නේද?

676
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

677
00:40:19,100 --> 00:40:20,760
අයිස්ක්‍රීම් ගිවිසුම.

678
00:40:21,890 --> 00:40:23,260
මට අයිස්ක්‍රීම් කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා.

679
00:40:25,520 --> 00:40:27,650
හරි. කුමන ඇඳුම විය යුතුද
මම හවසට අඳින්නේ?

680
00:40:27,730 --> 00:40:30,150
මේ ඇඳුමද මේ ඇඳුමද?

681
00:40:31,140 --> 00:40:33,510
ළදරු රෝස හොඳ වනු ඇත.
- කාර්යය සවස.

682
00:40:33,640 --> 00:40:36,100
සැහැල්ලු වර්ණය හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.
- ඔබ ඉතා පහසුවෙන් තෝරා ගත්තා.

683
00:40:36,270 --> 00:40:38,360
ඔබ මගේ තෝරාගත යුතුයි
අනාගත සැමියා ද.

684
00:40:38,600 --> 00:40:40,640
මම විවාහ වෙන්නේ ඔබ එකඟ වුණොත් පමණයි.
- හරි.

685
00:40:40,770 --> 00:40:43,230
හරි හරී. - සවන් දෙන්න,
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා. මට හදිස්සියි.

686
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
ආයුබෝවන්!

687
00:40:48,230 --> 00:40:49,860
මාර්ගය වන විට ඔබේ නම කුමක්ද?

688
00:40:50,600 --> 00:40:52,470
බාබු. - බාබු පමණයි.

689
00:40:53,270 --> 00:40:57,400
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔහුගේ සුරතල් නමයි.
ඒ වගේම හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ බාබු කියලයි.

690
00:40:57,480 --> 00:40:59,900
ඒක ලස්සන නමක්.
-ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

691
00:41:01,770 --> 00:41:05,270
සර්! HMD මලක් වගේ.
නමුත් ඉතා දක්ෂ ලෙස හැසිරේ.

692
00:41:05,390 --> 00:41:08,970
ඇයි එයා ඔයාට රාධාට කිව්වේ
මගේ සැමියා තෝරා ගත යුතුද?

693
00:41:09,480 --> 00:41:11,900
ඇය ඔබට ඉඟියක් දුන්නාද?

694
00:41:12,600 --> 00:41:14,970
වක්‍රව නෙවෙයි මල්ලි.

695
00:41:15,020 --> 00:41:18,110
නමුත් වක්‍රව එන්න
රාධා මාව පුදුම කරන්න.

696
00:41:18,390 --> 00:41:21,470
ඇය ඉඟි කළේ එයයි.
- ලේඛකයාට එය අහිමි විය.

697
00:41:21,730 --> 00:41:23,020
චන්දු කට වහගන්න.

698
00:41:23,890 --> 00:41:26,890
මම කියන්නේ ආදරය.
මම කිව්වේ තරහයි. -ඔයාට තේරෙණව ද?

699
00:41:27,100 --> 00:41:29,760
ආදරයේ අදියර 9 ක් ඇත.
-මේ එහි අදියර දෙකයි.

700
00:41:29,890 --> 00:41:31,720
පැණි රසකාරකය වහන්න.
- මංජු, කට වහගන්න.

701
00:41:31,980 --> 00:41:33,480
මෙය කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

702
00:41:33,520 --> 00:41:35,150
අයියට ඒක තේරුනා.
ඒ ඇති.

703
00:41:36,140 --> 00:41:37,850
ඒ කියන්නේ මට අවශ්‍යයි
රාධාටත් පුදුමයි.

704
00:41:38,020 --> 00:41:39,270
ඔව්. සරලයි.

705
00:41:39,480 --> 00:41:41,360
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

706
00:41:45,020 --> 00:41:47,150
මේ කුමක් ද?
-ඒක කාන්තා ඇඟිලි සෝස්.

707
00:41:47,600 --> 00:41:49,510
එය කුමන වෙළඳ නාමයද?

708
00:41:49,640 --> 00:41:51,890
සර්, නෝනා ඇඟිල්ලට වෙළඳ නාමයක් නැහැ.

709
00:41:52,020 --> 00:41:54,900
නැගෙනහිර ගෝදාවරි කාන්තාවගේ ඇඟිල්ල
වෙළඳ නාමය වඩාත් රසවත්.

710
00:41:55,890 --> 00:41:58,350
එය මිලදී ගෙන උයන්න.
- චෙෆ්ට කියන්න යන්න.

711
00:41:58,520 --> 00:42:00,770
බටු වලටත් බ්‍රෑන්ඩ් එකක් තියෙනවද?

712
00:42:00,850 --> 00:42:01,390
ඔව්.

713
00:42:01,520 --> 00:42:02,150
හායි ඩිමන්ඩ්

714
00:42:02,770 --> 00:42:03,770
මේ මොකක්ද?

715
00:42:04,640 --> 00:42:06,760
WhatsApp තාත්තා!
මේ ගැන අපිට පණිවිඩ යැවිය හැකියි.

716
00:42:07,020 --> 00:42:09,020
එයද? මම එය දැන සිටියේ නැත.

717
00:42:09,520 --> 00:42:12,610
හේයි! මම තොරතුරු අහන්නේ නැහැ
යෙදුම මත.

718
00:42:12,770 --> 00:42:15,020
මම අහන්නේ පින්තූරය ගැන
ඒක ඇප් එකේ තියෙනවා.

719
00:42:15,520 --> 00:42:17,900
නිවසේ විවාහය
ඇමති දුව සහ..

720
00:42:18,020 --> 00:42:20,270
.. SVR ඉදිකිරීම් M. D's
පුතා සනීප වෙනවා.

721
00:42:20,520 --> 00:42:22,900
මැදිහත්කරුවෙකු පවසන්නේ ඔවුන්ගේ
ගැලපීම තහවුරු වේ.

722
00:42:23,140 --> 00:42:24,260
මේක වැඩියි තාත්තේ.

723
00:42:24,350 --> 00:42:26,260
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

724
00:42:26,520 --> 00:42:30,020
දේවල් කෙළින් කර සූදානම් කරන්න
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා.

725
00:42:30,480 --> 00:42:33,480
මට දවස් දෙකකින් ප්‍රතිඵල ඕන.
-ඔයාට තේරෙණව ද? - හරි තාත්තා.

726
00:42:33,520 --> 00:42:34,650
හොඳයි. -හරි හරී.

727
00:42:35,270 --> 00:42:37,770
මාර්ගය වන විට, අපි හදිසියේම හමු වූවාද?

728
00:42:40,230 --> 00:42:41,610
එන්න තාත්තේ. -සර්.

729
00:42:41,850 --> 00:42:42,720
ඔයා නොදැනුවත්ව ආවේ නැහැ.

730
00:42:42,730 --> 00:42:44,020
ඔයා ආවේ පෙන්නන්න
WhatsApp පණිවිඩය.

731
00:42:44,270 --> 00:42:46,270
රැස්වීම හිතාමතාම සිදු කරන ලද්දකි.

732
00:42:46,520 --> 00:42:48,980
සමහර විට එය අවශ්ය නොවේ
මේ වෙලාවෙ බදාගන්න.

733
00:42:49,270 --> 00:42:52,400
ඔව් සර්. අපි මෙතනට ආවේ හිතාගෙන
අපි ඔබේ පුතා හමුවෙමු.

734
00:42:52,480 --> 00:42:55,980
හරි හරී. හරි හරී. බුද්ධිමත් කොල්ලෝ! කිව යුතුයි.

735
00:42:56,770 --> 00:42:59,520
ලේලිය අමතන්න සහ
එය තහවුරු කරන්න. - ඔව් තාත්තා. ෂුවර්. -හරි හරී.

736
00:42:59,730 --> 00:43:01,860
අපි යමු. - සුබ රාත්‍රියක් සර්.
- හරි සුභ රාත්‍රියක්.

737
00:43:02,390 --> 00:43:04,350
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

738
00:43:05,730 --> 00:43:07,020
අමතන්න එපා.

739
00:43:07,270 --> 00:43:09,400
ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ දුව නම්
මෙම පණිවිඩය පෙන්වයි..

740
00:43:09,520 --> 00:43:11,860
.. ඇය එකඟයි එතකොට ඒක ඉවරයි.
ක්රීඩාව අවසන් වේ.

741
00:43:11,980 --> 00:43:14,480
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

742
00:43:15,270 --> 00:43:18,860
කෝටිපතියෙකු ලෙස රාධා වෙත යන්න සහ
ඔබේ මිත්රත්වය ශක්තිමත් කරන්න.

743
00:43:19,230 --> 00:43:20,610
උදේ ඇයට තෑගි දෙන්න.

744
00:43:20,640 --> 00:43:21,890
ඔබේ හැඟීම් ඇයට කියන්න
සවස.

745
00:43:22,020 --> 00:43:25,360
රාධා ගැන පැහැදිලි කරන්න
අයිස්ක්‍රීම් කුටිය.

746
00:43:25,520 --> 00:43:28,480
ඔබව ළං කර ගන්නා ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගේ දුව.

747
00:43:28,520 --> 00:43:32,480
හරි හරී. - ඔව් සර්. දැනටමත් HMD
ඔබට ඉඟියක් දුන්නා.

748
00:43:32,730 --> 00:43:35,400
රාධා ඊට එකඟ නම්
HMD ද එකඟ වනු ඇත.

749
00:43:35,390 --> 00:43:35,890
ඔව්...

750
00:43:35,890 --> 00:43:39,220
සර් අපි කාර් එක පැත්තකින් නවත්තනවා
සහ කෑගසමින්, 'සුළු කෑම ටිකක් ගන්න. '

751
00:43:39,230 --> 00:43:40,610
'බැලුන් ටිකක් ගන්න. '

752
00:43:40,600 --> 00:43:42,260
'අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න. '

753
00:43:42,270 --> 00:43:47,230
අපිට තවත් ඉරුණු ඇඳුම් ඇඳගෙන මෙහෙම කෑගහන්න බෑ.
අපිත් බ්‍රෑන්ඩ් වලට හුරුවෙලා නේද?

754
00:43:47,230 --> 00:43:49,480
කරුණාකර මෙම කාරණය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.

755
00:43:49,480 --> 00:43:50,150
මම එය කළ යුතුද?

756
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
ඔව් සර්. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

757
00:43:51,140 --> 00:43:56,100
ඉක්මනින් රාධා හා සම්බන්ධ වන්න
සහ කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳන්න.

758
00:43:57,980 --> 00:44:00,860
අපි පටන් ගනිමු. මෙහෙයුම මුඩුක්කු බල්ලා.

759
00:44:02,520 --> 00:44:05,150
හායි! - හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

760
00:44:05,520 --> 00:44:06,770
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

761
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
මේ කුමක් ද?

762
00:44:09,140 --> 00:44:11,720
කිසිවක් නැත. පොඩි තෑග්ගක්.

763
00:44:12,100 --> 00:44:13,510
මම තෑගි ගන්නේ නැහැ.

764
00:44:14,980 --> 00:44:16,020
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

765
00:44:16,100 --> 00:44:18,470
ඔවුන් යමෙකුට තෑග්ගක් දෙනවා
පළමු වතාවට.

766
00:44:18,640 --> 00:44:21,350
එබැවින් කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. - ගන්න
එය. කරුණාකර! - කරුණාකර ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

767
00:44:21,390 --> 00:44:22,640
එය ආරම්භයයි
මිත්රත්වයකින්.

768
00:44:22,890 --> 00:44:25,220
ඔබ ඔහු ළඟට එන්න.
තවද ඔහු HMD ට සමීප වනු ඇත.

769
00:44:25,270 --> 00:44:26,270
කුමක් ද?

770
00:44:26,640 --> 00:44:28,390
කිසිවක් නැත.
තෑග්ග ගන්න. කරුණාකර! කරුණාකර!

771
00:44:28,640 --> 00:44:30,970
ඔබේ නම් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
අම්මා ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නද?

772
00:44:34,770 --> 00:44:36,270
කරුණාකර එය ගන්න.

773
00:44:38,230 --> 00:44:41,770
ස්තුතියි! ලස්සනයි! එක තත්පරයක්.

774
00:44:44,520 --> 00:44:46,520
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනා.
මෙතන.

775
00:44:47,640 --> 00:44:48,640
මේ කුමක් ද?

776
00:44:49,100 --> 00:44:52,010
මම ඔයාව දකින්න කැමති නෑ
පැල්ලම් ඇඳුම් වලින්.

777
00:44:52,230 --> 00:44:53,520
මම එය නගරයෙන් මිලදී ගත්තා.

778
00:44:53,770 --> 00:44:54,980
නගරය? - ඔව්.

779
00:44:55,140 --> 00:44:58,140
කුමන වෙළඳ නාමයද? - සමහර අහඹු සන්නාමයක් සර්.
- ඒක පොඩි කෑම කඩයක්.

780
00:44:58,390 --> 00:44:59,850
එයා උදේට ෂර්ට් විකුණනවා
සවස කෙටි ආහාර.

781
00:45:00,140 --> 00:45:02,600
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි
වෙළඳ නාමය? තෑග්ග මිල අධික වනු ඇති බැවින්?

782
00:45:02,890 --> 00:45:05,350
මම ෂර්ට් දෙකක් මිලදී ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් 400 වටිනා.

783
00:45:06,140 --> 00:45:07,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

784
00:45:09,850 --> 00:45:12,850
අහන්න සර්. ඒක ඔරිජිනල් Bosch.
එක කමිසයක් 20,000යි.

785
00:45:13,770 --> 00:45:14,900
හතරක් මිලදී ගන්න.

786
00:45:16,640 --> 00:45:18,390
හේයි! - ඔව්. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

787
00:45:19,020 --> 00:45:22,020
මනරම්!
හිතට වදිනවා! අධික ලෙස ගලා යයි! නියමයි!

788
00:45:22,350 --> 00:45:23,850
එවැනි මිල අධික ෂර්ට්.

789
00:45:23,890 --> 00:45:28,100
ඔහු එවැනි දෙයක් ගැන සිහින මැව්වේ නැත
මිල අධික වෙළඳ නාම.

790
00:45:28,730 --> 00:45:31,270
එයාට ලැබුනොත් පුදුම වෙන්න එපා..

791
00:45:32,230 --> 00:45:35,610
.. පසුව හෘදයාබාධයක්
ඔබ එය ඔහුට තෑගි කරන්න.

792
00:45:35,850 --> 00:45:38,510
එන්න අපි මේ කඩේට යමු.

793
00:45:38,770 --> 00:45:40,730
ස්නැක්ස් සහ ෂර්ට් මිලදී ගන්න.

794
00:45:40,770 --> 00:45:41,900
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

795
00:45:43,270 --> 00:45:47,150
අඬන්න එපා. - සමහරවිට එයා දැකලා නැතුව ඇති
එවැනි මිල අධික ඇඳුම්. -අහෝ මගේ දෙවියනේ!

796
00:45:47,270 --> 00:45:49,770
ඔබට ඇඳුම් අවශ්‍ය නම් යොමු කරන්න
නර්තන ශිල්පිනී රාධා ඔවුන්ට.

797
00:45:49,770 --> 00:45:53,480
ඔවුන් ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇත.
- දෙවියනේ මාව බේරගන්න! -මට කනගාටුයි.

798
00:45:53,890 --> 00:45:54,890
හරි බායි.

799
00:46:20,020 --> 00:46:22,650
වෙළඳ නාම බෑගය.
1,50,000 ක් පමණ වැය විය යුතුය.

800
00:46:23,020 --> 00:46:26,900
එය ඔබට දුන්නේ කවුද? - හේයි! ඔබද
පිස්සුද? එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

801
00:46:27,390 --> 00:46:28,720
200 ක් 300 ක් වැය වන බව පෙනේ.

802
00:46:28,890 --> 00:46:31,470
ආයුබෝවන්! ඉන්න! මෙය අ
ජාත්යන්තර වෙළඳ නාමය.

803
00:46:31,520 --> 00:46:32,770
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

804
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
මෙන්න බලන්න.

805
00:46:41,730 --> 00:46:46,150
කෙල්ලෝ මේවාට පිස්සු. සහ
එය භාවිතා කරන්නේ කෝටිපතියන් පමණි.

806
00:46:46,390 --> 00:46:50,350
අපි වගේ කෙල්ලන්ට එක පාරක්වත් බලන්න පුළුවන් නම්
ඒක ලොකු දෙයක්.

807
00:46:51,350 --> 00:46:55,390
මම සරල ලාභ ඇඳුමක් මිලට ගන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ සිසිල් නැති වේ.

808
00:46:55,480 --> 00:46:58,110
නමුත් ඔබ මෙම වෙළඳනාම බෑගය මිලදී ගෙන ඇත.

809
00:47:00,020 --> 00:47:06,230
අප්පච්චි අහන්නකෝ කවුද දුන්නේ ඇයි දුන්නේ කියලා.
ඇය ඔවුන්ට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

810
00:47:06,730 --> 00:47:08,650
ගොන් කතා කිව්වොත් එක පාරක් දෙන්නම්.

811
00:47:09,140 --> 00:47:10,260
අයිස්ක්‍රීම් විකුණන්නා ඒක දීලා තියෙනවා.

812
00:47:10,480 --> 00:47:14,860
ඔහ්! අපි එය විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
මෙම බෑගයේ වටිනාකම ඔහුගේ වාර්ෂික ආදායම වනු ඇත.

813
00:47:14,850 --> 00:47:19,760
මේ මල්ල විකුණලා මාස හයක් සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
ඇයි කවුරුහරි එහෙම දෙන්නෙ?

814
00:47:19,980 --> 00:47:23,150
තාත්තේ එයාට ඇත්ත කියන්න කියන්න.
මේක පිටිපස්සේ ලොකු කතාවක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාසයි.

815
00:47:24,480 --> 00:47:27,270
ඔයා පොඩි ළමයෙක්, මට කරන්න ඕන නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරන්න.

816
00:47:27,270 --> 00:47:29,520
මම එයාගෙන් අහන්නම් කොහොමද ඒක මට දුන්නේ කියලා.
ඔබ වාඩි වී පාඩම් කරන්න.

817
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
මේ කුමක් ද?

818
00:47:45,640 --> 00:47:47,510
බෑගය. - එය අයත් වන්නේ කුමන සමාගමටද?
වෙත? එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

819
00:47:48,230 --> 00:47:49,150
ලුවී විටන්

820
00:47:49,140 --> 00:47:49,850
එය කොපමණද

821
00:47:51,140 --> 00:47:53,510
සමහර විට 100ක් හෝ 150ක් පමණ. -ඔව්.
- ඔයා බොරු කිව්වොත් මම ඔයාට ගහනවා.

822
00:47:53,640 --> 00:47:55,510
සමහර විට 500 හෝ 1000.
- මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නම්.

823
00:47:56,520 --> 00:47:57,980
මට කියන්න. එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

824
00:47:58,890 --> 00:48:00,470
ඒ.. -1,50,000. එහෙම නේද?

825
00:48:01,390 --> 00:48:03,390
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක්ද
අයිස්ක්‍රීම් විකුණන්නා?

826
00:48:04,980 --> 00:48:07,270
ඒකයි මම පව්නිව මෙහෙට ගත්තේ.

827
00:48:09,270 --> 00:48:11,730
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය විය යුතුය
ඇයට දැන ගන්න.

828
00:48:11,980 --> 00:48:13,730
ඇගේ කෝපය ගැන ඔබ දන්නේ නැත.

829
00:48:13,770 --> 00:48:16,480
ඇය සමාව නොදෙනු ඇත
ඔයා මාව රවට්ටනවා නම්.

830
00:48:17,640 --> 00:48:19,510
ඔබ මිලදී ගත්තේ ඇයි?
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කෙසේද?

831
00:48:19,730 --> 00:48:21,730
කෙසේද? අපි ඒකට ගෙව්වා.

832
00:48:22,270 --> 00:48:24,230
ඔහු පව්නි මෙන් පොහොසත් නොවේ.

833
00:48:24,390 --> 00:48:25,890
ඌත් අපි වගේම දුප්පත් මිනිහෙක්.

834
00:48:26,020 --> 00:48:28,270
දුප්පත් මිනිසා? එවිට ඔහු මිලදී ගත්තේ කෙසේද
එවැනි මිල අධික බෑගයක්?

835
00:48:28,350 --> 00:48:30,140
ඔහු එය මිලදී ගනු ඇත.

836
00:48:32,350 --> 00:48:33,600
ඔහුගේ ආදරය මිල කළ නොහැකි ය.

837
00:48:33,640 --> 00:48:35,260
ඔහු ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

838
00:48:37,890 --> 00:48:39,510
ඔහු පුවත්පත් භාර දෙයි
උදෑසන.

839
00:48:39,640 --> 00:48:40,760
හවසට අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවා.

840
00:48:40,890 --> 00:48:43,220
ඔහු හවසට ඩම්ප්ලිං විකුණනවා.
එයා රෑට ඔටෝ එකක් පදවනවා.

841
00:48:43,270 --> 00:48:44,400
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණේ.

842
00:48:44,480 --> 00:48:46,610
පැය භාගයක් නිදාගන්නවා.
ආයෙත් පත්තරේ දෙනවා.

843
00:48:46,770 --> 00:48:49,020
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම බෑගය මිලදී ගත හැකිය.

844
00:48:49,230 --> 00:48:51,520
ඔහු ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී මිල අධික තෑග්ගක්?

845
00:48:52,890 --> 00:48:54,390
මම කිව්වෙ ආදරේට කියලා.

846
00:48:54,770 --> 00:48:57,020
ඔහුගේ ආදරය ලබා ගැනීමට ඔහු නොකළ යුතුය
ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන සිතන්න.

847
00:48:57,140 --> 00:48:59,010
ඔහු රැකබලා ගත යුතුය
ඇගේ සහකාරිය ද.

848
00:48:59,140 --> 00:49:02,100
ඔහු ඒ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
විශිෂ්ට ලේඛකයෙකුගේ අවධාරනය.

849
00:49:04,390 --> 00:49:06,510
රාධා!
ඉන්න කෙනා නම් ඇති..

850
00:49:06,600 --> 00:49:08,350
.. තේරුම් ගත යුතුයි.

851
00:49:09,100 --> 00:49:11,350
පව්නි, බලන්න. බලන්න එපා..

852
00:49:11,390 --> 00:49:13,350
.. ඔහු එවැනි මිලදී ගත් ආකාරය
මිල අධික බෑගයක්?

853
00:49:13,640 --> 00:49:16,350
බලන්න කොච්චර උත්සාහයක් ද කියලා
ඔහු තම ආදරය වෙනුවෙන් තැබුවේය.

854
00:49:17,640 --> 00:49:20,100
ඔබටත් රාධාටත් තේරෙනවා නම්
ඔහුගේ ආදරය.

855
00:49:20,140 --> 00:49:22,350
ඔහුගේ ජීවිතය විශිෂ්ට වනු ඇත.

856
00:49:23,270 --> 00:49:26,650
ධනාත්මකව සිතන්න.
ඇත්ත කියන්න. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

857
00:49:28,390 --> 00:49:30,350
වාව්! මම මගේ වැඩේ කරලා තියෙනවා.

858
00:49:30,390 --> 00:49:31,390
හරි මල්ලි.

859
00:49:32,390 --> 00:49:35,760
මට හිසරදයක් එනවා.
-ඇයි? - ඒක ව්‍යාකූලත්වයක්.

860
00:49:35,850 --> 00:49:36,970
පුවත්පත ලබා දෙයි
උදෑසන.

861
00:49:37,020 --> 00:49:39,230
හවසට අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවා.
- සවස ඩම්ප්ලිං විකුණනවා.

862
00:49:39,480 --> 00:49:41,020
තව කොච්චර බොරුද
අපි ඇයට කියන්නද?

863
00:49:43,020 --> 00:49:46,150
මේක හරි නෑ.
මට ඇයට ඇත්ත කියන්න ඕන.

864
00:49:46,730 --> 00:49:48,650
මම වසා දමමි
අද මේ කඩේ.

865
00:49:48,770 --> 00:49:50,270
මොකද කරන්නේ සර්?

866
00:49:51,770 --> 00:49:53,610
මට 5D කැමරාවක් අවශ්‍යයි.

867
00:49:55,390 --> 00:49:56,510
මගේ නම දියමන්ති.

868
00:49:56,770 --> 00:49:58,480
ඔහු මගේ පියා රතන්.

869
00:49:59,230 --> 00:50:00,520
මේ මගේ පවුලයි.

870
00:50:00,770 --> 00:50:03,020
දියමන්ති සමාගම් සමූහය. එම්. ඩී.

871
00:50:04,520 --> 00:50:07,520
ඔබට වෙළඳ නාමයේ වටිනාකම සොයාගත හැකිය
Google හි සමාගමේ.

872
00:50:08,020 --> 00:50:10,020
ඒ උනාට පස්සෙත්
ඉහළ පන්තියේ පුද්ගලයා.

873
00:50:10,520 --> 00:50:13,520
මම පහත පන්තියේ සිට ක්රියාත්මක විය.

874
00:50:14,770 --> 00:50:17,650
මට බොරු කියන්න බෑ ඔයාගෙ ඇස් දෙක දැක්කම.

875
00:50:18,100 --> 00:50:19,760
ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබ මා ගැන.

876
00:50:21,770 --> 00:50:23,270
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

877
00:50:23,350 --> 00:50:27,970
ඒකයි මම විකුණන්න ලෑස්ති වුණේ
වීදිවල අයිස්ක්‍රීම්.

878
00:50:29,140 --> 00:50:31,760
මම ආදරය කළේ නැහැ
ඔයා ඔයාගේ ලස්සන දකිනවා..

879
00:50:32,270 --> 00:50:34,520
.. හෝ ඔබේ දේපළ හෝ ඔබේ
පියාගේ පසුබිම.

880
00:50:36,020 --> 00:50:40,270
මට ඔයාව දැක්කම පිස්සු වගේ
සහ ඔබේ හැසිරීම.

881
00:50:43,730 --> 00:50:45,900
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

882
00:50:46,270 --> 00:50:47,770
අනික අපි එයාට වඩා ඔයාට ආදරෙයි.

883
00:50:48,020 --> 00:50:52,230
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්.
අපි ඔබට දියණියක් ලෙස ආදරය කරන්නෙමු.

884
00:50:55,390 --> 00:50:56,970
ඔයාගේ තාත්තා බලනවා නම්
වීඩියෝව.

885
00:50:57,020 --> 00:50:58,360
මට එයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

886
00:50:58,480 --> 00:51:04,150
සර් අපි ගරු කරන මිනිස්සු
මනුෂ්‍යත්වය සහ මිනිසුන් මුතු නොවේ.

887
00:51:05,640 --> 00:51:07,350
ඔබේ දුව මගේ පුතාව විවාහ කර ගත්තොත්.

888
00:51:07,390 --> 00:51:09,640
අපි ඇයට අසීමිත ලෙස ආදරය කරන්නෙමු.
ඒක පොරොන්දුවක්.

889
00:51:11,640 --> 00:51:14,260
අපි හොඳට බලාගන්නම්
ඔයා මගේ පුතාව විවාහ කරගත්තොත්.

890
00:51:16,480 --> 00:51:19,730
අපේ ලොක්කා වෙළඳනාම නිෂ්පාදන භාවිතා කරයි
ඇඳ තේ වලින් පටන් ගන්න..

891
00:51:21,600 --> 00:51:23,890
.. නානකාමර කොමඩ් එකට.
- ඔව් නෝනා.

892
00:51:24,270 --> 00:51:26,650
මැඩම් දුන්න බ්‍රෑන්ඩ් පැන්ටලන්

893
00:51:26,730 --> 00:51:28,770
ඔහු පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරන රෙදි
නිවස ද හංවඩු ගසා ඇත.

894
00:51:28,770 --> 00:51:34,360
මේක විතරක් නෙවෙයි. - මේ පවුල
සියලුම වෙළඳ නාමවල සන්නාම තානාපති.

895
00:51:35,520 --> 00:51:37,480
මට දැන් ඉන්න බෑ.

896
00:51:37,890 --> 00:51:40,760
ඔබ මගේ ආදරය පිළිගන්නවා නම් සහ
ඔබේ පියා සනසන්න.

897
00:51:41,230 --> 00:51:45,020
මම වාසනාවන්තයා වන්නෙමි
ලෝකයේ මිනිසා.

898
00:52:00,980 --> 00:52:05,230
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ලේලිය!"

899
00:52:05,600 --> 00:52:10,390
"ඇය කුමරියයි
මෙම නිවසේ. "

900
00:52:10,640 --> 00:52:15,010
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ලේලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. "

901
00:52:15,100 --> 00:52:19,470
"ඇය කුමරියයි
මෙම නිවසේ. "

902
00:52:19,850 --> 00:52:24,510
"ඔබ ඇවිදින විට සියල්ල පහව යයි"

903
00:52:24,730 --> 00:52:25,900
"ඉක්මනට එන්න."

904
00:52:25,890 --> 00:52:29,640
"කරුණාකර ඔබ සමඟ එන්න
මගේ නිවසට කරුණාව. "

905
00:52:29,640 --> 00:52:31,890
"ඔබ සෑම දෙයක්ම ඇවිදින විට
ලැජ්ජාවෙන් ඈත් වෙලා. "

906
00:52:31,890 --> 00:52:34,390
"එය සැබෑ වූ සිහිනයකි."

907
00:52:34,390 --> 00:52:38,510
"ඔයා ඇවිදිනකොට ගඟක් ගලනවා වගේ දැනෙනවා"

908
00:52:53,850 --> 00:52:58,510
"ඔබ ඇවිදින විට සියල්ල පහව යයි"

909
00:52:58,640 --> 00:53:03,260
"ඔබේ කරුණාවෙන් අපේ නිවසට එන්න"

910
00:53:03,350 --> 00:53:05,600
"ඔබ සෑම දෙයක්ම ඇවිදින විට
ලැජ්ජාවෙන් ඈත් වෙලා. "

911
00:53:05,600 --> 00:53:08,100
"එය සැබෑ වූ සිහිනයකි."

912
00:53:08,100 --> 00:53:12,640
"ඔයා ඇවිදිනකොට ගඟක් ගලනවා වගේ දැනෙනවා"

913
00:53:13,230 --> 00:53:17,610
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ලේලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. "

914
00:53:17,640 --> 00:53:22,260
"අපේ වාසනාව. අපේ කුමරිය."

915
00:53:22,350 --> 00:53:27,510
"අනේ ලේලි ඇතුලට එන්න."

916
00:53:27,520 --> 00:53:32,730
"අපේ කුමාරයාගේ කුමරිය."

917
00:53:36,350 --> 00:53:37,890
මොන ගුණද කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ
ඔබ කළ ක්රියා.

918
00:53:38,020 --> 00:53:39,610
ඒ නිසා ඔබේ වාසනාව
ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.

919
00:53:39,770 --> 00:53:43,150
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් ඔබ වෙත එවා ඇත
ඔබේ දුක දකිනවා.

920
00:53:44,640 --> 00:53:45,640
බලන්න වෙන්කට්..

921
00:53:46,020 --> 00:53:48,020
.. ඔබේ දුවගේ සන්ධානයයි
පොහොසත් පවුලක් සමඟ ස්ථාවර.

922
00:53:48,230 --> 00:53:50,150
ඔබේ බෑනා කෝටිපතියෙක්.

923
00:53:50,520 --> 00:53:52,400
මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැහැ.

924
00:53:53,020 --> 00:53:54,980
පවුල එතරම් ධනවත් ය.

925
00:53:55,140 --> 00:53:57,350
එයාලට මගේ දුව ඕන
ඔවුන්ගේ පුතා වෙනුවෙන්.

926
00:53:57,520 --> 00:53:59,650
මේක තමයි මට සතුටුම ආරංචිය.

927
00:53:59,890 --> 00:54:02,260
රාධා, ඔබට සතුටුද? මට කියන්න.

928
00:54:02,850 --> 00:54:04,760
ඔහු සැබෑ වීරයෙකි.

929
00:54:05,020 --> 00:54:06,730
චිත්‍රපටිවල එහෙම කොල්ලෝ අපි දකිනවා.

930
00:54:06,770 --> 00:54:09,150
එවැනි පවුලක්. එවැනි අය.

931
00:54:09,270 --> 00:54:12,020
සවන් දෙන්න,
ඔබ ලැබීමට කෙනෙකු වාසනාවන්ත විය යුතුය.

932
00:54:12,730 --> 00:54:15,900
රාධා කෝටි ගණනින් එකකි.
-පව්නි, ඔයා ඒක නවත්තනවද?

933
00:54:15,890 --> 00:54:17,100
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

934
00:54:17,390 --> 00:54:19,720
බාබුට දැන්ම කතා කරන්න
ඔහුට ඔව් කියන්න.

935
00:54:21,390 --> 00:54:22,390
ඔව්.

936
00:54:25,390 --> 00:54:26,390
ආයුබෝවන්!

937
00:54:26,890 --> 00:54:28,760
අනේ එපා කියන්න එපා.

938
00:54:29,600 --> 00:54:32,260
මගේ දෙමාපියන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ පිළිතුර සඳහා.

939
00:54:33,140 --> 00:54:35,470
මට මේ ආතතිය දරාගන්න බැහැ.
කරුණාකර!

940
00:54:35,520 --> 00:54:36,520
ඒ..

941
00:54:38,100 --> 00:54:41,010
බාබු, එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

942
00:54:41,270 --> 00:54:42,520
මම ඇගේ පියාටත් දන්වා ඇත.

943
00:54:42,640 --> 00:54:44,510
සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න
විවාහ ගිවිස ගැනීම.

944
00:54:45,640 --> 00:54:48,010
දැන් උත්සව පැවැත්වෙනු ඇත.

945
00:54:49,890 --> 00:54:51,600
තාත්තේ ඒ බ් රෑන්ඩ් එක අපේ.

946
00:54:58,980 --> 00:55:00,400
ඇයි අඬන්නේ?

947
00:55:02,270 --> 00:55:05,980
මම හිතුවා ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.
මම ගොඩක් ආතතියෙන් හිටියේ.

948
00:55:06,230 --> 00:55:09,980
ගෙදර එකම දුව
ඇමතිතුමා ඔහුට ඔව් කිව්වා.

949
00:55:11,640 --> 00:55:16,260
මේ සතුටු කඳුළු දුකක් නොවේ.

950
00:55:18,770 --> 00:55:21,020
ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.

951
00:55:21,350 --> 00:55:26,010
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ලේලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. "

952
00:55:26,140 --> 00:55:30,890
"ඔබ අපේ කුමාරයාගේ කුමරියයි."

953
00:55:32,270 --> 00:55:35,150
ශිවා ඔයා වීඩියෝ එක බැලුවද?

954
00:55:35,770 --> 00:55:38,770
මට මේ මිනිස්සු විශ්වාස නෑ..

955
00:55:39,350 --> 00:55:41,850
.. ඇයව ඔවුන්ගේ ලෙස අවශ්‍යයි
ලේලිය.

956
00:55:42,890 --> 00:55:44,850
මම ට්‍රිපර් එකේ වැඩ කරනවා
එම සමාගම සඳහා.

957
00:55:45,230 --> 00:55:47,150
අපිට ඒවා බලන්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

958
00:55:47,480 --> 00:55:50,150
මෙම තත්වය තුළ ඔබ සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලේලිය.

959
00:55:52,100 --> 00:55:53,350
තාත්තේ, ඒ අය.

960
00:55:53,770 --> 00:55:55,150
ඇමතුම ගන්න.

961
00:55:55,600 --> 00:56:00,010
ආයුබෝවන්! - තාත්තා සවි කර ඇත
නියැලීම. උදෑසන 10 ඔබ සමඟ හොඳින්ද?

962
00:56:01,390 --> 00:56:04,140
සවන් දෙන්න. එවන් සුබ මොහොතක්
පැමිණෙන්නේ වසර 100 කින් පමණි.

963
00:56:04,270 --> 00:56:07,230
එක පාරක් හම්බුනොත් අපි වෙන් වෙන්නේ නෑ
ජීවිත කාලය සඳහා. ඔවුන්ට කියන්න.

964
00:56:07,520 --> 00:56:09,650
හරි හරී. ඔබට එය ඇසුණාද?

965
00:56:10,020 --> 00:56:12,900
ඔව්. මට කතා කරන්න ඕන
මගේ අලුත් නෑයෙක්ට.

966
00:56:13,350 --> 00:56:15,510
තාත්තා, ස්වදේශ කටයුතු ඇමැති
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

967
00:56:15,640 --> 00:56:17,850
ඔයා කියන්නේ තේ එකක් වගේ
වෙළෙන්දාට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

968
00:56:17,890 --> 00:56:19,140
මෙතනට ෆෝන් එක දෙන්න.

969
00:56:19,730 --> 00:56:21,110
එය සුබ මොහොතක් නොවේ.

970
00:56:21,480 --> 00:56:23,770
පස්සේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
හෙට උදේ 9 ට.

971
00:56:25,480 --> 00:56:27,860
හරි.
සෑම දෙයක්ම අපගේ යහපැවැත්ම සඳහා ය.

972
00:56:27,890 --> 00:56:29,890
නමුත් ඔවුන්ට කියන්න අපි කරන්නම් කියලා
ටෝකනය මාරු කරන්න..

973
00:56:30,020 --> 00:56:31,770
.. පන්සලෙන් පිටත
කාලි දේවියගේ.

974
00:56:32,640 --> 00:56:36,260
පන්සලද?
ඔහු කියන්නේ කාලි දේවියගේ මාලිගාව කියලද?

975
00:56:37,020 --> 00:56:39,020
එය ඇමතිවරයාගේ විය යුතුය
හැඟීම්. - ඔව්.

976
00:56:39,100 --> 00:56:41,260
හේයි! ඇමතිගේ සන්නාමය
අපේ විය යුතුයි.

977
00:56:41,520 --> 00:56:43,110
මංගල උත්සවය වේවා
හොටෙල් එකක ඉන්නේ..

978
00:56:43,140 --> 00:56:44,510
.. නැත්නම් පන්සල ඔවුන්ට එය තහවුරු කරන්න.

979
00:56:45,270 --> 00:56:46,480
ඔව්. හරි හරී.

980
00:56:47,520 --> 00:56:48,900
ඉතා හොඳයි.

981
00:56:49,020 --> 00:56:51,110
මෙයට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

982
00:56:51,350 --> 00:56:52,510
හේයි! ඔබේ නැන්දා කොහෙද?

983
00:56:52,730 --> 00:56:54,400
ඇය රසකැවිලි ලබා ගැනීමට ගොස් ඇත.
- ඒක හොඳයි.

984
00:56:54,640 --> 00:56:57,010
අපි සාද කරමු. -ඉදිරියට එන්න. - ඔව්.

985
00:57:01,770 --> 00:57:04,230
මම ඔයාට ආදරෙයි! -මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

986
00:57:05,140 --> 00:57:06,640
දී හමුවෙමු
හෙට පන්සල.

987
00:57:06,890 --> 00:57:09,260
ඔව්. -හරි හරී. ආයුබෝවන්!

988
00:57:15,520 --> 00:57:16,900
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා.

989
00:57:16,980 --> 00:57:18,400
අපි යමු. - අපි ඉක්මනින් යමු.

990
00:57:21,890 --> 00:57:24,390
මොකක්ද මේ ලාභ හැසිරීම? මෙතන හැමෝටම ක්ලාස් තියෙනවා.

991
00:57:24,390 --> 00:57:25,970
සර් මේක බ්‍රෑන්ඩ් එකක්. නෝනා මේක දීලා තියෙනවා.

992
00:57:25,980 --> 00:57:27,900
එය විරාත් කෝලි ප්‍රචාරය කළ වෙළඳ නාමයයි.

993
00:57:27,890 --> 00:57:28,890
බලන්න සර්.

994
00:57:29,230 --> 00:57:31,150
මෝඩ කොල්ලෝ. හරි හරි. ඉදිරියට එන්න.

995
00:57:31,730 --> 00:57:35,520
- එන්න, හැමෝම. ඉක්මන් කරන්න.
- එන්න, යාලුවනේ. අපි යමු.

996
00:57:36,140 --> 00:57:37,390
ඒ කාර් එකේද සර්? -හරි හරී.

997
00:57:37,520 --> 00:57:39,480
ඉක්මනින් එන්න.
අපේ නෑදෑයා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

998
00:57:39,520 --> 00:57:40,650
මෙය නරක ලෙස පෙනේ.

999
00:57:47,100 --> 00:57:50,010
ඔබේ දකුණු පාදය ඉදිරියට තබන්න
ඊට පස්සේ ඔටෝ එකේ වාඩි වෙනවා.

1000
00:57:57,640 --> 00:57:59,260
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා
එහි බලා සිටී.

1001
00:57:59,350 --> 00:58:00,890
තේ වෙළෙන්දෙකු නොවේ
හෝ පරණ වෙළෙන්දා.

1002
00:58:01,140 --> 00:58:02,350
ඔබ රිය පදවනවාද?

1003
00:58:44,270 --> 00:58:45,270
මේ මොකක්ද සර්?

1004
00:58:45,390 --> 00:58:47,970
ගෙදරට කවුරුත් නෑ
ඇමති දියණියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම.

1005
00:58:48,020 --> 00:58:49,400
අපි දේවල් ඉක්මන් කළාද?

1006
00:58:49,480 --> 00:58:50,980
එයාලා එයා එක්ක එනවා ඇති.

1007
00:58:51,100 --> 00:58:52,140
ඔව්. ඔයා හරි.

1008
00:58:52,890 --> 00:58:54,220
ඔවුන් මෙහි සිටී.

1009
00:59:02,100 --> 00:59:03,510
සර්, සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි.

1010
00:59:03,600 --> 00:59:04,890
සර්, සුභ පැතුම්!

1011
00:59:05,020 --> 00:59:06,860
ඔබ ඥාතියෙකි
ස්වදේශ කටයුතු ඇමති.

1012
00:59:07,020 --> 00:59:08,770
පැත්තකට යන්න. - එතන බලන්න.

1013
00:59:08,850 --> 00:59:10,510
සන්නාමගත අමුත්තා මෙහි සිටී.

1014
00:59:11,390 --> 00:59:13,890
සර්. සර්. කාර් එක ආපහු යනවා.

1015
00:59:15,480 --> 00:59:18,150
ඒ වාහන පස්සෙන් ආපහු ගියා
ඒවා මෙතනට දානවා. -ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

1016
00:59:18,350 --> 00:59:19,390
මෙහේ එන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

1017
00:59:19,520 --> 00:59:21,150
සන්නාම පවුලේ බැඳීම
මෙහි ඇත.

1018
00:59:21,480 --> 00:59:24,150
ආයුබෝවන්! - ඉන්න! ඔවුන් කළ යුතුයි
වාහනය ගාල් කරන්න.

1019
00:59:24,230 --> 00:59:27,520
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.
- එය ආරක්ෂක හේතු විය හැක. - ඔහ්!

1020
00:59:27,770 --> 00:59:30,400
මම හිතන්නේ ඔයා හරි තාත්තේ.
- ඔව්. - ආරක්ෂක හේතු මොනවාද?

1021
00:59:30,480 --> 00:59:32,520
අපි මෙතන ඉන්නවා.
එතකොට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය ඇයි.

1022
00:59:32,770 --> 00:59:35,020
මට දැනටමත් බොහෝ සිතුවිලි ඇත.
අනික ඔයා මගෙන් අහනවා.

1023
00:59:35,270 --> 00:59:37,150
එයාලට එන්න දෙන්න.
අපි ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

1024
00:59:37,390 --> 00:59:38,390
විකාර.

1025
00:59:38,480 --> 00:59:40,230
පුතේ මේකද තැන?

1026
00:59:40,270 --> 00:59:41,900
ඔව් තාත්තේ. මේ ස්ථානයයි.

1027
00:59:53,890 --> 00:59:55,140
මේ අය කවුද?

1028
00:59:55,270 --> 00:59:57,020
මම සමඟ මෙහි සිටිමි
වෙළඳනාම මාලයක්.

1029
00:59:57,100 --> 00:59:59,350
මම කාටද ඒක දාන්නේ?
- ඉන්න මෝඩයා.

1030
01:00:07,890 --> 01:00:10,220
රාධා සහ ඇගේ පියා
සහ ඇගේ පවුල?

1031
01:00:10,640 --> 01:00:12,140
සැබෑ මිනිස්සු ගියා.

1032
01:00:12,230 --> 01:00:15,230
ඇයි මේ දුප්පත් මිනිස්සු එන්නේ
මෙතන? - ටිකක් විනෝදයක් වගේ.

1033
01:00:16,850 --> 01:00:19,010
හලෝ නැන්දා. -ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

1034
01:00:20,020 --> 01:00:21,230
හලෝ නැන්දා. -ආයුබෝවන්!

1035
01:00:21,520 --> 01:00:22,860
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

1036
01:00:22,890 --> 01:00:25,100
ඔයාව දැක්කම බාබු
පැසසුමට ලක් වනු ඇත.

1037
01:00:25,350 --> 01:00:26,470
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

1038
01:00:26,520 --> 01:00:29,150
ඒ කෙල්ලට කතා කරන්න. - මේවා යවන්න
මිනිස්සු ආපහු ඇවිත් කියන්න..

1039
01:00:29,270 --> 01:00:30,730
.. ඉස්සරහට එන්න කියලා. -හරි හරී.

1040
01:00:33,350 --> 01:00:35,350
සහෝදරිය,
brother-in-law is calling up.

1041
01:00:41,890 --> 01:00:45,470
ආයුබෝවන්! -හෙලෝ පව්නි?
Are you not Pavni?

1042
01:00:47,390 --> 01:00:48,510
She is with me.

1043
01:00:49,390 --> 01:00:51,510
එහෙනම් ඇයි තෝරගත්තෙ
up the call?

1044
01:00:51,600 --> 01:00:54,140
Who will pick up my phone?

1045
01:00:54,480 --> 01:00:56,520
දෙවියනේ! - ඇයි ඔයා අහන්නේ
this question?

1046
01:00:56,770 --> 01:00:58,150
We speak daily right?

1047
01:00:58,230 --> 01:00:59,520
ඒ මමයි. Radha.

1048
01:00:59,730 --> 01:01:01,770
ඒත්.. මේ ෆෝන් එක?

1049
01:01:02,020 --> 01:01:04,150
ඒක රාධාගේ.
Can't you see it clearly?

1050
01:01:04,350 --> 01:01:06,350
You are speaking on the phone
මගේ ඉදිරියෙන්.

1051
01:01:06,730 --> 01:01:08,150
මම එනවා. ඉන්න!

1052
01:01:08,230 --> 01:01:10,110
Keep the phone down.
Everything is ruined.

1053
01:01:31,140 --> 01:01:33,260
සර්! Go to the corner to mourn.

1054
01:01:33,390 --> 01:01:35,100
අදට එච්චරයි.

1055
01:01:36,100 --> 01:01:37,100
අපොයි නෑ!

1056
01:01:38,980 --> 01:01:41,150
Why did he go there?

1057
01:01:41,640 --> 01:01:43,890
Maybe he heard something which
ඔහු අසා නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

1058
01:01:44,770 --> 01:01:46,860
Why is he banging the phone?

1059
01:01:47,020 --> 01:01:49,360
As his father will get
හෘදයාබාධයක්.

1060
01:01:49,480 --> 01:01:50,770
So the son is tensed.

1061
01:01:51,850 --> 01:01:53,890
කුමක් ද? -මම අදහස් කළේ. - නිහඬයි!

1062
01:01:53,890 --> 01:01:55,140
එය නොදැනුවත්වම සිදු විය.

1063
01:01:55,270 --> 01:01:56,900
ගොස් ඔහුට සවන් දෙන්න.

1064
01:01:57,140 --> 01:01:59,760
We have nothing to do in this.
කරුණාකර ඔහු වෙත යන්න. - හරි සර්.

1065
01:02:00,020 --> 01:02:03,520
යන්න සර්. -කෝ මම බලන්න. - පුතා, ඒක
iPhone එකක්. The phone will break.

1066
01:02:04,100 --> 01:02:06,100
The brand has been broken. -කුමක් ද?

1067
01:02:07,020 --> 01:02:09,360
I didn't fall in love with the
Home Minister's daughter.

1068
01:02:09,770 --> 01:02:12,020
I fell in love with Venkat,
the tea vendor's daughter.

1069
01:02:13,520 --> 01:02:14,520
කුමක් ද?

1070
01:02:18,850 --> 01:02:20,470
What about our brand?

1071
01:02:20,640 --> 01:02:22,640
He will be the son-in-law of
Venkat, the tea vendor.

1072
01:02:22,770 --> 01:02:25,770
Tea, Tea. Warm tea.

1073
01:02:48,520 --> 01:02:50,270
'Welcome back after
the interval!'

1074
01:02:50,520 --> 01:02:53,360
'Radha's family shocked
Ratan's family. '

1075
01:02:53,730 --> 01:02:57,730
'After that they came
home running. '

1076
01:02:59,100 --> 01:03:01,260
Box was branded.
But the stuff was duplicate.

1077
01:03:01,520 --> 01:03:04,730
සර්! - ඔව්. -Tomorrow is
මගේ දුවගේ විවාහය.

1078
01:03:05,230 --> 01:03:07,770
Please.. -Should I attend
විවාහ මංගල්යය? - ඔව්.

1079
01:03:09,270 --> 01:03:11,730
Did you see the side effect
ඔබ කළ දේ පසු

1080
01:03:12,020 --> 01:03:14,150
Venkaiya who didn't talk to me.

1081
01:03:14,350 --> 01:03:16,970
Is inviting me for a wedding
in his family.

1082
01:03:17,100 --> 01:03:19,760
With a cheap invitation card.

1083
01:03:20,850 --> 01:03:23,600
සමාවෙන්න තාත්තේ!
I told you I did a mistake.

1084
01:03:23,770 --> 01:03:25,230
How did you do the mistake?

1085
01:03:25,270 --> 01:03:28,730
කෙල්ලෙක් කතා කරන විදිය.
ස්වරය. පොහොසත්කම.

1086
01:03:29,020 --> 01:03:30,730
You should have found it out.

1087
01:03:30,850 --> 01:03:32,640
හැකි පුද්ගලයා
අල්ලලා කියන්න..

1088
01:03:32,730 --> 01:03:34,480
.. if a product is
branded or not..

1089
01:03:34,600 --> 01:03:37,100
.. why couldn't he understand
on hearing the voice?

1090
01:03:37,230 --> 01:03:38,270
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1091
01:03:39,350 --> 01:03:42,100
ඔහුට තේ කඩයක් තිබේ.
-You put up an ice-cream shop.

1092
01:03:42,270 --> 01:03:43,270
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1093
01:03:43,350 --> 01:03:45,140
Did I keep your name Diamond
for this reason?

1094
01:03:45,980 --> 01:03:48,730
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
Anyway I didn't love that girl.

1095
01:03:48,850 --> 01:03:50,850
That is our fault.

1096
01:03:51,730 --> 01:03:53,270
අපි නම් මොකද කරන්නේ
get a duplicate..

1097
01:03:53,350 --> 01:03:54,760
.. product instead
of a branded one?

1098
01:03:54,850 --> 01:03:56,600
Throw it out of the house.
ඒකට කමක් නැහැ.

1099
01:03:56,640 --> 01:03:58,600
ඒත් අපි කොහොමද විසි කරන්නේ
this girl out?

1100
01:04:00,350 --> 01:04:04,220
ඔව් වෙන්කයියා. There's a wedding
in your family right? - ඔව්.

1101
01:04:04,270 --> 01:04:07,230
Don't invite us for any wedding
or function in your house.

1102
01:04:07,850 --> 01:04:09,600
If we say we will attend it.
ඔබ කිව යුතුයි..

1103
01:04:09,730 --> 01:04:12,360
.. how can you attend our wedding?

1104
01:04:12,980 --> 01:04:14,480
Even if we attend it by mistake.

1105
01:04:14,600 --> 01:04:16,100
ඔබට කෙසේ වේදැයි කියන්න
අප සමඟ ආහාර?

1106
01:04:16,230 --> 01:04:17,610
Drive us out after saying that.

1107
01:04:26,230 --> 01:04:27,360
පිළිකුල් සහගතයි!

1108
01:04:33,980 --> 01:04:36,360
He insulted us by asking for
our daughter's alliance.

1109
01:04:36,480 --> 01:04:38,650
They disappeared from the temple.
And disconnected our call.

1110
01:04:38,980 --> 01:04:40,110
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1111
01:04:40,350 --> 01:04:42,970
We can't do anything or we are
not capable of doing anything.

1112
01:04:45,020 --> 01:04:47,610
ශිව! Something must
වෙලා තියෙනවා නේද?

1113
01:04:47,640 --> 01:04:49,970
Don't think with anger
but with relaxed mind.

1114
01:04:50,350 --> 01:04:51,850
ඔව් මල්ලි. They are big people.

1115
01:04:52,020 --> 01:04:53,900
එය සමහරක් විය හැකිය
income tax problem.

1116
01:04:54,140 --> 01:04:56,760
ඔවුන් සමඟ වරක් කතා කරන්න.

1117
01:04:57,390 --> 01:04:59,100
Venkat, this is important.

1118
01:04:59,390 --> 01:05:00,970
ඔබ පවසන පරිදි.

1119
01:05:01,230 --> 01:05:02,860
Let's go and check with them.

1120
01:05:02,890 --> 01:05:03,970
සවන් දෙන්න!

1121
01:05:10,230 --> 01:05:13,520
ආයුබෝවන්!
- හේයි! You have put me in trouble.

1122
01:05:13,980 --> 01:05:17,480
What dad? -ඉදිරියට එන්න.
The slum people are here.

1123
01:05:17,890 --> 01:05:20,970
Slum people?
ඔවුන් කව් ද? -Your father..

1124
01:05:21,020 --> 01:05:24,980
your father-in-law is coming in
my cabin to open a tea stall.

1125
01:05:25,480 --> 01:05:27,730
Brother, how long will we wait?

1126
01:05:27,850 --> 01:05:29,970
Give them an excuse and
send them away. කරුණාකර!

1127
01:05:30,230 --> 01:05:33,480
Hey, they should have branded
clothes to speak to them right?

1128
01:05:33,600 --> 01:05:35,640
You know I can't talk otherwise.

1129
01:05:35,730 --> 01:05:37,110
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1130
01:05:37,350 --> 01:05:38,470
I am not into this.

1131
01:05:38,520 --> 01:05:40,400
You are sending them away.
මෙය අවසානයි.

1132
01:05:40,480 --> 01:05:42,610
එක තත්පරයක්. අනේ තාත්තේ.

1133
01:05:43,520 --> 01:05:44,520
He disconnected.

1134
01:05:51,350 --> 01:05:52,970
සහෝදරිය,
මස්සිනා කතා කරනවා.

1135
01:05:54,480 --> 01:05:55,860
Speak to him.

1136
01:05:57,980 --> 01:06:00,360
ආයුබෝවන්! - හායි රාධා. ඔයාට කොහොම ද?

1137
01:06:01,350 --> 01:06:02,350
මම සනීපෙන්.

1138
01:06:02,730 --> 01:06:06,360
කිසිවක් නැත.
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

1139
01:06:07,480 --> 01:06:11,110
I didn't knew it was you
සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

1140
01:06:11,480 --> 01:06:13,360
සලකා බලමින් මම ආදරය කළෙමි
ඔබ වෙන කෙනෙක්.

1141
01:06:15,730 --> 01:06:17,610
මම හිතුවා මට ලැබෙනවා කියලා
ඒ කෙල්ලට කිට්ටුයි..

1142
01:06:17,730 --> 01:06:20,650
.. ඒත් ඒ වෙනුවට මම තවත් ලං වුනා
ඔබ. - මම ඔබ සමඟ මිතුරු වුණේ ඇය වෙනුවෙන්.

1143
01:06:22,100 --> 01:06:25,390
නැත්නම් මගේ තත්ත්‍වයේ කෙනෙක්
will not talk to you.

1144
01:06:25,770 --> 01:06:27,770
මේ තත්ත්වය තුළ අපි විවාහ වන්නේ කෙසේද?

1145
01:06:30,640 --> 01:06:33,010
බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න
මොකද වුණේ කියලා.

1146
01:06:33,270 --> 01:06:36,480
ඒ වගේම හිතන හැමදේම අමතක කරන්න
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

1147
01:06:38,850 --> 01:06:42,470
තාත්තා කියනවා මේ දේවල් හරිම සාමාන්‍ය දේවල් කියලා
මධ්යම පන්තික මිනිසුන් සඳහා.

1148
01:06:42,730 --> 01:06:45,230
ආ... මම හිතනවා ඔයාට මම කියන දේ තේරෙයි කියලා,
හරිද?

1149
01:06:47,520 --> 01:06:50,610
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්! ඔයා එතන නේද?

1150
01:06:51,020 --> 01:06:52,020
කුමක් ද?

1151
01:06:53,850 --> 01:06:54,850
ඔව්.

1152
01:06:58,230 --> 01:07:01,520
Your dad has come to our
මගේ තාත්තා හමුවීමට කාර්යාලයට.

1153
01:07:01,890 --> 01:07:04,140
ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනේ.

1154
01:07:05,520 --> 01:07:07,020
තේරුම ඔබ දන්නවා
ලැජ්ජාවෙන්.

1155
01:07:07,100 --> 01:07:08,760
එක තත්පරයක්.
- මම ඉංග්‍රීසි භාෂාවට හරිම දක්ෂයි.

1156
01:07:09,980 --> 01:07:11,110
ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?

1157
01:07:11,100 --> 01:07:13,470
What is the meaning of
ලැජ්ජයිද? -එයින් අදහස් කරන්නේ ලැජ්ජයි.

1158
01:07:14,230 --> 01:07:16,980
හරි හරී. අපිට ලැජ්ජයි වගේ.

1159
01:07:18,850 --> 01:07:21,850
Forget what happened considering
එය සමහර රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

1160
01:07:22,640 --> 01:07:25,220
If you get married in the future.

1161
01:07:25,350 --> 01:07:27,850
I will gift you branded sari's.

1162
01:07:42,020 --> 01:07:46,610
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ලේලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. "

1163
01:07:46,730 --> 01:07:51,400
"You are the Princess
මෙම පවුලෙන්. "

1164
01:07:54,390 --> 01:07:57,350
'Recording a song with
ඔහුගේ මුළු පවුලම..

1165
01:07:57,600 --> 01:08:00,640
.. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරාධනා කළා
ලේලිය. What is the reason..

1166
01:08:00,980 --> 01:08:03,110
.. of disappearing during
ටෝකනයේ වේලාව?'

1167
01:08:03,480 --> 01:08:07,230
'ඇයි එකම උරුමක්කාරයා කළේ
of Diamond group..

1168
01:08:07,480 --> 01:08:08,860
.. played with a tea vendor's
දුවගේ හැඟීම්?'

1169
01:08:08,980 --> 01:08:10,730
'අපි මේක කියන්නම්
කාලෙකින් කතාව. '

1170
01:08:10,890 --> 01:08:12,720
කොහොමද වීඩියෝ එක කළේ
මාධ්‍ය වෙත ළඟා වෙනවාද?

1171
01:08:13,980 --> 01:08:14,980
සර්!

1172
01:08:16,980 --> 01:08:18,650
සර්!
-කිෂෝර්, මොකක්ද මේ විකාර?

1173
01:08:18,730 --> 01:08:21,110
ඔබ රූපවාහිනියෙන් දුටුවාද? ඔවුන්ට කියන්න
එය ඉක්මනින් නවත්වන්න. දැන් එය කරන්න.

1174
01:08:21,270 --> 01:08:22,860
සර්,
ඔබේ ඇමතුමට පෙර මම කතා කළෙමි.

1175
01:08:22,980 --> 01:08:24,770
ඔවුන් එසේ කියමින් විසන්ධි විය
සජීවී සංදර්ශනවල කරන්න බැහැ.

1176
01:08:24,850 --> 01:08:28,140
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ලේලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. "

1177
01:08:29,640 --> 01:08:32,100
රාම් කොහෙද? කුමාර කොහෙද?

1178
01:08:32,640 --> 01:08:34,100
ඇයි? මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1179
01:08:34,980 --> 01:08:37,980
මට කීර්තියක් තියෙනවා.
වෙළඳ නාමයක්. ඔබ එය හානි කරන්නේ නම්.

1180
01:08:38,020 --> 01:08:40,610
මම චැනල් එක ගැන හිතන්නේ නැහැ.
මම ඔබව උසාවියට ​​ගෙන යන්නම්.

1181
01:08:40,640 --> 01:08:43,220
මම නඩුවක් දාන්නම්.
- සර්, ඔහු ඔබට විරුද්ධව පැමිණිලි කළා.

1182
01:08:43,600 --> 01:08:47,100
ඔබට ඔහු සමඟ සජීවීව කතා කළ හැකිය.

1183
01:08:47,520 --> 01:08:49,230
ගැටලුව විසඳෙනු ඇත.

1184
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
හරි.

1185
01:08:55,730 --> 01:08:58,020
මට ඕන උනේ ප්‍රයිම් එකේ යන්න
බීබීසී කාලයෙන් පසු..

1186
01:08:58,100 --> 01:08:59,760
.. බිස්නස් ටයිකෝන් සම්මානයක් ගන්නවා.

1187
01:09:00,390 --> 01:09:03,220
ඒත් තේ එකක් ළඟ වාඩි වෙන්න ඕන
වෙළෙන්දා. කර්මය. එය කර්මයයි.

1188
01:09:03,270 --> 01:09:06,230
ආයුබෝවන් සර්. ඔබ ඉන්න තැනම ඉන්න පුළුවන්
වේ. - අපි ඉන්න තැනම ඉමු.

1189
01:09:06,480 --> 01:09:08,230
ඔබේ ස්ථානය කොහෙද? මට කියන්න.

1190
01:09:08,640 --> 01:09:10,470
මට වෙළඳ නාමයක් තිබේ.
එය දියමන්ති ලෙස හැඳින්වේ.

1191
01:09:10,520 --> 01:09:12,270
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔව්?

1192
01:09:12,730 --> 01:09:15,360
සර්. සර්. ඔබට තර්ක කළ නොහැක
මේ ආකාරයෙන්. - කාරණය නම්..

1193
01:09:15,480 --> 01:09:18,110
.. මගේ පුතා එයාට ආදරේ කළේ නැහැ
දුව. ඒක තමයි.

1194
01:09:18,230 --> 01:09:20,110
ඔහු ආදරය කළේ කාටද?
-මේ කුමක් ද?

1195
01:09:20,230 --> 01:09:21,980
ඔබ මේ ප්‍රශ්නය පවා අසනවා
වීඩියෝව නැරඹීමෙන් පසු?

1196
01:09:22,100 --> 01:09:24,600
මෝඩ යාලුවා. එය සඳහා නොවේ
තේ වෙළෙන්දෙකුගේ දියණියකි.

1197
01:09:24,730 --> 01:09:26,770
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන්
සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1198
01:09:28,390 --> 01:09:29,970
ඒ කෙල්ල කවුද කියලා අපිට කියන්න.

1199
01:09:30,100 --> 01:09:32,720
ඇත්තටම ඒක පුද්ගලිකයි.
මට නම කියන්න බෑ.

1200
01:09:33,850 --> 01:09:35,390
ඔහු හොඳ කතා උයනවා.

1201
01:09:35,600 --> 01:09:38,220
ඔහු ලැබුණු පරිදි ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය
අපේ එකට වඩා හොඳ තරගයක්.

1202
01:09:38,980 --> 01:09:41,860
හේයි! හේයි! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට වඩා හොඳ තරගයක්?

1203
01:09:42,480 --> 01:09:44,020
සමහර රටකජු ගබඩාවක්.
එළවළු වෙළෙඳපොළ.

1204
01:09:44,230 --> 01:09:46,360
ටිෆින් මධ්යස්ථානය.
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

1205
01:09:46,730 --> 01:09:49,610
ඔහුගේ පුතා ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
අපේ දුව එක්ක.

1206
01:09:49,640 --> 01:09:52,220
හේයි!
කෙනෙක් කතා කරනකොට කතා කරන්න එපා..

1207
01:09:52,270 --> 01:09:54,610
.. වෙළඳනාම සහිත ඇඳුම් සමඟ
ඔබ සමඟ වේ.

1208
01:09:55,520 --> 01:09:59,480
මට වෙළඳ නාමයක් අවශ්‍යයි
මම භාවිතා කරන සෑම දෙයක්ම.

1209
01:09:59,850 --> 01:10:03,350
අපි අපේ සේවිකාවට රුපියල් 250,000 ක් වටිනා වෙළඳනාම බෑගයක් දුන්නා.
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1210
01:10:03,350 --> 01:10:04,600
ඒක තමයි මුල් රසය.

1211
01:10:04,850 --> 01:10:08,470
හේයි! ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
මම ඔයාට හොඳ තලියක් දෙන්නම්, මම ඔයාට කියනවා.

1212
01:10:09,230 --> 01:10:12,150
වෙළඳ නාමයක් නොමැති අය,
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත.

1213
01:10:16,230 --> 01:10:20,150
සර් මගේ පුතා හොඳටම ඇතුලේ හිටියා
ඔබේ දුව සමඟ ආදරය?

1214
01:10:20,230 --> 01:10:23,980
විකාර. -මෙන්න,
ඒකට ලක්ෂ 10ක් ගියා. මුල් ඔමේගා.

1215
01:10:24,730 --> 01:10:26,400
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1216
01:10:27,480 --> 01:10:28,770
එය වීදි අතුරු නිෂ්පාදනයක්.

1217
01:10:28,850 --> 01:10:30,970
ඔබ මිලදී ගන්න ඇති
රු.150 කට අනුපිටපතක්.

1218
01:10:31,480 --> 01:10:32,980
ඔයා හිතුවේ ඔරිජිනල් කියලා.

1219
01:10:33,100 --> 01:10:35,260
ඔහුව මෙහි වාඩි කරවා
මට කතා කරන්න?

1220
01:10:35,350 --> 01:10:37,220
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1221
01:10:37,480 --> 01:10:39,770
එහෙම මුහුණු දැක්කොත්
ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ.

1222
01:10:39,850 --> 01:10:42,470
එහෙනම් මම හිතන්න ඕනේ
අතරවාරයේ දැන්වීමක් ප්ලේ කරනවා..

1223
01:10:42,600 --> 01:10:44,510
.. ඔබේ වැඩසටහන
වාණිජ විවේකය.

1224
01:10:45,140 --> 01:10:46,600
මේ විකාර නවත්වන්න.

1225
01:10:48,140 --> 01:10:51,220
සර්! සර්! සර්!

1226
01:10:52,100 --> 01:10:53,850
මගේ දුවට මොනවා වෙයිද?

1227
01:10:54,020 --> 01:10:55,480
ඇගේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

1228
01:10:55,600 --> 01:10:58,600
විවාහය ගැන කතා කරන්න එපා.
මට කේන්ති යනවා.

1229
01:10:59,390 --> 01:11:01,350
ඔටෝ රියදුරෙක් අනිවාර්යයි
එයාගේ දුව ගන්න..

1230
01:11:01,390 --> 01:11:02,850
.. ඔටෝ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙලා.

1231
01:11:03,140 --> 01:11:04,890
ඔහුට දෑවැද්දෙන් ඔටෝ එක ලැබේ.

1232
01:11:05,730 --> 01:11:07,980
දෙවියන් දුන් දෙයින් සතුටු වෙන්න.

1233
01:11:08,100 --> 01:11:10,850
ඔබ සමඟ ඔබ සංසන්දනය කරන්නේ නම්
අපට ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

1234
01:11:11,020 --> 01:11:12,110
ඔයාට තේරෙණව ද?

1235
01:11:12,640 --> 01:11:16,350
ඔබ ආඩම්බරය දුටුවාද සහ
මුදල් සහ වෙළඳ නාමයේ මමත්වය?

1236
01:11:17,100 --> 01:11:19,350
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1237
01:11:19,770 --> 01:11:23,980
අපි අපේ ආත්ම ගෞරවය ඔප්පු කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ මුදලට වඩා විශාලයි.

1238
01:11:25,480 --> 01:11:28,150
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
අද ඒ අපේ දුව.

1239
01:11:28,640 --> 01:11:30,140
හෙට ඒ ඔබේ දුව වෙන්න පුළුවන්.

1240
01:11:30,980 --> 01:11:33,610
අනිත් කෙනාට පුළුවන්
ඉතා ආධිපත්‍යය දරන්න.

1241
01:11:34,480 --> 01:11:35,860
නමුත් අපි එය දරාගත යුතු නැහැ.

1242
01:11:36,850 --> 01:11:39,720
දුප්පත් මිනිස්සු කියලා ඔප්පු කරමු
මිනිසුන් නොවන වෙළඳ නාමයක්.

1243
01:11:42,350 --> 01:11:44,720
මුළු පවුලම තහනම් කරමු.

1244
01:11:46,770 --> 01:11:48,480
අපි දුප්පතුන් නවත්වන්නෙමු
සහ මැද..

1245
01:11:48,600 --> 01:11:49,890
.. උන්ගේ වැඩ වලින් පන්තිය.

1246
01:11:53,100 --> 01:11:54,890
ආයුබෝවන් G. M! ආයුබෝවන් G. M.!

1247
01:11:54,980 --> 01:11:56,480
G. M? G.M යනු කුමක්ද?

1248
01:11:56,770 --> 01:11:58,730
මධ්‍යම පාන්තික දුප්පත්.
මම මුලකුරු හැදුවා විතරයි.

1249
01:11:58,770 --> 01:12:03,610
ආයුබෝවන් G. M! - ආයුබෝවන් G. M! - ආයුබෝවන් G. M!

1250
01:12:03,890 --> 01:12:06,140
දැක්කද තරහා
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ?

1251
01:12:06,350 --> 01:12:08,850
බලමු මෙයාගේ දුර කොච්චරද කියලා
ඉල්ලීම ළඟා වේ.

1252
01:12:09,270 --> 01:12:11,110
G.M ට සියලු සුභ පැතුම්.

1253
01:12:14,600 --> 01:12:15,600
අපි යමු.

1254
01:12:20,390 --> 01:12:24,510
සමාජයෙන් තහනම් කරන්න.
- සමාජයෙන් තහනම් කරන්න.

1255
01:12:25,600 --> 01:12:28,010
සමාජයෙන් තහනම් කරන්න.

1256
01:12:41,480 --> 01:12:43,360
අක්කා. - ඔව්.

1257
01:12:45,140 --> 01:12:47,220
මට ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1258
01:12:47,520 --> 01:12:48,610
මට කියන්න ඒ මොකක්ද?

1259
01:12:48,980 --> 01:12:53,110
ඒ.. මට ඔයා ගැන තරහක් ආවා.

1260
01:12:54,230 --> 01:13:00,520
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ රහසින් කතා කළා
ඔබගේ දුරකථනයෙන්.

1261
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
අපොයි නෑ!

1262
01:13:09,730 --> 01:13:12,730
මට සමාවෙන්න නංගි.

1263
01:13:14,640 --> 01:13:17,850
හරි.
මේක කාටවත් කියන්න එපා.

1264
01:13:18,350 --> 01:13:19,350
යන්න.

1265
01:13:51,730 --> 01:13:53,860
ආයුබෝවන්!
- මට දැන් ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1266
01:13:53,890 --> 01:13:54,890
ඇයි?

1267
01:13:56,020 --> 01:13:58,770
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේද
රූපවාහිනියෙන් අපේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

1268
01:13:59,100 --> 01:14:00,260
වෙන මොනවා කරන්නද?

1269
01:14:00,480 --> 01:14:02,270
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1270
01:14:02,480 --> 01:14:04,400
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
පිටත සිදු වේ.

1271
01:14:05,730 --> 01:14:07,900
වරක් මා හමුවන්න. කරුණාකර!

1272
01:14:08,770 --> 01:14:09,770
හරි හරී.

1273
01:15:07,600 --> 01:15:09,850
ඇයි අඬන්නේ?
මම තමයි අඬන්න ඕන.

1274
01:15:10,730 --> 01:15:12,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ කවුද කියලා
වෙත පැමිණිලි කිරීමට.

1275
01:15:13,640 --> 01:15:16,350
මම අම්මට අඬන්න ඇති
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

1276
01:15:17,770 --> 01:15:21,110
මගේ අම්මට පස්සේ,
මම මේ තරම් ආදරය කළ එකම කෙනා ඔබයි.

1277
01:15:22,600 --> 01:15:25,100
මම ඔයාගෙන් ආපහු මට ආදරේ කරන්න කියන්නේ නෑ.

1278
01:15:25,640 --> 01:15:28,970
මට ඒක තේරුනේ ඔයාගේ දුරකථන ඇමතුමෙන් පස්සේ.

1279
01:15:29,980 --> 01:15:33,110
එදාත් ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම..

1280
01:15:33,140 --> 01:15:37,640
මට ඒක ඔයාට පැහැදිලිව කියන්න තිබුණා
අපි අතර කිසිම ගැලපීමක් නැහැ.

1281
01:15:38,390 --> 01:15:41,600
ඒත් මම ඒක කිව්වෙ නෑ...

1282
01:15:41,600 --> 01:15:44,010
කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.
ඇයි මට කතා කළේ?

1283
01:15:44,480 --> 01:15:47,110
මේ සටන නවත්වන්න මොනවා හරි කරන්න.

1284
01:15:47,600 --> 01:15:49,100
මම ඔබ කියන දේ කරන්නම්.

1285
01:15:49,600 --> 01:15:52,760
හැමෝම ඉන්නවා මට පේන්න බෑ
මම නිසා අපහාස කළා.

1286
01:15:54,640 --> 01:15:55,720
මට එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

1287
01:15:56,100 --> 01:15:58,640
මම සියදිවි නසා ගන්නද?
එය ලිවීම මගේ වරදකි.

1288
01:15:59,140 --> 01:16:00,890
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

1289
01:16:01,230 --> 01:16:03,230
ඔයා මේක කරනවා නම් මම කරන්නම්
දරුණු ලෙස කොටු වනු ඇත.

1290
01:16:04,980 --> 01:16:07,270
බලන්න, ඔබේ පවුලට මුදල් අවශ්‍යයි.

1291
01:16:07,730 --> 01:16:09,230
මගේ පවුලට කීර්තිය අවශ්‍යයි.

1292
01:16:09,270 --> 01:16:11,150
අපි මේ ගැටලුව විසඳුවහොත්
නිවැරදිව.

1293
01:16:11,230 --> 01:16:12,520
එතකොට ඒ මිනිස්සු..

1294
01:16:12,600 --> 01:16:15,720
අපිට අපහාස කරපු හැමෝම
අපව දෙවියන් ලෙස සලකනු ඇත.

1295
01:16:15,980 --> 01:16:18,230
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1296
01:16:21,600 --> 01:16:22,970
ආයෙත් මාව හම්බවෙන්න හදන්න එපා.

1297
01:16:23,230 --> 01:16:26,980
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් එහෙම වෙයි
හිතන්න අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

1298
01:16:34,600 --> 01:16:35,600
එය කුමක් ද?

1299
01:16:36,100 --> 01:16:37,970
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්
මෙම ඇඳුම්වල.

1300
01:16:38,980 --> 01:16:42,230
එය හංවඩු ගසා ඇත. මෙහෙමයි
ලන්ඩනයේ සන්නාම පෙනුමයි.

1301
01:16:43,730 --> 01:16:45,860
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

1302
01:16:46,350 --> 01:16:49,350
ඔයා කෑම කෑවේ නැද්ද?
- ඒක මගෙන් අහන්න කවුරුත් නෑ.

1303
01:16:50,770 --> 01:16:53,150
කමක් නෑ. මම යනවා.

1304
01:16:54,480 --> 01:16:56,150
මට දැන් බඩගිනි දැනෙනවා.

1305
01:16:56,390 --> 01:16:58,600
මම ගිහින් කෑම ටිකක් කන්නම්.
- තත්පරයක්.

1306
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
ඒක දෙන්න.

1307
01:17:05,140 --> 01:17:06,140
සර්.

1308
01:17:06,230 --> 01:17:07,360
ඔයාට ස්තූතියි.

1309
01:17:08,020 --> 01:17:10,150
උමං මාර්ග එතුම.
එය ආහාර සඳහා හොඳ වෙළඳ නාමයකි.

1310
01:17:10,770 --> 01:17:12,480
මේක මම ආසම එකක්.

1311
01:17:12,980 --> 01:17:14,110
අරන් කන්න.

1312
01:17:14,600 --> 01:17:16,760
ආහාරය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
එය කන්න. ඒක ලස්සනයි.

1313
01:17:18,100 --> 01:17:20,600
ඔයාටත් මාත් එක්ක කන්න පුළුවන්.
නැත්නම් මම කන්නේ නැහැ.

1314
01:17:21,980 --> 01:17:23,360
ඔයා බැරැරුම් ද?

1315
01:17:29,730 --> 01:17:30,730
හරි.

1316
01:17:36,980 --> 01:17:38,900
ඒක ගන්න. - මුලින්ම කන්න.

1317
01:17:38,980 --> 01:17:40,230
නෑ ඔයා මුලින්ම කන්න.

1318
01:17:51,850 --> 01:17:53,600
තව ටිකක් කන්න.

1319
01:18:00,600 --> 01:18:02,850
මම එක්ක කෑම කනවා
මැද කෙල්ල..

1320
01:18:02,980 --> 01:18:04,860
.. මුලින්ම පාරේ
ජීවිතයේ කාලය.

1321
01:18:06,980 --> 01:18:07,980
එය කන්න.

1322
01:18:15,600 --> 01:18:17,100
එය කන්න. ඔබ බඩගිනියි.

1323
01:18:18,350 --> 01:18:20,100
ඔහුගේ පියා කෝපයට පත් වේ.

1324
01:18:20,230 --> 01:18:22,230
ඒ වගේම පුතා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1325
01:18:29,230 --> 01:18:30,230
මොහොතක් ඉන්න!

1326
01:18:38,350 --> 01:18:39,720
ඒකට කමක් නැහැ. එය තබා ගන්න.

1327
01:18:39,890 --> 01:18:44,260
නෑ එහෙම දේවල් තියෙනවා නම්
ඒවා නිෂ්ඵල ය.

1328
01:18:44,600 --> 01:18:47,220
ඔයා හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1329
01:18:58,140 --> 01:19:00,640
කෝපි. මට කෝපි දෙන්න.

1330
01:19:02,730 --> 01:19:03,730
ඔහුට කෝපි අවශ්‍යයි.

1331
01:19:04,520 --> 01:19:07,110
අම්මේ!
අම්මේ! තාත්තා කෝපි ඉල්ලනවා.

1332
01:19:07,350 --> 01:19:09,100
මම දන්නවා.
පසුව ඔහු පත්තරයෙන් අසයි.

1333
01:19:09,140 --> 01:19:11,470
ඊට පස්සේ එයාගේ ටිෆින් එක දෙන්න කියලා.
- එහෙනම් කාර් එක ඉල්ලන්න.

1334
01:19:11,730 --> 01:19:13,860
නමුත් මිනිසුන් අවට සිටිය යුතුයි නේද?
- නමුත් හැමෝම කොහෙද?

1335
01:19:14,100 --> 01:19:15,140
ඔවුන් වැඩ වර්ජනයක යෙදී සිටිති.

1336
01:19:15,270 --> 01:19:16,770
හැමෝම දාලා ගිහින්
ඊයේ රෑ ඉඳන් වැඩ.

1337
01:19:16,850 --> 01:19:20,470
එයා කියන්නෙ එයාලට ඕන නෑ කියන එක
ඔබ සමඟ තවදුරටත් වැඩ කිරීමට.

1338
01:19:21,100 --> 01:19:25,600
ඔව් සර්. ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැත්නම්
ඔහු රූපවාහිනියේ කළ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1339
01:19:25,600 --> 01:19:27,390
මම සූදානම් වෙන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය.

1340
01:19:27,890 --> 01:19:30,220
සර්! මම ඔබට පෝස්ටරයක් ​​පෙන්වන්නම්.

1341
01:19:30,270 --> 01:19:31,360
සමාජයෙන් තහනම් කරන්න.

1342
01:19:31,520 --> 01:19:34,650
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත.
-එයින් අදහස් කරන්නේ වර්ජනය කිරීමයි.

1343
01:19:34,850 --> 01:19:38,100
හැම බිත්තියකටම මේ පෝස්ටරය තියෙනවා.
- ඔව්හු ආයුබෝවන් ජී එම් යනුවෙන් සටන් පාඨ කියති.

1344
01:19:38,230 --> 01:19:39,900
ඔවුන් එය ගූගල් කර ඇලවීම
එය බිත්තිය මත.

1345
01:19:39,980 --> 01:19:42,520
ගූගල් කරලා බිත්තියේ අලවන්න.

1346
01:19:43,480 --> 01:19:45,730
ඔබේ ගැටලුව නොවනු ඇත
ඔයා මට ගැහුවොත් විසඳුනා.

1347
01:19:49,730 --> 01:19:52,110
මාමේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1348
01:19:52,480 --> 01:19:54,360
මම ජෝගිං කරන්න ගියාම
උදෑසන.

1349
01:19:54,770 --> 01:19:57,020
ඔයාද මල්ලි
දියමන්ති රතන්ගේ?

1350
01:19:58,980 --> 01:20:00,610
මේ මොන විකාරයක්ද?

1351
01:20:00,770 --> 01:20:04,610
ඔහුගේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.
- මාව දාලා යන්න. හේයි! හේයි!

1352
01:20:04,640 --> 01:20:06,470
ඔවුන් මගේ රැගෙන ගියා
වෙළඳනාම ඇඳුම්.

1353
01:20:08,020 --> 01:20:09,980
හැමෝම ඕන ​​තරම් දැකලා ඇති.
අපි ඇතුලට යමු.

1354
01:20:11,980 --> 01:20:13,360
තාත්තට කමක් නෑ.

1355
01:20:13,390 --> 01:20:16,220
මගේ සමාජ මාධ්‍ය කණ්ඩායම
මට විහිළු කරනවා.

1356
01:20:16,850 --> 01:20:19,100
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.
ඒකත් දුප්පත් කෙනෙක්.

1357
01:20:19,480 --> 01:20:20,980
එක රැයකින් මෙච්චර දෙයක් කළා.

1358
01:20:21,230 --> 01:20:23,520
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
ඔයාගේ තාත්තා ඒක කළා.

1359
01:20:23,730 --> 01:20:27,360
ඔහු කල්පනා කරමින් විකාර කතා කළේය
ඔවුන් දුප්පත් ය.

1360
01:20:27,600 --> 01:20:30,100
සාමාන්‍ය මිනිසාට සිහිය නැති වුණොත්.
ඔබ විනාසයි සර්.

1361
01:20:44,480 --> 01:20:45,480
සටහන් අලුත් ය.

1362
01:20:46,140 --> 01:20:48,760
ඔබ දැකලා නැතුව ඇති
එක පහරින් බොහෝ.

1363
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
ඔබට අවශ්ය තරම් භුක්ති විඳින්න.

1364
01:20:51,480 --> 01:20:53,860
සෑම එකක්ම වියදම් කරන්න
මෙයින් සටහන් කරන්න.

1365
01:20:54,390 --> 01:20:55,760
මට ඒක ඕන නෑ.

1366
01:20:58,850 --> 01:21:01,760
හේයි! ඒක සල්ලි. ලක්ෂ 10යි.

1367
01:21:03,770 --> 01:21:06,980
10ක් නෙවෙයි ලක්ෂ 20ක් ඕන.

1368
01:21:07,100 --> 01:21:09,470
මට ලක්ෂ 20ක් ඕන.

1369
01:21:18,230 --> 01:21:19,980
වාව්! ඒක හොඳයි.

1370
01:21:20,100 --> 01:21:23,350
නැත්නම් මගේ ගෞරවය
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩී ඇත.

1371
01:21:23,980 --> 01:21:26,860
අපොයි දෙවියනේ! හදවතේ මොනතරම් වෙනසක්ද!

1372
01:21:28,020 --> 01:21:34,110
මම දැනගෙන හිටියා පස්සේ එයා වෙනස් වෙයි කියලා
මුදල් දකිනවා.

1373
01:21:35,270 --> 01:21:37,360
මම ඔහුට මුදල් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්.

1374
01:21:37,480 --> 01:21:40,400
මට එයා කියන දේ කරන්න වෙනවා.

1375
01:21:40,480 --> 01:21:42,110
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ තව මොනවද කියලා.

1376
01:21:43,850 --> 01:21:44,850
ඒක ගන්න.

1377
01:21:45,270 --> 01:21:47,480
ඒ සියල්ල තෝරන්න.

1378
01:21:48,230 --> 01:21:51,480
ඒත් මාව කම්පනයට පත් කරන්න එපා
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සමඟ.

1379
01:21:52,350 --> 01:21:56,720
ඔබ තණ්හාවෙන් සිටින්න.
අපි එය ඔබට දෙන්නෙමු.

1380
01:21:56,980 --> 01:21:58,610
ඒ වගේම අපේ වැඩ ටික කරගන්න.

1381
01:21:58,980 --> 01:22:00,110
ඒක එහෙමයි.

1382
01:22:01,270 --> 01:22:04,730
සියලුම පෝස්ටර් ඉවත් කරන්න.
රූපවාහිනියෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1383
01:22:04,770 --> 01:22:06,860
ඒ වගේම කෙල්ලට අලුත් වැඩක් ගන්න.

1384
01:22:08,850 --> 01:22:10,470
මම යනවා.

1385
01:22:14,850 --> 01:22:18,220
එයාට ඕන ලක්ෂ 10ක් නෙවෙයි 20ක්.

1386
01:22:20,230 --> 01:22:22,730
නෑ නෑ ඒක නියමයි.

1387
01:22:26,350 --> 01:22:29,600
ඔබ විවාහ මංගල්යයේදී විනෝද විය
හරිද? - ඔව්. - ඔබ ගායනා කරනවාද?

1388
01:22:32,600 --> 01:22:35,600
රාධා! මෙහේ එන්න.

1389
01:22:38,140 --> 01:22:40,510
එසේ තිබියදීත් ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
මොකද උනේ?

1390
01:22:40,600 --> 01:22:42,350
කුමක් කරන්න ද? මම අඬන්නද?

1391
01:22:42,390 --> 01:22:43,470
නැත.

1392
01:22:43,520 --> 01:22:45,650
එයා කරපු වැඩේට මට ගොඩක් තරහයි.

1393
01:22:45,890 --> 01:22:47,850
ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
ඔයා බඳින්නයි හිටියේ.

1394
01:22:48,020 --> 01:22:49,980
ඊට පස්සේ සමාවෙන්න කියනවා.
මම ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

1395
01:22:50,020 --> 01:22:51,980
එහෙම වුණොත් ඔබට කොහොම දැනේවිද
කවුරුහරි මෙහෙම කියනවාද?

1396
01:22:52,230 --> 01:22:53,230
මම සතුටු වන්නෙමි.

1397
01:22:53,350 --> 01:22:56,010
ධනවත් වීම ගැන මම සතුටු විය යුතුයි
මිනිසා සමාවෙන්න කිව්වා.

1398
01:22:56,100 --> 01:22:58,350
ඔබට යමක් සිදුවී තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

1399
01:22:59,850 --> 01:23:02,720
මම නංගිට කියන්න හිටියේ
සිහින දැකීමට නොවේ.

1400
01:23:02,980 --> 01:23:05,360
ඒත් මම ජීවත් වුණේ මගේ හීනවල.

1401
01:23:06,480 --> 01:23:09,360
මම දැන් මගේ තත්ත්‍වය දන්නවා.

1402
01:23:13,100 --> 01:23:14,600
රාධා, ඉන්න.

1403
01:23:16,480 --> 01:23:18,150
ඇයි ඔබ තවමත් ඔහුට කතා කරන්නේ?

1404
01:23:18,230 --> 01:23:20,730
ඔවුන් ඔබට අකමැති වනු ඇත.

1405
01:23:23,140 --> 01:23:25,850
ඒත් මම එයාලට අකමැති නෑ නේද?

1406
01:23:27,480 --> 01:23:29,400
ඔවුන් ගොඩක් කලබල වෙලා
මම නිසා.

1407
01:23:29,480 --> 01:23:33,110
මම එතෙක් ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔවුන් සාමාන්යයි.

1408
01:23:38,230 --> 01:23:40,480
තේ ගන්න.
- ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1409
01:23:40,850 --> 01:23:42,510
අපට නරක කාලයක් තිබේද?

1410
01:23:42,600 --> 01:23:45,220
ඔබ පෞද්ගලිකව සේවය කරනු ඇත
තේ සහ උදේ ආහාරය..

1411
01:23:45,350 --> 01:23:46,890
.. සහ ඔබේ නිහතමානී බව පෙන්වන්න.

1412
01:23:48,140 --> 01:23:50,010
ඒක මදි උනා නේද
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1413
01:23:50,350 --> 01:23:52,510
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා
වැරදීමකින් කෝකියෙක්.

1414
01:23:52,770 --> 01:23:54,770
නමුත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
වැරදි නේද?

1415
01:23:54,850 --> 01:23:58,010
මට දැනෙන්න දෙන්න එපා
මම සේවිකාවක් සමඟ විවාහ වුණා.

1416
01:23:58,480 --> 01:24:00,980
එහි සේවකයන් නොමැති නම්
නිවස. - හෝටලයෙන් ආහාර ඇණවුම් කරන්න.

1417
01:24:01,020 --> 01:24:02,610
කෑම දෙන්න කොල්ලො දෙන්නෙක් එනවා.

1418
01:24:03,020 --> 01:24:04,110
ඇතුලට යන්න.

1419
01:24:13,980 --> 01:24:16,360
මෙහි සංගීත කණ්ඩායම ලබා ගත්තේ කවුද?

1420
01:24:17,770 --> 01:24:19,610
ඔවුන් සංගීතඥයන් නොවේ.

1421
01:24:19,730 --> 01:24:21,480
සමහරවිට එයා රාධාගේ මාමා වෙන්න ඇති.

1422
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
කුමක් ද?

1423
01:24:29,390 --> 01:24:32,100
මේක අරන් පලයන්.
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

1424
01:24:45,390 --> 01:24:48,470
ආයුබෝවන්! අපි සල්ලි දුන්නා ඉතින්
ඔබ නැවත අපව මුණ නොගැසෙන බව.

1425
01:24:48,730 --> 01:24:51,230
මම ඔයාට ගෙව්වේ නෑ
ඔබේ අලුත් ඇඳුම්

1426
01:24:51,270 --> 01:24:53,020
බෑණා, සන්සුන් වන්න.

1427
01:24:54,100 --> 01:24:55,100
ආයුබෝවන් නෑදෑයා.

1428
01:24:56,100 --> 01:24:59,140
අපි අඳින්නේ නැති නිසා ඔබ අපට අකමැතියි
වෙළඳනාම ඇඳුම් නේද?

1429
01:24:59,140 --> 01:25:01,600
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළේ එබැවිනි
තරඟය.

1430
01:25:01,600 --> 01:25:04,850
ඔබ ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් මිලදී ගන්න.
අපි වීදි වලින් මිලදී ගන්නෙමු.

1431
01:25:05,100 --> 01:25:07,470
ඒකයි වෙනස. -කෙළින් සිටින.

1432
01:25:08,230 --> 01:25:10,020
නැගිටින්න මෝඩයා! නැගිටින්න!

1433
01:25:10,730 --> 01:25:12,400
ඔබේ සහ මගේ වෙළඳ නාමය එක සමානද.

1434
01:25:12,730 --> 01:25:16,110
ඔව් සර්. ඇලන් සාලි. කොහොමද
නයික් සපත්තුද?

1435
01:25:17,480 --> 01:25:19,730
ඒ නේක් නෙවෙයි නයික්.

1436
01:25:20,640 --> 01:25:23,720
හා සර් මම ගූකී සුවඳ විලවුන් ඉසිලා තියෙනවා. එය සුවඳ කරන්න.

1437
01:25:24,350 --> 01:25:26,390
එයා හරි සර්. මට එහි සුවඳ දැනිය හැකිය.

1438
01:25:26,600 --> 01:25:29,220
ඒක ගූකි නෙවෙයි, මෝඩයා. එය Gucci ය.

1439
01:25:29,770 --> 01:25:30,770
ගූකී, ගූකී...

1440
01:25:31,350 --> 01:25:33,760
තෝ බූරුවා,
ඔබ මා භාවිතා කරන වෙළඳ නාමවල නම් නරක් කරන්නේ නම්,

1441
01:25:33,770 --> 01:25:34,980
එවිට මම ඔබව කපා දමමි.

1442
01:25:34,980 --> 01:25:39,360
ඔක්කොම හරි සර් මේක බලන්න ඇෆ්ල් ෆෝන් එක.

1443
01:25:39,520 --> 01:25:43,230
එය Affle නොවේ. එය 'ෆා' නොවේ, එය 'පා. '
මුලින්ම එය නිවැරදිව කියන්න ඉගෙන ගන්න.

1444
01:25:43,230 --> 01:25:45,650
මට පේනවා... Affle, Affle.

1445
01:25:45,640 --> 01:25:47,970
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
ඔයා ආයෙත් ඒකම කියනවා.

1446
01:25:47,980 --> 01:25:49,610
ඔව් සර්. ඇෆ්ල්.

1447
01:25:49,850 --> 01:25:50,850
ඔබ...

1448
01:25:50,850 --> 01:25:53,470
සර්... ඔයා ඉන්න. මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

1449
01:25:53,600 --> 01:25:56,140
එය Affle නොවේ. එය ඇපල් ය.

1450
01:25:56,350 --> 01:25:59,220
ඒ තමයි ඔබ කන ඇෆ්ල් එක.
ඔබ සවන් දෙන ඇපල් මෙයයි.

1451
01:25:59,230 --> 01:26:02,270
ඔයා මගේ නම විනාශ කරනවා
කැමතිම වෙළඳ නාමය? - සවන් දෙන්න.

1452
01:26:02,640 --> 01:26:04,010
මම ඒවා බලාගන්නම්.
- බලන්න ඔහුගේ ධෛර්යය.

1453
01:26:04,140 --> 01:26:06,470
කවුරුහරි විරුද්ධව කතා කරනවා නම්
මගේ වෙළඳ නාමය.

1454
01:26:06,770 --> 01:26:09,480
මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙනවා. - අයි
එය හසුරුවනු ඇත. - සමාවෙන්න සහෝදරයා.

1455
01:26:09,520 --> 01:26:11,650
හේයි! ඔබේ සහෝදරයා කවුද?

1456
01:26:11,730 --> 01:26:13,900
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ. - තාත්තා,
මෙහි එන්න. - මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.

1457
01:26:14,230 --> 01:26:16,520
මම එයාලට කතා කරන්නම්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1458
01:26:17,350 --> 01:26:18,350
රාධා!

1459
01:26:31,770 --> 01:26:35,520
කලංජලී සාරි.
මම එය තත්පර කිහිපයකින් මිලදී ගත්තා.

1460
01:26:38,770 --> 01:26:40,900
අපේ දුව වේවි
මේ පවුලේ ලේලිය.

1461
01:26:40,980 --> 01:26:42,230
කුමක් ද? - අපේ දුව වේවි..

1462
01:26:42,270 --> 01:26:43,400
.. මේ පවුලේ ලේලි.

1463
01:26:43,480 --> 01:26:45,900
එය එතරම් පහසුද?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

1464
01:26:47,390 --> 01:26:48,970
රාධා, මේ මොකක්ද?

1465
01:26:49,230 --> 01:26:50,650
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.

1466
01:26:50,730 --> 01:26:52,270
ඔයා තාමත් මේ සාරිය ඇඳගෙන ආවා.

1467
01:26:52,350 --> 01:26:54,510
ඔබ එය හිතාමතාම කරනවා නේද?

1468
01:26:55,730 --> 01:26:58,980
එදා රෑ ඔයා මවා පෑවා
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

1469
01:27:00,730 --> 01:27:02,270
මොහොතකට මා සමඟ එන්න.

1470
01:27:02,850 --> 01:27:04,260
රාධා, ඒ මොකක්ද?

1471
01:27:04,350 --> 01:27:06,470
පෙම්වතුන් බොහෝ දේ කතා කරයි.

1472
01:27:09,270 --> 01:27:11,020
මෙහේ එන්න. -සර්.

1473
01:27:12,770 --> 01:27:15,020
එය කුමක් ද? - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙන එනු ඇත.

1474
01:27:15,390 --> 01:27:17,510
සාරියක් අඳින්න කිව්වා
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1475
01:27:18,020 --> 01:27:19,360
මගේ මාමා හිතුවක්කාර මිනිහෙක්.

1476
01:27:19,600 --> 01:27:21,220
ඔහු සැලසුම් කරන දේ කරයි.

1477
01:27:21,600 --> 01:27:23,100
මේ කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරනවද?

1478
01:27:23,230 --> 01:27:26,110
ඔබ මා සමඟ විවාහ වීමට අදහස් කරනවාද?

1479
01:27:26,230 --> 01:27:28,270
මම මගේ මවට දිවුරුම් දෙමි.
මට එහෙම කැමැත්තක් නැහැ.

1480
01:27:28,350 --> 01:27:30,470
මම ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.
- හේයි!

1481
01:27:38,100 --> 01:27:39,850
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1482
01:27:40,100 --> 01:27:42,140
ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් ලෙස
වෙන එකකින් කතා කරන්න..

1483
01:27:42,230 --> 01:27:44,110
.. යනකොට කාමරේ
තරගයක් බලන්න කියලා.

1484
01:27:50,100 --> 01:27:52,600
බ්‍රැන්ඩඩ් ඇඳුම් අඳිනවා
ඔබේ තත්ත්වය වෙනස් කරන්නද?

1485
01:27:52,730 --> 01:27:55,400
සේවිකාවක් නිදන කාමරයට පැමිණියහොත්
ඇය බිරිඳක් වෙනවාද?

1486
01:27:56,890 --> 01:28:00,100
කිසිවකුට වෙළඳ නාමයක් වෙනස් කළ නොහැක
එය නිෂ්පාදනය කරන විට.

1487
01:28:00,140 --> 01:28:03,220
ඔබේ ජීවන රටාව වෙනස්
අපේත් එහෙමයි.

1488
01:28:05,350 --> 01:28:08,390
ඔබ එය මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1489
01:28:08,980 --> 01:28:09,980
මෙතනින් යන්න.

1490
01:28:27,100 --> 01:28:29,470
ආයුබෝවන් සර්! ඔබ ආහාර ඇණවුම් කළාද?
මේ තියෙන්නේ.

1491
01:28:33,850 --> 01:28:36,970
ඔබ සමාජය විසින් තහනම් කර ඇත.

1492
01:28:37,350 --> 01:28:39,100
ඔව්. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1493
01:28:39,230 --> 01:28:40,360
ඔයත් එකම මිනිහා.

1494
01:28:40,390 --> 01:28:42,600
ඉතින් කුමක් ද? පාර්සලය දෙන්න
සහ මුදල් ගන්න.

1495
01:28:42,730 --> 01:28:46,770
නෑ ඔයා හිත රිද්දුවා
අපේ ප්රජාවගේ.

1496
01:28:48,350 --> 01:28:49,970
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1497
01:28:50,100 --> 01:28:51,640
මම කුමක් කරන්නද?

1498
01:29:00,770 --> 01:29:02,150
සවන් දෙන්න. වතුර වීදුරුවක් ගන්න.

1499
01:29:02,230 --> 01:29:03,980
කුමක් ද? - හේයි!

1500
01:29:04,890 --> 01:29:06,970
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවොත්
ඔබට කෑම ලැබෙන්නේ නැත.

1501
01:29:07,390 --> 01:29:09,100
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළොත්.
මම ඔබේ අත කඩන්නෙමි.

1502
01:29:09,140 --> 01:29:11,350
සීතල හෝ උණු වතුර?
- මම සීතල වතුරෙන් හොඳයි.

1503
01:29:11,480 --> 01:29:14,110
ඔබට ජලය අවශ්යයි. -සර්. සර්.

1504
01:29:14,640 --> 01:29:18,100
අහකට යන්න. - සිසිල්!

1505
01:29:19,480 --> 01:29:21,230
අම්මේ, මේ මොකක්ද?

1506
01:29:21,350 --> 01:29:23,970
මම දන්නේ නැහැ. - මම සක්‍රිය කළහොත්
වායුව. මම දික්කසාද වෙනවා.

1507
01:29:24,020 --> 01:29:26,480
මොනවා හරි තියෙනවා නම් මම කරන්නම්
කන්න හෝ බඩගින්නේ ඉන්න.

1508
01:29:26,980 --> 01:29:29,400
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ ඔයා නිසා.
එය විසඳා ගන්න.

1509
01:29:44,020 --> 01:29:45,110
සවන් දෙන්න.

1510
01:29:45,350 --> 01:29:47,470
එය කුමක් ද? - එතන බලන්න.

1511
01:29:49,890 --> 01:29:50,890
හරි හරී.

1512
01:29:55,850 --> 01:29:59,260
සුභ පැතුම් සර්. - ඔයා මෙතන..
තව තත්පරයක් සර්. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

1513
01:30:00,140 --> 01:30:02,220
සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. -එය කුමක් ද?

1514
01:30:02,520 --> 01:30:04,480
ඔබ ඔවුන්ට මෙහි පෝෂණය කරන්නේ නම්.
අපි මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1515
01:30:04,600 --> 01:30:07,510
ආයුබෝවන් G. M! - ආයුබෝවන් G. M!

1516
01:30:08,520 --> 01:30:11,860
තිබේ නම් ඔබට කමක් නැත
ඔබ උයන්න දන්නවා.

1517
01:30:11,890 --> 01:30:13,220
මම කුස්සිය සකස් කරන්නම්.

1518
01:30:13,270 --> 01:30:15,270
අපේ ගෙදර කුස්සියක් තියෙනවා
නිවසත්. මෝඩයා.

1519
01:30:15,640 --> 01:30:16,640
අපි යමු.

1520
01:30:24,600 --> 01:30:30,010
සර් මම ගිහින් මොනවා හරි ගේන්නම්.
කෑම හොඳයි කියලා අපි තාත්තට දෙන්නම්.

1521
01:30:30,020 --> 01:30:31,020
ඔහු ඔබේ ඇටකටු කඩා දමයි.

1522
01:30:31,390 --> 01:30:33,850
එහෙනම් මෙයාට කියන්න
Megastar Chiranjeevi ගේ ප්‍රියතම සන්නාමය.

1523
01:30:33,890 --> 01:30:35,890
එයා ඒක කාලා නිදාගන්නවා.

1524
01:30:36,100 --> 01:30:37,100
හරි හරී. වේගයෙන් යන්න.

1525
01:30:39,480 --> 01:30:40,480
ඇයි ඔබ මෙනුව දෙස බලන්නේ?

1526
01:30:40,770 --> 01:30:41,730
ඇණවුම් කිරීමට.

1527
01:30:42,020 --> 01:30:43,020
ඔබට මෙම පෝස්ටරය දැකිය හැකිද?

1528
01:30:44,100 --> 01:30:45,100
- ඔහ්, දෙවියනේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1529
01:30:45,230 --> 01:30:47,230
අපිත් දැන් ප්‍රසිද්ධද?

1530
01:30:47,350 --> 01:30:49,890
චිත්‍රපට වල,
විකට නළුවන් වීරයන්ට වඩා ජනප්‍රියයි.

1531
01:30:50,100 --> 01:30:53,720
ඔබට ආධාර් කාඩ්පතක් තිබුණත් නැතත්,
ඔබට නිසැකවම මෙම කාඩ්පත තිබේ.

1532
01:30:53,850 --> 01:30:54,850
'ජයි ජීඑම්. '

1533
01:31:02,350 --> 01:31:03,100
එය කුමක් ද?

1534
01:31:03,100 --> 01:31:05,720
අපිට හොඳටම බඩගිනියි.
කරුණාකර අපට ඉඩ්ලි ලබා දිය හැකිද?

1535
01:31:05,890 --> 01:31:06,890
'ජයි ජීඑම්. '

1536
01:31:07,480 --> 01:31:11,980
ඉඩ්ලි පිඟාන හතරක් අපට ගෙනෙන්න. 'මම ඔබට පිඟන් අටක් ගෙවන්නෙමි.
කරුණාකර...

1537
01:31:13,520 --> 01:31:14,520
හරි.

1538
01:31:16,600 --> 01:31:20,600
සර්, උණු ඉඩ්ලි බඳිනවා. '
කවුරුහරි ඔබව දැකීමට පෙර කරුණාකර එය අනුභව කරන්න.

1539
01:31:20,600 --> 01:31:27,140
එ්යි ඔයා. මමයි මගේ ගෙදර අයත් පාර අයිනේ ඉඳන් බ්‍රෑන්ඩ් නොවන කෑම කනවා කියලා ඔයා හිතුවද?

1540
01:31:27,980 --> 01:31:29,230
ඉඩ්ලි නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමන වෙළඳ නාමයද?

1541
01:31:29,230 --> 01:31:29,980
ඔබ...

1542
01:31:29,980 --> 01:31:32,150
ඔබ හරි, සර්. ඉඩ්ලි ද හංවඩු ගැසිය යුතුය.

1543
01:31:32,230 --> 01:31:35,480
ඔබට බඩගිනි නම් සහ කන්න අවශ්‍ය නම්,
එතකොටත් මම ඔයාට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

1544
01:31:35,770 --> 01:31:38,400
අපි බඩගිනියි, අපි කමු.
එය කන්න.

1545
01:31:38,390 --> 01:31:39,220
හරි, කන්න.

1546
01:31:40,980 --> 01:31:43,400
කුළුබඩු සහිත ඩිප් සහිත 'ඉඩ්ලි' විශිෂ්ටයි.

1547
01:31:43,600 --> 01:31:46,100
අනිත් ඩිප් එකත් එක්ක ට්‍රයි කරලා බලන්න.
හරිම රසයි.

1548
01:31:47,480 --> 01:31:48,360
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?

1549
01:31:48,350 --> 01:31:49,470
වාව්!

1550
01:31:49,480 --> 01:31:54,020
එය එතරම් රසවත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
හරිත ස්පයිසි ඩිප් එක රසවත්.

1551
01:31:56,600 --> 01:31:59,470
මෙච්චර ඉක්මනට ඉවරයි.
මට තව ටිකක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

1552
01:31:59,980 --> 01:32:03,480
ප්රශ්නයක් නැහැ.
සර් බ්‍රෑන්ඩ් නොවන ඉඩ්ලි කන්න යන්නේ නැහැ. '

1553
01:32:03,600 --> 01:32:05,890
අපි දෙන්නටම මේකෙන් ටිකක් කන්න පුළුවන්.

1554
01:32:05,980 --> 01:32:07,110
ඔව් ඔව්.
පසුබට වෙන්න එපා.

1555
01:32:10,230 --> 01:32:11,360
එය පුදුම සහගත විය.

1556
01:32:11,350 --> 01:32:12,600
හේයි, මට වතුර දෙන්න.

1557
01:32:14,020 --> 01:32:16,230
ස්වාමීනි, මෙය ඛනිජ ජලය නොවේ.
එය සරල ජලයයි.

1558
01:32:16,270 --> 01:32:18,730
වෙළඳනාම නොවන.
නමුත් ඔබට තවමත් එය අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

1559
01:32:18,770 --> 01:32:22,360
හේයි. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
සර්ට බ්‍රෑන්ඩ් නොවන වතුර දෙනවද?

1560
01:32:22,390 --> 01:32:23,260
මම එකක් දෙන්නම්.

1561
01:32:23,390 --> 01:32:27,010
සිංහයා ජීවත් වන්නේ වනාන්තරයේද නැතහොත් කූඩුවේද යන්න මතක තබා ගන්න.
එය කිසි විටෙකත් තණකොළ කන්නේ නැත.

1562
01:32:27,020 --> 01:32:30,020
ඒයි... මොනවද ඔය දෙන්නා දොඩවන්නේ?

1563
01:32:30,350 --> 01:32:32,470
සර්ට බඩගිනියි අපි කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ.

1564
01:32:32,480 --> 01:32:33,480
ඔයා මගේ කකුල අදින්නද?

1565
01:32:33,480 --> 01:32:38,230
සර්... මට සමාවෙන්න. ඔබේ පියාගේ ගෞරවය සහ රාත්‍රී ආහාරය ඔබේ අතේ ය.

1566
01:32:38,480 --> 01:32:40,360
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

1567
01:32:46,020 --> 01:32:47,860
ඇයි කාඩ් එක තියාගත්තේ
රාත්‍රී ආහාරය මත..

1568
01:32:47,980 --> 01:32:49,610
.. මේසය වෙනුවට
එය විසි කරනවාද?

1569
01:32:49,890 --> 01:32:52,600
තාත්තා! ජගුවර් රථයක ටයරය නම්
මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය. - ඔව්.

1570
01:32:52,640 --> 01:32:55,600
අපි එය මිල අධික ලෙස තබමු
කාර් පාරේ?

1571
01:32:56,020 --> 01:32:58,730
ඒ ආකාරයෙන්ම අපගේ වෙළඳ නාමය
රූපය විනාශ වී ඇත.

1572
01:32:58,850 --> 01:33:00,100
අපි එය නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි.

1573
01:33:00,230 --> 01:33:02,520
හේයි මට බඩගිනියි.
දැන් බණ කියන්න එපා.

1574
01:33:03,100 --> 01:33:06,720
අහන්න, අපේ සේවකයන් නම්
දවසක් වැඩ කරන්න එපා..

1575
01:33:07,270 --> 01:33:10,860
.. අපේ ක්රමානුකූල ජීවිතය
කලබල වෙනවා.

1576
01:33:11,850 --> 01:33:16,010
දැන් මට තේරෙනවා අපි හිටියා කියලා
එබැවින් ඔවුන් මත රඳා පවතී.

1577
01:34:07,600 --> 01:34:10,260
තාත්තා! අපි සතුරා නම්
රාධාගේ පවුලෙන්.

1578
01:34:10,600 --> 01:34:12,970
සියලු දුප්පතුන්ගේ සහ
මධ්යම පන්තික ජනතාව.

1579
01:34:15,640 --> 01:34:18,350
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය පහර දෙයි
අපි හැමතැනම.

1580
01:34:19,850 --> 01:34:23,100
පෙට්‍රල් පුරවන්න ගියොත්
එය ඔබ විසින්ම කළ යුතුය.

1581
01:34:23,600 --> 01:34:24,850
සුපිරි වෙළඳසැලේ
ඔබ ගෙවිය යුතුයි..

1582
01:34:24,850 --> 01:34:27,220
.. මුදල් කවුන්ටරයේ ඔබේ බිල්පත.

1583
01:34:27,890 --> 01:34:29,470
ඔබ හෝටලයට යන විට
ඔවුන් ඔබට කියනවා..

1584
01:34:29,640 --> 01:34:31,720
.. ඔබටම උයන්න
ඔවුන්ගේ කුස්සියේ.

1585
01:34:31,980 --> 01:34:34,900
මුන් අපිත් එක්ක සෙල්ලමක් කරනවා.
- ඒකද?

1586
01:34:34,890 --> 01:34:37,100
අපිට කෑම ලැබෙනවා නම්
අපි මුදල් වියදම් කරනවා.

1587
01:34:37,100 --> 01:34:38,140
නමුත් අපි කැමති නැහැ
තැනින් කන්න..

1588
01:34:38,730 --> 01:34:39,980
.. කෑම තියෙන තැන.

1589
01:34:40,140 --> 01:34:44,140
ඒ වගේම අපි තැනක කෑම කන්න උත්සාහ කරනවා
අපට එය නොලැබෙන තැන.

1590
01:34:44,140 --> 01:34:46,510
මට කියන්න අපි කුමක් කළ යුතුද?

1591
01:34:48,640 --> 01:34:50,390
අපි දුප්පතුන්ට කියන්නෙමු
මධ්‍යම පන්තිය..

1592
01:34:50,480 --> 01:34:52,230
.. අපි කියලා මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ මිතුරන්.

1593
01:34:53,480 --> 01:34:56,770
අපි වෙන්කයියාගේ ළඟට යමු
දුවගේ විවාහය.

1594
01:34:59,520 --> 01:35:03,480
ඔවුන් සමඟ වාඩි වී ආහාර ගන්න.
- නෑ! මම කුසගින්නෙන් මැරෙන්නෙමි.

1595
01:35:03,480 --> 01:35:07,110
නමුත් දුප්පත් මිනිසෙකුගේ කෑමෙන් කන්නේ නැත
ගෞරවය උපයා ගැනීමට නිවස.

1596
01:35:07,850 --> 01:35:11,140
මම මගේ සන්නාම අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟනවා
අවුරුදු 40 කින්.

1597
01:35:11,850 --> 01:35:15,850
මම මගේ ජීවන රටාව අත්හැරිය යුතුද?
බොරු ගෞරවයක් උපයා ගැනීමට.

1598
01:35:16,100 --> 01:35:19,390
තාත්තා! 1995 සිට දියමන්ති සමූහය.

1599
01:35:19,390 --> 01:35:21,850
වසර 22ක් පැරණි සන්නාම වටිනාකමක් ඇති සමාගමකි.

1600
01:35:22,390 --> 01:35:26,510
එක දවසක්. එක දවසක් විතරයි. සමහරක්
එක්කෙනෙක් අපේ සන්නාමය මිලදී ගත්තා.

1601
01:35:26,980 --> 01:35:28,650
සමාගම වසා දමයිද?

1602
01:35:28,890 --> 01:35:30,970
වෙළඳ නාමයේ වටිනාකම පහත වැටේවිද?

1603
01:35:32,480 --> 01:35:33,900
දුප්පතා රේමන්ඩ් ඇඳුමක් ඇන්දත්,
එය පවතිනු ඇත

1604
01:35:33,980 --> 01:35:36,480
රේමන්ඩ් සහ දුප්පත් මිනිසා දුප්පත් ලෙස පවතිනු ඇත.

1605
01:35:39,730 --> 01:35:41,980
මට බඩගිනියි.
ඔබේ අවසාන තීරණය කුමක්ද?

1606
01:35:43,230 --> 01:35:44,110
අපි වෙඩින් එකට යනවා.

1607
01:35:57,770 --> 01:35:59,610
සර්! ඔබ සහ මෙහි?

1608
01:35:59,640 --> 01:36:02,720
නෑ සර්. අහකට යන්න. අහකට යන්න.

1609
01:36:02,730 --> 01:36:04,980
වෙන්කයියා,
අපි මෙහෙට ආවේ යන්න නෙවෙයි.

1610
01:36:04,980 --> 01:36:06,900
තාත්තා මෙහෙට ආවේ ඒක දෙන්න
මනාලයා ඔහුගේ ආශිර්වාදය.

1611
01:36:06,890 --> 01:36:10,010
හරි. එයා මෙහෙ. එන්න එපා
තව දුරටත් - ඔබ පොහොසත් මිනිසුන්.

1612
01:36:10,020 --> 01:36:11,520
ඔයාට අපේ ගෙදර එන්න බෑ.

1613
01:36:11,520 --> 01:36:13,480
ඔයා ආවත් එයා කිව්වා
ඔබව හැරවීමට.

1614
01:36:13,480 --> 01:36:16,360
වෙන්කයියා නිකමට කිව්වා.

1615
01:36:16,520 --> 01:36:19,150
ඔහුට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය වූ පරිදි.

1616
01:36:20,600 --> 01:36:24,640
එතකොටත් ඇතුලට එන්න එපා.
- ඔබ මොකද කරන්නේ? මාව දාලා යන්න.

1617
01:36:26,140 --> 01:36:27,350
මට කොළය දෙන්න.

1618
01:36:27,480 --> 01:36:29,480
සර් ඉන්න. මොහොතක් ඉන්න!

1619
01:36:33,100 --> 01:36:36,510
සර් මම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ branded
ඔබට බාස්මතී සහල්.

1620
01:36:36,520 --> 01:36:37,480
OMG.

1621
01:36:44,890 --> 01:36:46,970
මට මගේ කඳුළු නවත්වන්න බැහැ.

1622
01:36:47,020 --> 01:36:50,360
දෙවියනේ!
ඔහු කඳුළු සලමින් කාලය නාස්ති කරයිද?

1623
01:36:50,350 --> 01:36:51,390
ඔහුව රැගෙන යන්න. -හරි හරී.

1624
01:36:52,350 --> 01:36:54,890
වෙන්කයියා කෝ බුෆේ එක?
- ලොක්කා සඳහා.

1625
01:36:55,020 --> 01:36:56,650
එයා අපේ ගෙදරින් කනවද?

1626
01:36:56,640 --> 01:36:58,350
එය ඔහු ප්රමාණවත්ය
අපේ ගෙදර ආවා.

1627
01:36:58,980 --> 01:37:00,480
ඔබට දැන් ඔබේ මෝටර් රථයට යා හැකිය.

1628
01:37:01,350 --> 01:37:03,890
වෙන්කයියා අපිව තේරුම් ගන්න බලන්න.

1629
01:37:03,890 --> 01:37:05,220
අපිට හොඳටම බඩගිනියි.

1630
01:37:05,350 --> 01:37:06,970
ඉක්මනින් යමක් පිළියෙළ කරන්න.

1631
01:37:06,980 --> 01:37:09,360
මට දැන් තේරෙනවා. ඔබ නම්
බඩගිනි ගිහින් කෑම කන්න.

1632
01:37:09,600 --> 01:37:10,890
ලොක්කට මෙතන කන්න කියන්න එපා.

1633
01:37:10,890 --> 01:37:11,850
සර් ඔයාගෙ කාර් එකට යන්න.
- ඔබ සමඟ අපාය!

1634
01:37:11,980 --> 01:37:12,980
භක්තියේ ස්වභාවය එබඳු ය

1635
01:37:13,390 --> 01:37:16,010
සර් කරනවද..
කරුණාකර! - ඔව් වෙන්කයියා.

1636
01:37:16,020 --> 01:37:18,610
අපි ආවේ ඔයාලා එක්ක කන්න.
අපි යමු.

1637
01:37:18,600 --> 01:37:21,220
සර්! ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ අපි වෙනුවෙන්ද?

1638
01:37:21,600 --> 01:37:23,470
නෑ එයා තාම ගෙදර.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1639
01:37:23,480 --> 01:37:26,360
නෑ සර්. ඔබේ කාර් එකට යන්න.

1640
01:37:27,600 --> 01:37:29,850
සර්.
ඔබ ඔහුට යමක් පැවසිය යුතුයි.

1641
01:37:29,850 --> 01:37:32,350
නැත්නම් අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා.
- අනේ තාත්තේ.

1642
01:37:33,730 --> 01:37:35,770
වෙන්කයියා, මට බඩගිනියි. මට කවන්න.

1643
01:37:51,350 --> 01:37:53,140
වෙන්කයියා, කරුණාකරලා වතුර ටිකක්.

1644
01:37:54,770 --> 01:37:57,650
කඳුළු නොවේ. ඔහුට ජලය අවශ්‍යයි
බොන්න. ඉක්මනින් ගන්න.

1645
01:37:59,480 --> 01:38:02,360
ඔහ්! - හිමාලයානු වතුර බෝතල්.

1646
01:38:02,350 --> 01:38:04,260
මම හිතුවා ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා
ලොක්කා ආවොත්.

1647
01:38:04,270 --> 01:38:05,900
ඉතින් මම ඒකෙන් එක පෙට්ටියක් ගත්තා.

1648
01:38:15,980 --> 01:38:18,650
පුතා,
මේ ටිෆින් පෙට්ටිය අරන් යන්න මැඩම්ට.

1649
01:38:18,640 --> 01:38:21,260
ඉන්නවා නම් මට සමාවෙන්න කියන්න
ඕනෑම ප්රශ්නයක් වේ. - එසේම ජලය.

1650
01:38:22,890 --> 01:38:24,100
මේකත් ගන්නම්.

1651
01:38:28,600 --> 01:38:31,470
අපේ ලොක්කා අපේ ජූනියර්ව පෝෂණය කළා
වෙළඳ නාම සහිත ලොක්කා.

1652
01:38:31,480 --> 01:38:32,650
ඔබ ඔහුගේ මට්ටමේ වෙළඳ නාමයක් නොවේ.

1653
01:38:32,640 --> 01:38:34,850
වැටුනට පස්සෙත්
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්..

1654
01:38:34,850 --> 01:38:36,350
.. එයාට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

1655
01:38:36,730 --> 01:38:39,110
අපොයි නෑ. අවංකවම මට ඕන නෑ
ඔහුගේ ආදරය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1656
01:38:39,230 --> 01:38:40,480
කීර්තිය
එවැනි ධනවත්..

1657
01:38:40,600 --> 01:38:44,600
.. මම නිසා පවුලම විනාශ වෙලා.
- ඔවුන් මා නිසා කලබල වී ඇත.

1658
01:38:44,850 --> 01:38:46,220
ඉතින් මට එයාට උදව් කරන්න ඕන.

1659
01:38:46,230 --> 01:38:47,730
අපිටත් උදව් කරන්න.

1660
01:38:47,730 --> 01:38:49,980
ඔබට දිවා ආහාරය පිළියෙල කළ හැකි නම්
දහවල් සඳහා..

1661
01:38:53,890 --> 01:38:55,890
ආහාර. ආහාර. ඒක මෙතනට දෙන්න.

1662
01:38:56,980 --> 01:39:00,860
ආහාර.
ඇත්තටම ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු හදවතක්.

1663
01:39:00,850 --> 01:39:04,140
ඔබ සඳහා ආහාර ලබා දෙනවා
ඔබට වෛර කරන පවුල.

1664
01:39:08,520 --> 01:39:09,860
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1665
01:39:10,480 --> 01:39:13,230
එය පාර්ක් හයට් හි කවරයයි. - අපි
මේකේ කෑම මාරු කරනවා.

1666
01:39:13,230 --> 01:39:15,610
අපි එය ලබා ගත් බව අපි ඔවුන්ට කියමු
මෙම හෝටලය. ඔවුන් මෝඩයෝ ය.

1667
01:39:15,600 --> 01:39:17,470
උන්ට ඕනේ branded එකක්
පෙට්ටිය කෑම නොවේ.

1668
01:39:17,480 --> 01:39:19,610
කලිසම තිබ්බට කමක් නෑ
වැටෙනවා. වෙළඳ නාමය ලිස්සා නොයා යුතුය.

1669
01:39:19,600 --> 01:39:21,350
ඔබට තේරෙනවාද නැද්ද? - හේයි!

1670
01:39:22,520 --> 01:39:25,110
සමාවෙන්න. - අයියා කියන්න එපා
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධව සිටිමි.

1671
01:39:25,100 --> 01:39:27,510
මේ කාන්තාව කවුද? ඔබ ඇයව දන්නවාද?

1672
01:39:27,520 --> 01:39:28,520
ඇය කව් ද?

1673
01:39:32,480 --> 01:39:37,020
අහ්!
වාව්! මෙය මනස්කාන්ත ආහාරයකි.

1674
01:39:37,350 --> 01:39:38,890
මම ඉතා සතුටුයි.

1675
01:39:39,270 --> 01:39:40,610
අපිට කරවිල තිබුණා
රාත්‍රියේ කෙටි ආහාර.

1676
01:39:40,770 --> 01:39:41,980
බෝතල් කරවිල. අළු කරවිල.

1677
01:39:42,020 --> 01:39:44,980
කොස් වෑංජනය, බෝතල් කරවිල වෑංජනය... හරි!

1678
01:39:45,140 --> 01:39:48,220
අපි ඒක අල්ලලා තමයි දේවල් දන්නේ.

1679
01:39:49,480 --> 01:39:52,610
සියල්ලට පසු, වෙළඳ නාමයක් යනු වෙළඳ නාමයකි.
- ඔයා හරි සහෝදරයා.

1680
01:39:53,020 --> 01:39:55,980
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කන්න සූදානම්
වෙළඳ නාමයේ නාමයෙන්.

1681
01:39:55,980 --> 01:39:57,980
හරි හරී. රසවිඳින්න.

1682
01:40:01,230 --> 01:40:03,270
මාර්ගය වන විට G. M කණ්ඩායම
ආවෙ නෑ නේද?

1683
01:40:03,600 --> 01:40:05,470
නෑ සර්. ඔවුන් සන්සුන් වී ඇත.

1684
01:40:05,640 --> 01:40:07,600
ඔවුන් තවත් කුමක් කරයිද?

1685
01:40:08,730 --> 01:40:10,900
ඒවා 'පපඩ්' වගේ.

1686
01:40:11,350 --> 01:40:14,720
ඒවා පිටතින් හැපෙනසුළුයි.

1687
01:40:14,730 --> 01:40:16,980
ටික වේලාවකින් ඒවා සිසිල් වේ.

1688
01:40:17,230 --> 01:40:18,860
ඊට පස්සේ ඒවා රබර් වගේ.

1689
01:40:19,100 --> 01:40:22,720
යම් කාලයකදී ඔවුන් එහි සිටී
කුණු කූඩය. ඒ ඔවුන්ගේ කතාවයි.

1690
01:40:22,980 --> 01:40:25,270
ඇත්තටම ජීවිතය නිෂ්ඵලයි
වෙළඳ නාමයක් නොමැතිව.

1691
01:40:28,600 --> 01:40:33,220
එයද? ඒ වගේ තරහකාර මිනිස්සු
අපි වෙනුවෙන් දිවා ආහාරය එවනවද?

1692
01:40:33,980 --> 01:40:37,650
ආහාරය විය යුතුය
හෝටලයක් නොව නිවසක්.

1693
01:40:38,020 --> 01:40:40,730
නෑ නෝනා. දැක්කෙ නැද්ද
කවරය? - බොරු කියන්න එපා.

1694
01:40:40,730 --> 01:40:43,610
මම රසය දන්නේ නැද්ද?
ගෙදර හැදූ ආහාර ගැන?

1695
01:40:45,230 --> 01:40:48,980
මට නිවසක් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
හෝටල් කෑම එක්ක කෑම හැදුවද?

1696
01:40:49,980 --> 01:40:53,110
හේයි! මට ඇත්ත කියන්න. නොවේ
අම්මා කියන දේ හරිද?

1697
01:40:53,600 --> 01:40:54,850
එය සකස් කළේ කවුද?

1698
01:40:54,980 --> 01:40:56,360
රාධා එය පිසුවාය.

1699
01:40:58,140 --> 01:41:01,470
ඔව් නෝනා. ඔබේ කීර්තිය
ඇය නිසා විනාශ වේ.

1700
01:41:01,520 --> 01:41:04,270
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ දුකෙන් සිටින ආකාරයටම.

1701
01:41:04,350 --> 01:41:08,470
ඇය ගැන දිගින් දිගටම අසයි
ඔබ දුරකථනයෙන්.

1702
01:41:08,480 --> 01:41:09,980
ඇයි? - උදව් කරන ස්වභාවය.

1703
01:41:09,980 --> 01:41:13,360
කුමන උපකාරක ස්වභාවයද? මගේ පාදය!

1704
01:41:13,520 --> 01:41:15,480
එදා රෑ අපි අමාරුවෙන් ඉන්නවා දැක්කා.

1705
01:41:15,480 --> 01:41:17,770
ඇය මට යන අදහස දුන්නා
වෙන්කයියාගේ ගෙදරට.

1706
01:41:17,770 --> 01:41:20,230
සඳහා ඔවුන්ව ගන්න
කොහොම හරි මගුල්.

1707
01:41:22,600 --> 01:41:25,140
මේ දවස්වල කවුරුහරි උදව් කරනවා නම්
උදව් කරනවාට වඩා බොහෝ දේ දේශනා කරන්න.

1708
01:41:26,980 --> 01:41:28,900
නමුත් ඇය අපෙන් ඇසුවේ එසේ නොවේ
ඔබට කියන්නට.

1709
01:41:28,980 --> 01:41:30,480
ඇය කරදරයක් නොවේ.

1710
01:41:32,230 --> 01:41:33,730
මට ඒ කෙල්ලව හම්බවෙන්න ඕන.

1711
01:41:42,770 --> 01:41:43,770
ඉන්න!

1712
01:41:45,480 --> 01:41:47,650
ඔබේ දකුණු පාදය තබා ගන්න
ඇතුළත සහ ඇතුල් කරන්න.

1713
01:42:00,270 --> 01:42:01,980
ඔබ දේවතාවියක් වගේ.

1714
01:42:02,230 --> 01:42:03,360
අපේ ගෙදර එන්න.

1715
01:42:05,100 --> 01:42:07,600
අම්මා?
තාත්තා දැනගත්තොත් අපිව මරයි.

1716
01:42:09,850 --> 01:42:11,100
මගේ අම්මට පිස්සු හැදිලා.

1717
01:42:11,100 --> 01:42:12,140
අහකට යන්න. - ඉන්න!

1718
01:42:12,980 --> 01:42:16,110
මේ කුමක් ද? - ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ඇය ඔබේ අනාගත බිරිඳ වගේ.

1719
01:42:19,600 --> 01:42:21,220
අපිත් එක්ක ඉන්නවද?

1720
01:42:22,480 --> 01:42:25,360
ඇයි? - ඔබ යවනවා
ඔබේ නිවසින් ආහාර.

1721
01:42:26,230 --> 01:42:26,860
මෙහි නැවතී එය සූදානම් කරන්න.

1722
01:42:27,890 --> 01:42:29,100
මට දුවෙක් නැහැ.

1723
01:42:29,850 --> 01:42:32,390
මෙහෙ ආවොත් මම බෙහෙත් කරන්නම්
ඔබ දියණියක් ලෙස.

1724
01:42:33,520 --> 01:42:36,270
අම්මේ මේක තාත්තගේ බ්‍රෑන්ඩ් එකට විරුද්ධයි.
ඔබ එය දන්නවා.

1725
01:42:36,270 --> 01:42:37,610
ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා.

1726
01:42:37,600 --> 01:42:39,760
ඔහු කීයක්වත් දන්නේ නැත
සාමාජිකයන් පවුල තුළ සිටිති.

1727
01:42:39,980 --> 01:42:41,230
ඔබ කොපමණ කාලයක් දේවල් කළමනාකරණය කරයිද?

1728
01:42:41,600 --> 01:42:42,720
ගැටලුව නොවිසඳෙන තුරු.

1729
01:42:43,980 --> 01:42:46,980
ඇය අපට උදව් කරනු ඇත. ඇයට ඉන්න දෙන්න
මෙන්න. - ඇය විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

1730
01:42:46,980 --> 01:42:48,480
හේයි!
ඔබ අලුත් ඉඟි දෙන්නේ ඇයි?

1731
01:42:49,890 --> 01:42:52,100
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1732
01:42:52,980 --> 01:42:54,650
හරි නැන්දා. එය ඔබගේ කැමැත්තයි.

1733
01:43:00,980 --> 01:43:02,110
නැන්දා කරුණාකරලා!

1734
01:43:03,270 --> 01:43:05,860
ඔබේ නම් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
අම්මා ඔයාට දුන්නද?

1735
01:43:09,480 --> 01:43:10,270
නැන්දා!

1736
01:43:17,100 --> 01:43:17,850
කට වහපන්!

1737
01:43:18,230 --> 01:43:20,650
දෙවියන් වහන්සේ යහපත් මිනිසුන්ට යහපත කරයි.

1738
01:43:21,100 --> 01:43:23,260
අඬන්න එපා. අපි යමු.

1739
01:43:26,390 --> 01:43:28,760
සවන් දෙන්න.
ඇයව රැකියාවකට කැඳවනවා නේද?

1740
01:43:29,230 --> 01:43:30,980
ඔවුන්ගේ හැඟීම් දකිද්දී මට දැනෙනවා
එයාලට නැන්දම්මා ඉන්නවා..

1741
01:43:30,980 --> 01:43:32,770
.. සහ ලේලිය
සබඳතාවය.

1742
01:43:32,770 --> 01:43:35,730
රාධා මෙහෙකාරියකි
අම්මාගේ දෘෂ්ටිකෝණය.

1743
01:43:35,730 --> 01:43:38,230
නැත්නම් අම්මා නැන්දම්මා කෙනෙක්
රාධාගේ දෘෂ්ටිකෝණය.

1744
01:43:38,480 --> 01:43:39,230
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1745
01:43:39,730 --> 01:43:41,730
සර්, සමහර වෙළඳ නාම විය නොහැක
මුලදී තේරුම් ගත්තා.

1746
01:43:41,730 --> 01:43:44,270
එය ගුණාත්මක බව ඔබ දන්නවා
එය භාවිතා කිරීමෙන් පසුව.

1747
01:43:44,270 --> 01:43:45,980
ඒ වගේම අපි දැනගන්නවා
වෙළඳ නාම වටිනාකම.

1748
01:43:45,980 --> 01:43:50,360
දැනගත්තට පස්සේ හැමෝම කැමති වෙනවා
එය ආදරයෙන් බැඳේ.

1749
01:43:50,980 --> 01:43:52,650
එය අමතක කරන්න. එයාට තේරෙන්නේ පරක්කු වෙලා.

1750
01:43:52,640 --> 01:43:55,220
නිහඩයි සර්.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. - හරි.

1751
01:46:25,230 --> 01:46:29,230
මට සමාවෙන්න.
ඔබ? - මම රාධාගේ නැටුම් මාස්ටර්.

1752
01:46:29,390 --> 01:46:30,100
මෙතන?

1753
01:46:30,390 --> 01:46:33,470
ඔව්. මම හිතුවා ඇය හොඳින් වැඩ කරයි කියලා
නටලා හොඳ නමක් ගන්න.

1754
01:46:33,890 --> 01:46:37,220
නමුත් ඔබ නිසා,
ඇය මානසිකව ඉතා කැළඹී ඇත.

1755
01:46:39,020 --> 01:46:43,650
ලබන සතියේ දිල්ලියේ වැඩසටහනක් තියෙනවා.
ඇය තරඟයට සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1756
01:46:43,770 --> 01:46:46,020
අනික ඔයා තමයි ඒකට හේතුව.

1757
01:46:48,020 --> 01:46:50,020
මේ අය මට ගොඩක් වැදගත් ගුරුතුමනි.

1758
01:46:50,350 --> 01:46:53,260
මට ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට කිසිදු අවස්ථාවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1759
01:46:53,520 --> 01:46:56,980
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.
එයාලගේ සතුට මට ගොඩක් වටිනවා.

1760
01:46:57,480 --> 01:47:00,650
අනාගතයේදී මම ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නැත්නම් මම ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1761
01:47:00,770 --> 01:47:04,480
ඒත් මම ගෙවපු හැම තත්පරයක්ම
ඔවුන් සමඟ මට මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

1762
01:47:04,980 --> 01:47:06,730
මට මේ මතකයන් දාලා යන්න බෑ.

1763
01:47:08,730 --> 01:47:12,150
මම මේ සියල්ල ඔබට කී බව ඇය දැන ගත්තොත්,
එවිට ඇය නැවත නැටුම් ගැන කතා නොකරනු ඇත.

1764
01:47:13,140 --> 01:47:14,140
අයි
මම නිවාඩු ගන්නම් සර්.

1765
01:47:35,350 --> 01:47:36,350
විනාඩියක් ඉන්න.

1766
01:47:43,850 --> 01:47:44,640
දැන් වැඩේ හරි.

1767
01:47:45,770 --> 01:47:46,770
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

1768
01:47:47,270 --> 01:47:48,520
ඒ ගැන දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1769
01:47:48,770 --> 01:47:52,400
ඔබේ ස්ථානය සහ ඔබේ රසය අතර කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1770
01:47:52,730 --> 01:47:59,150
එය තිබිය යුතුම දෙයක් නොවේ.
හොඳ රසය විය යුත්තේ පුද්ගලයෙකුට මිස ස්ථානයට නොවේ.

1771
01:48:05,140 --> 01:48:05,850
සුබ උපන් දිනයක්.

1772
01:48:12,020 --> 01:48:15,520
ඔබ වැනි මිල අධික තෑග්ගක් දීමට මට හැකියාවක් නැත.

1773
01:48:15,770 --> 01:48:18,520
ඒත් ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න බැරි තරම් මම දුප්පත් නැහැ.

1774
01:48:23,350 --> 01:48:25,640
මෙය මගේම වෙළඳ නාමයකි. අතින් සාදා ඇත.

1775
01:48:25,980 --> 01:48:27,150
මම ඒකේ වැඩ කළා.

1776
01:48:30,850 --> 01:48:33,100
තියා නොගත්තොත් කමක් නෑ
එය අල්මාරියේ.

1777
01:48:34,100 --> 01:48:35,720
නමුත් එය විසි නොකරන්න. කරුණාකර!

1778
01:48:50,140 --> 01:48:51,510
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

1779
01:48:52,020 --> 01:48:53,110
මම කෝප වන්නේ කෙසේද?

1780
01:48:53,520 --> 01:48:57,020
නොදැනුවත්වම එවැනි ධනවත්
මිනිසා මට ආදරය කළේය.

1781
01:49:20,480 --> 01:49:22,980
සර්. - ඔව්. - ලොක්කා මෙතන.

1782
01:49:22,980 --> 01:49:25,610
ඔහු දිනපතා ගෙදර එනවා. - නමුත් ඔහු
ඒ පැත්තට යනවා.

1783
01:49:25,730 --> 01:49:27,360
එයා ආවොත් එනවා
අනිවාර්යයෙන්ම එහි යන්න.

1784
01:49:27,350 --> 01:49:28,970
රාධා ආලින්දයේ නැවතී සිටී.

1785
01:49:28,980 --> 01:49:29,860
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

1786
01:49:29,980 --> 01:49:32,020
කුමක් ද?

1787
01:49:37,270 --> 01:49:39,150
දෙවියනේ! අපි යමු.

1788
01:50:01,230 --> 01:50:03,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ දකින්නේ කුමක් ද?

1789
01:50:03,270 --> 01:50:04,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1790
01:50:04,520 --> 01:50:05,650
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

1791
01:50:05,890 --> 01:50:06,970
කෝ ඒ කෙල්ල?

1792
01:50:07,020 --> 01:50:09,860
මොන කෙල්ලද? මම දොර ඇරියා.
- ඔබ දොර ඇරියේ නැත.

1793
01:50:09,850 --> 01:50:13,470
මම ඇයව දැක්කා. - මගේ අත අල්ලන්න.

1794
01:50:14,140 --> 01:50:16,720
මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි. - තාත්තා, ඒ මගේ අත.

1795
01:50:17,020 --> 01:50:19,730
හේ කවදද මෙහෙට ආවේ? - අයි
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටගෙන සිටිමි.

1796
01:50:20,100 --> 01:50:21,600
මම ඒ කෙල්ලව දැක්කා මෙතන.

1797
01:50:38,600 --> 01:50:39,220
ඒ කව් ද?

1798
01:50:41,480 --> 01:50:43,520
හේයි! කවුද මෙතන ඉන්නේ?

1799
01:50:46,600 --> 01:50:49,260
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තේ මම කියලා හිතාගෙන
ඔබේ බිරිඳ. - ඔයා නපුරුයි සර්.

1800
01:50:49,350 --> 01:50:50,970
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1801
01:50:51,100 --> 01:50:52,470
මම මෙතන ඉන්න.

1802
01:50:52,480 --> 01:50:55,020
සර් මට මොකුත් පේන්නේ නෑ.
මගේ කකුල ලිස්සනවා.

1803
01:50:56,480 --> 01:50:59,110
සර් ආයෙත් මාව බදාගන්නවා.
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි සර්.

1804
01:50:59,230 --> 01:51:00,900
ඒ මමයි. - ඔහ් ඒ ඔයා.

1805
01:51:07,890 --> 01:51:09,640
හේයි! ඔයා කව්ද?

1806
01:51:10,390 --> 01:51:12,970
මට පැහැදිලිව කියන්න. ඔබ ය
තේ වෙළෙන්දාගේ දුව නේද?

1807
01:51:13,020 --> 01:51:15,110
හේයි,
මම ඔයාට කිව්වා කෙල්ල මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1808
01:51:16,730 --> 01:51:19,610
මම ඔබෙන් අසමි. -ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ? - මාමේ, මොකද වුණේ?

1809
01:51:19,600 --> 01:51:21,970
අපාය! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1810
01:51:21,980 --> 01:51:23,610
විදුලිය තිබුනේ නෑ ඉතින්..

1811
01:51:23,600 --> 01:51:25,390
විදුලිය නොමැති නම්
එක තැනක ඉඳගන්න.

1812
01:51:25,390 --> 01:51:27,100
ඇයි ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ?

1813
01:51:27,100 --> 01:51:29,260
ඇයි ලොක්කා මේකේ සැරිසරන්නේ
ආකාරය? - හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

1814
01:51:29,270 --> 01:51:31,980
ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට ඕන
ගිනි කූරු. ඒක දෙනවද?

1815
01:51:31,980 --> 01:51:33,980
ඔහුට ගිනිකූරක් ඇත්තේ ඇයි?

1816
01:51:33,980 --> 01:51:36,230
ගිනිකූරු මගේ සාක්කුවේ.

1817
01:51:36,480 --> 01:51:38,230
සර් මේක ගන්න.

1818
01:51:44,230 --> 01:51:44,900
අපොයි නෑ.

1819
01:51:49,890 --> 01:51:52,720
රස්තියාදු ඔයා මේක ලාබෙට දුන්නා
ලොක්කාට ගිනි කූරු.

1820
01:51:52,770 --> 01:51:54,730
මොන ලාභද? සමාවෙන්න.

1821
01:51:55,390 --> 01:51:59,220
මම ඔයාට ගොඩක් සැරයක් කිව්වා එපා කියලා
මිල අඩු වෙළඳ නාම නිවසටම ලබා ගැනීමට.

1822
01:51:59,890 --> 01:52:01,640
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1823
01:52:01,640 --> 01:52:03,510
කවුරුහරි බිම වැටුණා.
පරිස්සමෙන් ඇවිදින්න.

1824
01:52:05,100 --> 01:52:06,850
ඔබත් හෙමින් ඇවිදින්න සර්.

1825
01:52:06,850 --> 01:52:09,640
ඇයි? - එය අඳුරුයි.
ඔබත් වැටෙන්න පුළුවන්.

1826
01:52:09,640 --> 01:52:11,890
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1827
01:52:13,600 --> 01:52:15,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1828
01:52:15,980 --> 01:52:18,730
සමහරවිට මීටරය පැකිලෙන්න ඇති.
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1829
01:52:38,730 --> 01:52:41,480
ඔබ පින්තූරයක් ක්ලික් කරනවාද?
- තාත්තා! ඒ..

1830
01:52:41,520 --> 01:52:43,860
මෙය කුමන වෙළඳ නාමයද?
හෙට වෙනස් කර ගන්න.

1831
01:52:46,350 --> 01:52:48,720
ඒක දිගටම පැටලෙනවා.
- එය හෙට වන විට වෙනස් විය යුතුය.

1832
01:52:48,850 --> 01:52:50,100
හරි තාත්තේ. - ඔව්.

1833
01:53:47,770 --> 01:53:50,480
ඔබ ඉපදුණා නම් හොඳයි
මගේ වගේ තැනක්.

1834
01:53:53,350 --> 01:53:55,220
නැත්නම් මම පොහොසත් පවුලක ඉපදුණා.

1835
01:53:55,770 --> 01:53:59,610
නෑ මට එහෙම ආශාවක් නෑ.

1836
01:54:00,270 --> 01:54:03,400
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?
අපේ ඊළඟ ජීවිතය?

1837
01:54:28,020 --> 01:54:32,860
මට හැමෝගෙන්ම සමාවෙන්න ඕන
මට වෛර කරන අය.

1838
01:54:37,270 --> 01:54:39,020
මට අසාධාරණයක් උන කෙල්ල.

1839
01:54:39,350 --> 01:54:41,350
කලබල වූ දැරිය
අපි නිසා.

1840
01:54:41,350 --> 01:54:43,970
ඔබ වගේම අපිත් දුකට පත් කළා
ඇය ගැන දුක් විය.

1841
01:54:43,980 --> 01:54:47,770
ඒ කෙල්ල.. මොහොතකට.

1842
01:54:47,770 --> 01:54:50,400
අහන්න, රාධා, කෝපි ගන්න.

1843
01:55:00,390 --> 01:55:01,390
ඔයාට ස්තූතියි.

1844
01:55:02,350 --> 01:55:07,100
ඔව්. එකම කෙල්ල උයනවා
අපි වෙනුවෙන් සතුටින්.

1845
01:55:07,230 --> 01:55:08,520
සහ ක්රියා කරයි.

1846
01:55:11,230 --> 01:55:14,480
ඇගේ මාමා ඔටෝ රියදුරෙක්
ඒ බව දැනුනේ උපක්‍රමයකින්..

1847
01:55:14,600 --> 01:55:17,720
.. ඔහු ඇයව අපේ කරයි
ලේලිය.

1848
01:55:30,270 --> 01:55:33,360
අපොයි නෑ. ඒක මහා පාපයක්.

1849
01:55:36,270 --> 01:55:39,360
නමුත් ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු
මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

1850
01:55:39,480 --> 01:55:43,860
මම ඇයව උත්කර්ෂවත් ලෙස විවාහ කර දෙන බව
අපේ රියදුරු සෝනුට.

1851
01:55:47,100 --> 01:55:48,760
ඇය ඔහුට කැමති නම් පමණි.

1852
01:55:48,850 --> 01:55:51,510
බලයක් නැහැ. කිසිම බල කිරීමක් නැහැ.

1853
01:55:59,640 --> 01:56:04,470
ඉතින් මගේ හිතවත් ජී එම් ජනතාවනි.
අපි සියල්ල මෙතැනින් අවසන් කරමු.

1854
01:56:04,600 --> 01:56:07,640
අපි කිසිම අසාධාරණයක් කරලා නැහැ
ඇය සියල්ල අමතක කරමු.

1855
01:56:07,730 --> 01:56:10,110
ඔබේ කාර්යය සතුටින් කරන්න.

1856
01:56:10,140 --> 01:56:12,970
මම ඒක ඉස්සරහා කියනවා
රූපවාහිනිය.

1857
01:56:27,850 --> 01:56:29,890
ඔබට වීමට අවශ්‍යද
ලේලිය..

1858
01:56:29,980 --> 01:56:31,730
.. විසින් මෙම පවුලේ
ඔවුන් සතුටු කරනවාද?

1859
01:56:44,230 --> 01:56:46,400
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔහුගේ නිවසේ වැඩ කරනවාද?

1860
01:56:48,350 --> 01:56:50,720
ඔබ කීර්ති නාමය විනාශ කළා
අපේ ප්රජාවගේ.

1861
01:56:52,640 --> 01:56:55,010
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
- ඇයව අතහරින්න.

1862
01:56:55,230 --> 01:56:58,360
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
- මාව දාලා යන්න.

1863
01:57:25,350 --> 01:57:28,470
ආයුබෝවන්! - මම රාධාගේ සහෝදරිය.

1864
01:57:29,230 --> 01:57:32,770
නංගිට දුකයි
මම කරපු වැරැද්ද.

1865
01:57:32,770 --> 01:57:38,110
එයාට කරදර කරන්න මම ඒවා එව්වා
ඔබට පණිවිඩ.

1866
01:57:38,100 --> 01:57:40,640
ඇය කිසි දිනක පණිවිඩයක් එවා නැත.

1867
01:57:45,980 --> 01:57:48,480
මගේ නංගි කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

1868
01:57:53,890 --> 01:57:56,720
'මම ගෙදර උයනවා
ඇමතිගේ ගෙදර. '

1869
01:57:59,230 --> 01:58:00,480
'මම ගොඩක් දුප්පත්. '

1870
01:58:00,600 --> 01:58:02,220
'මගේ තාත්තාට තේ කඩයක් තියෙනවා. '

1871
01:58:55,480 --> 01:58:58,400
එය දරුණු රුධිර වහනයකි.
-ඒබී සෘණ රුධිර කාණ්ඩය දුර්ලභය.

1872
01:58:58,390 --> 01:59:00,390
එය කිසිවෙකු සමඟ නොගැලපේ
ඔබේ පවුලෙන්.

1873
01:59:00,390 --> 01:59:02,140
රෝහල උත්සාහ කරයි
ලේ බැංකු වල.

1874
01:59:02,140 --> 01:59:04,220
පුළුවන් නම් පුළුවන්
ඔබේ කෙළවරේ සිට උත්සාහ කරන්න.

1875
01:59:04,230 --> 01:59:06,230
මම සියලු දෙනාට දැනුම් දුන්නා
මම දන්න රෝහල්.

1876
01:59:06,230 --> 01:59:08,360
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. - එය ඉක්මන් කරන්න.

1877
01:59:31,850 --> 01:59:34,100
මා වෙනුවෙන් ලේ පරිත්‍යාග කළ අය..

1878
01:59:34,770 --> 01:59:37,480
.. ඒකට සල්ලි ටිකක් දෙන්න
පුද්ගලයා සහ ඔහුව යවන්න.

1879
01:59:38,850 --> 01:59:41,470
ඔහු සැඟවුණු රුධිරය සොයා ගන්නේ නම්
මා වෙනුවෙන් දෙනු ලැබේ.

1880
01:59:41,520 --> 01:59:43,520
ඔහු නිතරම මුදල් ඉල්ලනු ඇත.

1881
01:59:44,230 --> 01:59:48,360
මේ මධ්‍යම පන්තිය හැමදාම
ඔවුන්ගේ අනුග්රහය පෙන්වන්න.

1882
01:59:49,100 --> 01:59:50,760
මේ කුමක් ද?

1883
01:59:51,890 --> 01:59:54,850
එහෙම ලොකු සිද්ධියක් වුණා.
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

1884
01:59:54,980 --> 01:59:57,980
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා නේද?
- සෙමින්!

1885
01:59:57,980 --> 02:00:01,360
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.
කුමක් සිදුවේද?

1886
02:00:01,350 --> 02:00:03,220
ආච්චි, ඒ මොකක්ද?
ඇයි අඬන්නේ?

1887
02:00:03,730 --> 02:00:04,860
සමහර පහත් පන්තියේ මිනිස්සු වගේ.

1888
02:00:06,230 --> 02:00:07,770
අපි උසස් පන්තියේ මිනිස්සු.

1889
02:00:08,020 --> 02:00:10,730
අපි අපේ හැඟීම් ප්රකාශ කරමු
දැකීමෙන්.

1890
02:00:11,350 --> 02:00:12,720
විවෘතව නොවේ.

1891
02:00:13,480 --> 02:00:14,480
තාත්තා නේද?

1892
02:00:16,270 --> 02:00:18,730
සංචාරය කරනවා
අඬන්න පැය.

1893
02:00:19,020 --> 02:00:21,020
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි
එවිට නිහඬව.

1894
02:00:21,020 --> 02:00:24,230
කාටවත් පෙන්නන්නෙ නැතුව.
ඔබ නිහඬව අඬන්න.

1895
02:00:24,980 --> 02:00:27,360
හා පිටත් වෙන්න. මම හරිද තාත්තේ?

1896
02:00:29,480 --> 02:00:32,730
මා දෙස බලන්න.
කිසිම හැගීමක් නොපෙන්වා.

1897
02:00:33,100 --> 02:00:34,720
මම ගොඩක් සතුටින් වගේ.

1898
02:00:35,270 --> 02:00:37,020
බාබු, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1899
02:00:38,100 --> 02:00:39,220
මැදිහත් වෙන්න එපා.

1900
02:00:39,640 --> 02:00:41,850
මට කතා කරන්න ඕන. කරුණාකර!

1901
02:00:43,100 --> 02:00:44,600
එය ඔබේ සැමියාගේ හැදී වැඩීමයි.

1902
02:00:44,850 --> 02:00:47,140
මට ටිකක් රසවිදින්න දෙන්න.

1903
02:00:49,520 --> 02:00:51,610
අනිත් කෙනා පෙන්නනවා
මට ඔහුගේ ආදරය.

1904
02:00:51,770 --> 02:00:54,270
නමුත් මම ගලක් මෙන් සිටගෙන සිටිමි.

1905
02:00:54,730 --> 02:00:57,150
ඒ වගේම ඒ ආදරය අගය කරන්නත් බෑ.

1906
02:00:57,730 --> 02:01:00,520
ඒකට හේතුව ඔයා තමයි තාත්තේ.

1907
02:01:05,230 --> 02:01:07,610
රාධා. මගේ ආදරවන්තීයේ.

1908
02:01:08,350 --> 02:01:12,970
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු ඇය පැමිණියාය
අපිව වෙනස් කරන්න අපේ ගෙදරට.

1909
02:01:13,850 --> 02:01:16,220
ඇය කිසිවක් අඩු නැත
දේවතාවියකට වඩා.

1910
02:01:19,600 --> 02:01:21,720
එයාගෙයි මගෙයි රුධිර කාණ්ඩය එකයි.

1911
02:01:21,730 --> 02:01:23,610
එය පරීක්ෂා කරන්න.
සහ ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය ගන්න.

1912
02:01:23,640 --> 02:01:25,640
එයාව බේරගන්න ඩොක්ටර්. කරුණාකර!

1913
02:01:25,980 --> 02:01:28,610
දෙවියන් අපිට දෙන්න ඇති
එකම රුධිර කණ්ඩායම..

1914
02:01:28,730 --> 02:01:30,270
.. ඉතින් මම එයාට උදව් කරනවා.

1915
02:01:42,520 --> 02:01:45,980
ඒ කෙල්ල ඔයාගෙ තාත්තගෙ එක බේරගත්ත
ලේ දීමෙන් ජීවිතය.

1916
02:01:46,140 --> 02:01:48,260
කාටවත් කියන්න එපා කිව්වා..

1917
02:01:48,480 --> 02:01:49,770
.. ඇය පරිත්‍යාග කළ බව
ලේ සහ වම්.

1918
02:01:53,850 --> 02:01:57,470
ඔබට තවමත් තේරුම් ගත නොහැකි නම්
ඇය එසේ නම් එය පාපයකි.

1919
02:01:59,770 --> 02:02:02,150
මනුෂ්‍ය ඔබට අනුව
ජීවීන්ට වෙළඳ නාමයක් ඇත.

1920
02:02:02,390 --> 02:02:05,390
ඔබට වටිනාකමක් නැත
ආදරය සහ සෙනෙහස.

1921
02:02:05,600 --> 02:02:08,720
ඔබ ආදරය බෙදා ගැනීමට වේලාවක් සකසා ඇත.

1922
02:02:11,730 --> 02:02:14,360
වෙළඳ නාමය. වෙළඳ නාමය. වෙළඳ නාමය.
ඔබ එය නිතරම ගායනා කරන්න.

1923
02:02:16,640 --> 02:02:18,970
රාධා ලේ දන් දුන්නේ නැත්නම්..

1924
02:02:19,020 --> 02:02:21,150
.. ඔයා මෙතන හිටියේ නැහැ.

1925
02:02:21,600 --> 02:02:24,720
ඔබේ වෙළඳ නාමය විය
සමහර සුසාන භූමියක.

1926
02:02:26,730 --> 02:02:30,480
කවදද අපි කරන වැඩේ
අපි ජීවතුන් අතර..

1927
02:02:30,730 --> 02:02:33,480
.. අපගේ මරණයෙන් පසුව සිහිපත් වේ
ඒක තමයි නියම සන්නාමය.

1928
02:02:35,520 --> 02:02:37,900
සඳහා මම ඔබට කියමි
පසුගිය කාලය. එය මතක තබා ගන්න.

1929
02:02:38,480 --> 02:02:40,980
මිනිසුන් ඈත් කිරීමෙන්
ඔබට ආදරය කරන.

1930
02:02:41,100 --> 02:02:43,510
ඔබ මෙම ව්යාජ වෙළඳ නාම වලට ආදරෙයි.

1931
02:02:43,850 --> 02:02:48,100
කොච්චර කල් සතුටින් ඉන්න වෙයිද
ඔවුන් සමඟ? ඔබෙන්ම අසන්න.

1932
02:02:52,020 --> 02:02:53,230
මම දැන් යනවා.

1933
02:02:53,640 --> 02:02:55,140
ඇයට ඇගේ දුක අමතක විය.

1934
02:02:55,270 --> 02:02:58,360
ආදරය කියන්නේ දෙන්න විතරක් නෙවෙයි
ගන්නවා. එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

1935
02:02:58,480 --> 02:03:01,360
රාධා මට මේක ඉගැන්නුවා.

1936
02:03:01,600 --> 02:03:03,100
මෙම වෙළඳ නාම අත්හැරීම.

1937
02:03:03,600 --> 02:03:06,350
මම ඇයට ආදරය කළේ මිනිසෙකු ලෙසයි.

1938
02:03:07,480 --> 02:03:10,730
මම දැන් යනවා. ආයුබෝවන්.

1939
02:03:11,730 --> 02:03:13,650
බාබු.

1940
02:03:20,730 --> 02:03:23,110
ලේ ආපසු දෙන්න එපා
එය හංවඩු ගසා නැති නිසා.

1941
02:03:23,730 --> 02:03:24,900
ඔබ මිය යනු ඇත.

1942
02:04:31,390 --> 02:04:33,510
'මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනා.
ඒක ගන්න. '

1943
02:04:34,230 --> 02:04:35,980
'මම එය නගරයෙන් මිලදී ගත්තා. '

1944
02:04:36,730 --> 02:04:39,480
'මම ෂර්ට් දෙකක් මිලදී ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් 400 වටිනා. '

1945
02:04:58,480 --> 02:05:01,020
මල්ලි බලන්න කවුද මේ එන්නේ කියලා.

1946
02:05:10,480 --> 02:05:11,730
ඔහුව මරන්න.

1947
02:06:03,850 --> 02:06:05,850
මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.

1948
02:06:06,140 --> 02:06:07,970
මම ආවේ රාධාට කතා කරන්න.

1949
02:07:35,770 --> 02:07:36,860
මාමේ!

1950
02:07:51,730 --> 02:07:53,770
හේයි එන්න. - මාව දාලා යන්න.

1951
02:07:54,520 --> 02:07:56,860
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
අපි හංවඩු ගහපු මිනිස්සු නෙවෙයි.

1952
02:07:56,980 --> 02:07:57,770
අහකට යන්න.

1953
02:07:58,100 --> 02:07:58,640
රාධා.

1954
02:08:14,020 --> 02:08:16,730
මෙතැන් සිට මෙය මගේ වෙළඳ නාමයයි.

1955
02:08:21,390 --> 02:08:25,260
'අවසානයේ කමිසය
විසි කළා..

1956
02:08:25,600 --> 02:08:28,510
.. අවසානයේ ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් විය
රාධාගේ ආදරය. '

1957
02:08:28,600 --> 02:08:30,720
'ඔහු ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා
මනුෂ්‍යයෙක්. '

1958
02:08:39,140 --> 02:08:42,850
මට කනගාටුයි. රාධාට යුරෝපයක් තිබේ
සංචාරය. - කාලසටහන ස්ථාවරයි.

1959
02:08:43,100 --> 02:08:44,600
මේක කියන්න ඔයා කවුද?

1960
02:08:45,350 --> 02:08:46,390
මම රාධාගේ සැමියා.

1961
02:08:47,350 --> 02:08:49,220
'බලන්න අපේ බ්‍රෑන්ඩ් බාබු
කවුද යන්නෙ..'

1962
02:08:49,270 --> 02:08:51,230
'.. ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිතුමාව කසාද බඳින්න
දුව. '

1963
02:08:51,520 --> 02:08:54,860
'ඔහු ආඩම්බරයෙන් හැමෝටම කියනවා
ඔහු රාධාගේ සැමියා බවයි. '

1964
02:08:54,850 --> 02:08:56,970
'රාධා දැන් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්. '

1965
02:08:57,140 --> 02:08:59,720
'රාධාගේ නර්තනයට සහය දුන් නිසා. '

1966
02:08:59,770 --> 02:09:03,860
'ඇගේ නර්තන සංදර්ශන සංවිධානය කරනවා
මුළු ලෝකයේම. '

1967
02:09:03,850 --> 02:09:06,640
'ඇය ප්‍රසිද්ධයි
බොහෝ රටවල්. '

1968
02:09:06,640 --> 02:09:09,640
'ඒ නිසා තමයි ඔහුව හඳුන්වන්නේ
හොඳ සැමියෙක්. '

1969
02:09:12,350 --> 02:09:14,720
'අපේ දුෂ්ටයා
කතාව මෙහි ඇත. '

1970
02:09:15,100 --> 02:09:17,600
'ඔහුගේ පුතා කළ දේට පසුව
රෝහලේ..

1971
02:09:17,600 --> 02:09:20,010
.. ඊට පස්සෙ එයා වෙනස් වෙලාද.
අපි එය බලමු. '

1972
02:09:20,020 --> 02:09:21,360
ඔයාට කොහොම ද?

1973
02:09:21,350 --> 02:09:23,970
මට ඉහළම වෙළඳ නාමයක් ලැබී ඇත
මගේ මුනුපුරා සඳහා යට ඇඳුම්

1974
02:09:24,600 --> 02:09:26,720
මම කියන්නේ රුපියල් 100ට හතරක්.

1975
02:09:26,980 --> 02:09:28,520
මම එය ලබා ගත්තේ ය
තොග වෙළෙඳපොළ.

1976
02:09:28,770 --> 02:09:32,480
තාත්තේ, එවැනි වෙළඳ නාම නොවේ
දරුවාට හොඳයි.

1977
02:09:32,890 --> 02:09:34,720
අපිට ඒක ඕන නෑ. අපි යමු.

1978
02:09:35,020 --> 02:09:37,150
එන්න මගේ පැටියෝ. මා වෙත එන්න.

1979
02:09:37,600 --> 02:09:41,350
තාත්තා. - ඔව්. - අපි උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

1980
02:09:42,350 --> 02:09:44,350
අනික උන් කරන්නේ අපිට ඕන දේ.

1981
02:09:44,850 --> 02:09:46,890
ඔව්? - වෙළඳ නාමය.

1982
02:09:50,850 --> 02:09:52,850
'ඔව්.
සල්ලි තියෙනවා නම් බ්‍රෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා. '

1983
02:09:52,980 --> 02:09:56,360
'ඔබ වැඩිපුර වියදම් කරන තරමට වඩා හොඳය
ඔබට මිලදී ගත හැකි වෙළඳ නාමය. '

1984
02:09:56,350 --> 02:10:01,100
නමුත් ඔබේ වෙළඳ නාමය අමතක කරන්න එපා
මෙම වෙළඳ නාම සඳහා. '

1985
02:10:01,100 --> 02:10:02,970
'ඒ ඔයාගෙ පවුල. '

1986
02:10:02,980 --> 02:10:07,650
'කිසිම මුදලක් ඔබට දෙන්න බැහැ
ඒ සතුට. '

1987
02:10:07,640 --> 02:10:09,600
'ඔබේ පවුලට ඔබට දිය හැකි දේ. '